Hvad Betyder DIJO LA DUQUESA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sagde hertuginden

Eksempler på brug af Dijo la duquesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No sé mucho", dijo la duquesa;
Du ved ikke ret meget," sagde hertuginden;

Significa lo mismo", dijo la duquesa, la excavación de su barbilla afilada en.
Det betyder meget det samme,"sagde hertuginden, gravede hendes lille spidse hage ind.

No sabes demasiado-dijo la Duquesa.
Du kender ikke ret meget," sagde hertuginden.

Bien, como siempre,"dijo la duquesa:" lo que de manera clara que ha de poner las cosas!".
Right, som sædvanlig,"sagde hertuginden:' hvad en klar måde har du for at sætte ting!".

Vamos, vamos, hijo!", Dijo la duquesa.
Tut, tut, barn!"Sagde hertuginden.

I-¡Oh, no me molesta", dijo la duquesa," I no podía tolerar cifras!".
I-'Åh, ikke genere mig,"sagde hertuginden," jeg aldrig kunne overholde tal!'.

No sabes casi nada de nada-dijo la Duquesa-.
Du kender ikke ret meget," sagde hertuginden.

Si todo el mundo mente su propio negocio," dijo la Duquesa en un gruñido ronco,"la mundo se va en torno a un acuerdo más rápido que lo hace.".
Hvis alle minded deres egen virksomhed,"Hertuginden sagde i en hæs growl," det verden ville gå rundt en handel hurtigere end den gør.".

Oh, no se habla de problemas!", Dijo la duquesa.
Åh, ikke taler om problemer!" Sagde hertuginden.

Es un gato de Cheshire", dijo la duquesa-, y es por eso.
Det er en Cheshire cat," sagde hertuginden,"og det er derfor.

No es mucho lo que sabes-dijo la Duquesa-.
Du kender ikke ret meget," sagde hertuginden.

Hablar de los ejes", dijo la duquesa,"cortarle la cabeza!
Talking af akser,"sagde hertuginden," hugge hendes hoved!"!

¡Oh, no hables de molestias!- dijo la Duquesa-.
Ah, tal endelig ikke om ulejlighed!" sagde hertuginden.

Aquí! es posible que la enfermera sea un poco, si te gusta!-dijo la Duquesa a Alicia, arrojando al bebé mientras ella hablaba.
Her! Du kan sygeplejersken det en smule, hvis du kan lide!"Hertuginden sagde til Alice, slyngede barnet på hende, mens hun talte.

Nunca pensé que esto sería fácil, pero creí que sería justo”, dijo la duquesa sobre el tratamiento que ha tenido en los medios.
Jeg har aldrig troet, det ville blive nemt, men jeg havde troet, at det i det mindste ville være fair«, siger hun om mediernes dækning af parret.

El juego que está pasando un poco mejor ahora", dijo, a modo de mantener la conversación un poco." Así es,-dijo la Duquesa:"y es la moraleja de que-" Oh, el amor tis,'tis amor, que hace girar el mundo!"'.
Spillet foregår der noget bedre nu,"sagde hun, ved at holde op samtalen lidt." Tis så,"sagde hertuginden:" og de moralske af det er-"O, ja kærlighed!'Tis kærlighed, at gør verden gå rundt!".

Nunca pensé que esto sería fácil, pero pensé que sería justo“, ha dicho la duquesa.
Jeg har aldrig troet, det ville være let, men jeg troede i det mindste, det ville være fair,« siger hertuginden.

Le dijo el duque.
Hertugen har fortalt det.

No es posible negarlo- dijo el duque-.
Desværre var det ikke muligt, fortæller hertugen.

Eso dijo el Duque. Se lo dijo a Evie cuando ella tenía 5 años.
Det sagde Duke til Evie, da hun var fem ar gammel.

Ella vino y se quedó conmigo durante cinco días, fue fantástico", dijo el duque.
Hun var med mig i fem dage, hvilket var fantastisk”, fortæller Harry.

En esta carta, le dijo el duque que había encontrado a un marido de una de sus hijas y su segunda hija también pronto estarán casados.
I dette brev fortalte han Hertugen, at han havde fundet en mand til en af hans døtre og hans anden datter vil også snart blive gift.

Decía el duque de Wellington que la batalla de Waterloo se ganó en los campos de deporte de Eton.
Hertugen af Wellington skal have sagt, at”slaget ved Waterloo blev vundet på Etons idrætsbaner”.

La duquesa dijo que le encantaba la música y que estaba interesada en la arquitectura[de Cuba].
Hun sagde, at hun elskede musikken, samt at hun var interesseret i arkitekturen.

Me atrevo a decir que se esté preguntando por qué no me puso el brazo alrededor de su cintura," la duquesa, dijo tras una pausa:"la razón es, que estoy dudas sobre el carácter de su flamenco.
Jeg tør sige, at du undrer dig over hvorfor jeg ikke lægge armen om din talje,'hertuginden sagde efter en pause:"årsagen er, at jeg er tvivlsomt om den temperament af din flamingo.

Digamos que el Duque y la Duquesa no están acostumbrados a su enfoque.
Lad os sige, hertugen og hertuginden ikke vil være vant til dine metoder.

Dicen que el Duque desfloró a su sobrina.
Man siger, hertugen tog hans nieces uskyld.

¿Decís que el duque mantiene estrechos vínculos con Black Jack?
Du siger at hertugen har tætte bånd til Black Jack?

Ellos dicen ser el Duque de Bridgewater y el Rey de Francia.
De hævder at være hertugen af Bridgewater og Kongen af Frankrig.

Hicisteis que ese puto cabrón le dijera al Duque que las pastis no valían después de haberle mandado a por ellas.
Han fik den skide yuppie til at sige til Duke, at pillerne var nul værd, efter at han havde sendt os derover.