Eksempler på brug af Procedimientos diagnósticos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No para uso en procedimientos diagnósticos.
Procedimientos diagnósticos durante el embarazo.
Diagnostiske procedurer under graviditeten.Pre medicación antes de la cirugía o procedimientos diagnósticos.
Præmedicinering inden kirurgi eller diagnostiske procedurer.Los procedimientos diagnósticos utilizados.
De diagnosticeringsmetoder, der er benyttet.Inducir sedación en adultos y niños mayores de 1 mes de edad durante procedimientos diagnósticos y quirúrgicos.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
criterios diagnósticosdiagnóstico final
diagnósticos médicos
nuevos diagnósticosuso diagnósticoprocedimientos diagnósticosprimer diagnósticodiagnóstico más preciso
mismo diagnósticomejor diagnóstico
Mere
Para los procedimientos diagnósticos con algunos de los radiofármacos más comunes, puede servir de orientación el cuadro 3.
For diagnostiske procedurer med nogle af de mere almindelige radioaktive lægemidler kan tabel 3 bruges som vejledning.Si se sospecha de neumonía bacteriana,hay una serie de procedimientos diagnósticos que se pueden realizar.
Hvis bakteriel lungebetændelse er mistanke,Der er en række diagnostiske procedurer, der kan anvendes til din hund.Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste de RM deben realizarse.
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI-kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence og et indgående kendskab til den.En lapráctica médica actual la mayor parte de los procedimientos diagnósticos, terapéuticos y profilácticos involucran riesgos.
I gængs lægelig praksis og i medicinsk forskning medfører de fleste profylaktiske, diagnostiske og terapeutiske procedurer risici og ubehag.En pacientes que reciben tratamiento con leflunomida y presentan una diarrea crónica de origen desconocido, se deben realizar los procedimientos diagnósticos adecuados.
Ved kronisk diarré af ukendt årsag i forbindelse med leflunomidbehandling skal patienten udredes med passende diagnostiske procedurer.En las concentraciones yactividades usadas para los procedimientos diagnósticos, LeukoScan no parece ejercer efectos farmacodínámicos.
I de koncentrationer ogaktivitetsmængder der bruges til diagnostiske procedurer ser det ikke ud til at LeukoScan har nogen farmakodynamisk effekt.Todos estos acontecimientos también han sido descritos como parte de la evolución natural de la HSA, o como consecuencia de procedimientos diagnósticos como la angiografía.
Alle disse hændelser har også været beskrevet som del af den naturlige udvikling af SAH som resultat af diagnostiske procedurer såsom angiografi.Por lo tanto, algunos procedimientos diagnósticos invasivos pueden ser requeridos si los procedimientos rutinarios de diagnóstico no tienen éxito.
Derfor, invasive diagnostiske procedurer kan kræves, hvis rutinemæssige Efecto sobre el crecimiento de tumores En pacientes con cáncer de tiroides, se han notificado casos de crecimiento tumoral durante la retirada de las hormonas tiroideas para procedimientos diagnósticos.
Indvirkning på tumorvækst Hos patienter med thyroideakræft er der indberettet tumorvækst i forbindelse med seponering af thyroideahormoner til diagnostiske procedurer.Sin embargo a menos que el médico lleva a cabo los procedimientos diagnósticos apropiados para descartar el cáncer de mama, usted podría no saber que tienes hasta que es demasiado tarde.
Men medmindre lægen udfører de rette diagnostiske procedurer at udelukke brystkræft, du måske ikke finde ud at du har det, indtil det er for sent.Como empresa innovadora en tecnologías quirúrgicas, BD ofrece productos únicos en un número creciente de áreas, incluyendo el drenaje, aumento vertebral,biopsia y otros procedimientos diagnósticos.
BD er innovator inden for interventionelle medicinske teknologier og tilbyder unikke produkter inden for et voksende antal områder, herunder dræn, forstørrelse af vertebra,biopsi og andre diagnostiske procedurer.En oftalmología para procedimientos diagnósticos y terapéuticos, antes y después de la extracción de pequeños objetos de debajo del párpado, inflamación de la membrana mucosa del ojo.
I oftalmologi under diagnostiske og medicinske procedurer, før og efter fjernelse af små genstande En pacientes con cáncer de tiroides, se han notificado varios casos de estimulación del crecimiento tumoral durante la retirada del tratamiento con hormona tiroidea para procedimientos diagnósticos, que se han atribuido a la elevación prolongada de los niveles de la hormona estimulante del tiroides(TSH).
