Eksempler på brug af Principal impulsor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La innovación es también el principal impulsor del crecimiento económico.
Chile es el principal impulsor de la liberalización del transporte aéreo en la región, tanto desde el punto de vista político como comercial.
Chile er den vigtigste drivkraft for liberalisering af lufttrafikken i Sydamerika, både politisk og økonomisk.Las exportaciones han sido el principal impulsor de la actividad industrial;
Chile es el principal impulsor del proceso de integración de los mercados latinoamericanos de la aviación actualmente en curso.
Chile er den vigtigste drivkraft i Durante más de 40 años,la Ley de Moore ha sido el principal impulsor de la innovación en la industria de semiconductores.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
El uso de la energía- generación de electricidad, transporte, calefacción/ refrigeración yconsumo industrial- es, con mucho, el principal impulsor del cambio climático.
Brug af energi- elproduktion, transport,opvarmning/ køling og industrielt forbrug- er langt den vigtigste drivkraft for klimaændringer.Los carbohidratos son el principal impulsor de la secreción de insulina.
Kulhydrater er den vigtigste drivkraft for insulinsekretion.Los líderes del sector sanitario europeo creen que, durante los tres próximos años,la tecnología será el principal impulsor del cambio en su negocio.
La tecnología es el principal impulsor del cambio en el mundo de hoy en día.
Teknologien er den vigtigste drivkraft for forandring i verden i dag.El Albion no solo jugaba al fútbol, en cierta forma lo predicaba, era el principal impulsor del deporte en este país.
The Albion ikke kun spillet fodbold i nogle måder prædikede det, var den vigtigste drivkraft for sporten i dette land.Sin embargo, el costo fue el principal impulsor-eso y la consolidación de sistemas en Microsoft, afirmó Serignese.
Omkostninger, var imidlertid den vigtigste drivkraft- der, og konsolidere systemer på Microsoft, Serignese sagde.Además del ancho de banda y los tiempos de ciclo,los requisitos del IoT industrial han sido el principal impulsor de la demanda de una nueva tecnología.
Ud over båndbredde ogcycle-times har kravene fra Industrial IoT været den vigtigste drivkraft for efterspørgslen efter en ny teknologi.Dado que las emociones son el principal impulsor de su acción, probablemente sea incorrecto.
Eftersom at følelser er den primære drivkraft til dine handlinger, så vil de sandsynligvis være forkert på Este período(cuadro 5) viene marcado por el fuerte crecimiento de la demanda interna,sustituyendo a las exportaciones como principal impulsor de la recuperación.
Denne periode(tabel 5) er præget af en stærk stigning i den indenlandske efterspørgsel,der afløser eksporten som opsvingets vigtigste drivkraft.El conflicto en Siria es el principal impulsor del aumento, aunque los refugiados también provienen de Eritrea, Afganistán y otras regiones devastadas por el conflicto.
Konflikten i Syrien er den vigtigste drivkraft for stigningen, selvom flygtninge også kommer fra Eritrea, Afghanistan og andre konfliktrevne regioner.El gas y el polvo se concentraron en un disco denso y giratorio,y este se convirtió en el principal impulsor de la migración planetaria en la historia temprana del sistema solar.
Gassen og støvet blev koncentreret ien tæt roterende skive, og dette blev hoveddriveren til planetarisk migration i solsystemets tidlige historie.La innovación ha sido nuestro principal impulsor desde 1960, y las fuertes inversiones realizadas a lo largo de los años en actividades de I+ D nos han llevado a alcanzar varios hitos, como.
Innovation har været vores vigtigste drivkraft siden 1960, og de store investeringer, vi har gjort i udviklingsaktiviteter gennem årene, har betydet, at vi har nået en række milepæle som for eksempel.La evolución del mercado solar del Reino Unido en 2014-2016 sirve como prueba adicional de queel nivel del régimen de apoyo ha sido el principal impulsor de la demanda en la Unión.
Udviklingen på Ericsson hace realidad su visión de ser el«principal impulsor de un mundo totalmente comunicado» a través de la innovación, la tecnología y soluciones sostenibles.
