Eksempler på brug af Primer guión på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su primer guión.
Se suprime el primer guión.
El primer guión del artículo 2 quedará suprimido.
I artikel 2 udgår første led.He vendido mi primer guión.
Jeg har solgt mit første manus.( 55) Primer guión del artículo 211 del Tratado.
( 55) Traktatens artikel 211, første led.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primer guiónsegundo guióntercer guióncuarto guiónúltimo guiónel cuarto guiónquinto guiónmejor guiónsiguiente guiónmejor guión original
Mere
Brug med substantiver
Las ventas directas a que se refiere el primer guión.
Direkte salg som nævnt i første led.Nos llegó el primer guión y es sorprendente.
Her er første manus.Bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Indgå i det i første led omhandlede certifikat.El informante Fue el primer guión que Scott Z.
Informanten var det første manuskript, som Scott Z.El primer guión, relativo a Chipre, quedará modificado como sigue.
Første led vedrørende Cypern ændres således.A efectos de la aplicación del primer guión del apartado 3.
Ved anvendelse af stk. 3, foerste led.El primer guión del apartado 2 del artículo 4 será sustituido por.
Artikel 4, stk. 2, første led, affattes således.Bien incorporarse al certificado indicado en el primer guión.
Indgår i det certifikat, der er nævnt i første led.Lista prevista en el primer guión del apartado 1 del artículo 9.
Liste omhandlet i artikel 9, stk. 1, første led.La suspensión de las compras previstas en el primer guión del apartado 4.
Suspension af de i stk. 4, første led, nævnte opkøb.Contempladas en el primer guión del apartado 1 del artículo 310.
Der er omhandlet i artikel 310, stk. 1, foerste led.La prueba del pago de la mercancía al precio contemplado en el primer guión.
Bevis for betaling af varen til den i foerste led omhandlede pris.Hallaste mi primer guión, me conseguiste a Vince… nos conseguiste el dinero.
Du fandt mit første manus og gav mig Vince.Declaración de la Comisión sobre el primer guión del apartado 1 del artículo 3.
Erklæring fra Kommissionen ad artikel 3, stk. 1, første led.En el primer guión del artículo 1, la palabra«inicial» quedará suprimida;
I første led i artikel 1 udgår ordet»oprindelig«.Los requisitos relativos al material indicados en el primer guión del apartado 1.
De for materialet gældende betingelser, jf. stk. 1, første led.En el párrafo segundo, el primer guión se sustituirá por el texto siguiente.
I andet afsnit erstattes første led af følgende.El almacenamiento en reservas de tales antígenos contemplados en el primer guión.
Opbevaring af beholdninger af de i foerste led omhandlede antigener.Tercer subguión primer guión letra b apartado 8 artículo 17.
Litra b, foerste led, tredje underled, i forordning( EOEF) nr. 193/75.En el punto 10 del artículo 331,se añade después del primer guión el guión siguiente.
I artikel 331,punkt 10, indsættes efter første led det følgende En el primer guión del apartado 2 del artículo 49, se añadirá la frase siguiente.
I artikel 49, stk. 2, foerste led, tilfoejes foelgende saetning.Las solicitudes de certificados contemplados en el primer guión del apartado 2 del artículo 8.
De i artikel 8, stk. 2, første led, omhandlede licensansøgninger.En el primer guión, los términos« 2 expertos» se sustituirán por los términos« 3 expertos»;
I foerste led aendres»to eksperter« til»tre eksperter«;En la letra a del apartado 2, se sustituirá el primer guión por los dos guiones siguientes.
Stk. 2, litra a, foerste led, erstattes med foelgende En el primer guión, se insertará la palabra"Grecia" entre las palabras"Alemania" y"España";
I første led indsættes:"Grækenland" mellem"Tyskland" og"Spanien".