Hos patienter med thyreoideakræft er der rapporteret adskillige tilfælde af stimuleret tumourvækst i forbindelse med seponering af thyreoideahormoner til diagnostiske procedurer, der er henført til den tilhørende, langvarige forøgelse i mængden af thyreoideastimulerende hormon(TSH).Los procedimientos diagnósticos que implican la utilización de medios de contraste debenrealizarse bajo la supervisión de un médico con la formación y conocimientos necesarios delprocedimiento a realizar.
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI-kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence og et indgående kendskab til den.La medicina antroposófica es un sistema médico integral que combina los procedimientos diagnósticos y terapéuticos de la medicina convencional con los filosóficos y espirituales de la antroposofía.
Antroposofisk medicin er en integrativ medicinsk system, der kombinerer de diagnostiske og terapeutiske procedurer konventionel medicin med de filosofiske og spirituelle indsigter af antroposofien.Los procedimientos diagnósticos que implican la utilización de medios de contraste se debenrealizar bajo la supervisión de un médico con la formación necesaria y un conocimiento profundodel procedimiento a realizar.
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI-kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence og et indgående kendskab til den.En el cuadro siguiente figuran ejemplos de dosis absorbidas por el feto como consecuencia de procedimientos diagnósticos usuales obtenidos de estudios de procedimientos de radiología diagnóstica y de medicina nuclear de la NRPB(NRP98).
Følgende tabel viser eksempler på absorberede doser i fostret fra almindelige diagnostiske procedurer, taget fra NRPB-undersøgelser af Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste de RM deben realizarse bajo la supervisión de un médico debidamente formado y experimentado en el procedimiento que se va a realizar.
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI- kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence og et indgående kendskab til den La Historia Clínica Resumida o los Conjuntos de Datos de Urgencia, así como las soluciones de registros de medicación y de Receta Electrónica pueden contribuir a que la prestación de asistencia sanitaria sea más segura, previniendo errores médicos, aportando a los facultativos información potencialmente crítica en situaciones de urgencia, yobviando la necesidad de repetir procedimientos diagnósticos.
Patientjournaler, kritiske data samt medicinoplysninger og elektroniske recepter kan medvirke til en mere sikker behandling ved at forebygge fejl og give læger sundhedsoplysninger, der kan redde menneskeliv i nødsituationer, samtundgå gentagelser af diagnostiske procedurer.(39) En el caso de los procedimientos diagnósticos e intervencionistas que afectan al bajo vientre o a la pelvis, debe actuarse como se señala a continuación si el examen no puede posponerse hasta después del parto.
(39) I forbindelse med diagnostiske procedurer og indgreb, som involverer nedre abdomen eller bækken, skal indgrebet ske som beskrevet i næste afsnit, hvis undersøgelsen ikke kan udsættes til efter fødslen.Tenga especial cuidado con Optimark Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste deben realizarse bajo la supervisión de un médico con la formación y conocimientos necesarios sobre el procedimiento que se va a realizar.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Optimark Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af kontrastmidler, skal gennemføres under overvågning af en læge med den fornødne uddannelse i og et solidt kendskab til den Editar MediciónLa medición de los electrólitos es un procedimiento diagnóstico realizado comúnmente, ejecutado víaexamen de sangre con electrodos selectivos o urinálisis por tecnólogos médicos.
Måling elektrolytter er en almindeligt udførte diagnostisk procedure, foretages via blodprøve eller urinanalyse selektive elektroder til medicinske teknologer.La medición de los electrólitos es un procedimiento diagnóstico realizado comúnmente, ejecutado vía examen de sangrecon electrodos selectivos o urinálisis por tecnólogos médicos.
Måling elektrolytter er en almindeligt udførte diagnostisk procedure, foretages via blodprøve eller urinanalyse selektive elektroder til medicinske teknologer.El grado multidisciplinario preparará a los estudiantes para manejar muchos deberes importantes, tales comoeducar a los niños en terminología apropiada para el desarrollo sobre procedimientos, diagnóstico o tratamientos, y trabajar con la familia para apoyar sus necesidades.
Den tværfaglige grad vil forberede eleverne til at håndtere mange vigtige opgaver, såsomat uddanne børn i udviklingsmæssigt passende terminologi om procedurer, diagnoser eller behandlinger og arbejde sammen med familien for at støtte deres behov.Primer procedimiento diagnóstico incluye un examen completo de la retina y otras estructuras del fondo del ojo, que pueden revelar procesos infecciosos o inflamatorios, así como irregularidades cerebrales.
Én primær diagnostisk procedure i tilfælde af hovedet presning omfatter en fundiske undersøgelse af nethinden og andre strukturer i den bageste del af øjet, hvilket kan indikere infektiøse eller inflammatoriske sygdomme, samt uregelmæssigheder i hjernen.