Ericsson fremskrider sin vision om at være den primære drivkraft i en konstant kommunikerende verden gennem innovation, teknologi og bæredygtige forretningsløsninger.Inherente a todo el IESE no es un enfoque en las personas- enel desarrollo personal y profesional de cada individuo en Partaking la experiencia IESE- como el principal impulsor de un cambio positivo y el impacto sobre las empresas y la sociedad.
Iboende i alt IESE gør, er fokus på mennesker- på Ericsson avanza con su visión de"ser el principal impulsor en un mundo totalmente comunicado" a través de la innovación, tecnología y soluciones de negocios sustentables.
Ericsson fremskrider sin vision om at være den primære drivkraft i en konstant kommunikerende verden gennem innovation, teknologi og bæredygtige forretningsløsninger.De Junio de 2013 Editado por CQ Eugène Freyssinet fue un ingeniero civil y estructural francés,pionero al que se considera el principal impulsor del pretensado en las estructuras de hormigón, y el ingeniero que llevó esta técnica a su utilización industrial masiva.
Eugène Freyssinet var en pioner fransk civil ogbygningsingeniør, der betragtes som den vigtigste drivkraft for forspændte betonkonstruktioner, og ingeniør, der førte denne teknik til sin massive industriel brug.El principal impulsor de la sequía es La Niña, una condición que ocurre cuando las aguas tropicales del Pacífico son más frías de lo habitual, dijo el climatólogo del estado de Texas John Nielsen-Gammon, profesor de ciencias atmosféricas en la Universidad Texas A&M.
Den største drivkraft for tørken er La Nina, en tilstand, der opstår, når tropiske Stillehavsvande er køligere end normalt, sagde Texas State Climatologist John Nielsen-Gammon, en professor i atmosfæriske videnskaber ved Texas A& M University.Reflexionando sobre el Foro, Josef Ertl concluyó que:"la innovación es el principal impulsor para crear formas de reducir las emisiones y el consumo de materias primas y de recursos.
I sine afsluttende bemærkninger konkluderede Josef Ertl, at”innovation er den vigtigste drivkraft, der skaber måder hvorpå vi kan reducere emissioner og forbrug af råmaterialer og ressourcer.Sabemos que los opioides recetados siguen siendo el principal impulsor de la epidemia de opioides actual, pero es importante comprender el fuerte aumento de la heroína con fentanilo responsable del aumento en el número de muertes”, dijo el Dr. Robert Glatter.
Vi ved, at receptpligtige opioider stadig er hoveddriveren i den nuværende opioidepidemi, men det er vigtigt at forstå den kraftige stigning i fentanyl-laced-heroin, der er ansvarlig for øget antal dødsfald," siger Dr. Robert Glatter.(Se cree que el reloj biológico,a veces llamado reloj circadiano, es el principal impulsor de los horarios de sueño humanos y se ve afectado por señales ambientales, como la luz solar).
También el imperialismo norteamericano es el principal impulsor de la privatización de los sectores estatales controlados por los diferentes gobiernos latinoamericanos y que ha resultado en un desmantelamiento de los sindicatos, destrucción de las conquistas de los trabajadores y un deterioro del salario reduciéndolo a una cantidad raquítica.
Amerikansk imperialisme er også den primære drivkraft bag privatiseringerne, af Ingeniero civil y estructural francés,pionero al que se considera el principal impulsor del pretensado en las estructuras de hormigón, y el ingeniero que llevó esta técnica a su utilización industrial masiva.
Eugène Freyssinet var en pioner fransk civil ogbygningsingeniør, der betragtes som den vigtigste drivkraft for forspændte betonkonstruktioner, og ingeniør, der førte denne teknik til sin massive industriel brug.Estos son los principales impulsores del Plan Estratégico.
La sostenibilidad es uno de los principales impulsores de las innovaciones estratégicas de las empresas.
Bæredygtighed er en af de vigtigste drivkræfter for virksomhedernes strategiske innovationer.
