Eksempler på brug af Proceso se lleva a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este proceso se lleva a cabo en dos etapas.
Denne proces foregår i to faser.Termorresistentes porque el proceso se lleva a cabo a altas.
Este proceso se lleva a cabo cada noche.
La mayoría de las teorías recientes consideran que este proceso se lleva a cabo en su totalidad por y dentro del cerebro.
El proceso se lleva a cabo en condiciones de alta temperatura….
Es mejor hacer el check-in tan pronto como sea posible para asegurarte de que todo el proceso se lleva a cabo correctamente.
Det er bedst at checke ind så hurtigt som muligt for at være sikker på, at processen udføres korrekt.Este proceso se lleva a cabo utilizando un rodillo especial.
Denne fremgangsmåde udføres ved anvendelse af en særlig valse.Aquí, el proceso de tratamiento se lleva a cabo mediante intervención quirúrgica, pero este proceso se lleva a cabo en etapas.
Her Este proceso se lleva a cabo cada vez que inicie PowerPoint.
Denne proces udføres hver gang, når brugeren starter PowerPoint.Además, el trabajo en sí se ha vuelto mucho más fácil que antes, porque la mitad del proceso se lleva a cabo por tecnología, en lugar de manos.
Desuden er arbejdet i sig selv blevet meget nemmere end før, fordi halvdelen af processen udføres af teknologi, snarere end hænder.Este proceso se lleva a cabo solo bajo la supervisión de un especialista.
Denne proces foregår kun under ledelse af en specialist.Ultracain DS Forte" es bien toleradoPara la mayoría de los pacientes, la vida media es de solo 25 minutos, y este proceso se lleva a cabo principalmente en los riñones.
Ultracain DS Forte" tolereres godtaf de fleste patienter er halveringstiden kun 25 minutter, og denne proces udføres hovedsageligt af nyrerne.Este proceso se lleva a cabo por una sola persona, porque los paneles de yeso son pequeñas.
Denne proces udføres af én person, fordi drywall ark er små.Para cada uno de los sabores,ingredientes se eligen cuidadosamente y todo el proceso se lleva a cabo con gran detalle todo el camino hasta que el helado está en la mano del cliente.
For hver af de varianter,der bestanddele valgt omhyggeligt og hele fremgangsmåden udføres med stor detaljer hele vejen, indtil isen er i kundens side.El proceso se lleva a cabo utilizando las membranas de polímeros o bitumen impermeabilización.
Fremgangsmåden udføres under anvendelse af polymere membraner eller bitumen imprægnering.Sólo de esta manera se puede garantizar que el proceso se lleva a cabo correctamente, en cumplimiento de todos los requisitos y normas, y que el resultado final va a demostrar la eficacia alta.
Kun på denne måde kan du sikre, at processen gennemføres korrekt, i overensstemmelse med alle krav og normer, og at det endelige resultat vil vise høj effektivitet.Este proceso se lleva a cabo teniendo en cuenta los estilos de negociación y signos que usted tiene control específico a. .
Denne proces udføres ved at betragte handel stilarter og tegn på, at du har specifik kontrol Cada paso del proceso se lleva a cabo con el mayor cuidado, ya sea el.
Hvert trin i fremstillingsprocessen er udført med den største omhu, hvad enten det er….El proceso se lleva a cabo regularmente, de acuerdo con los métodos desarrollados en ausencia de contraindicaciones individuales.
Processen udføres regelmæssigt i overensstemmelse med de udviklede metoder i fravær af individuelle kontraindikationer.En organizaciones grandes, el proceso se lleva a cabo como la preparación de animales que tienen los mismos indicadores de edad.
I store organisationer udføres processen som forberedelse af dyr, der har de samme aldersindikatorer.El proceso se lleva a cabo en una zona peligrosa que requiere de una solución robusta a prueba de explosiones, con tiempos de análisis cortos, para proporcionar datos suficientes y precisos a fin de monitorear cualquier cambio en el proceso. .
Denne proces udføres i en farlig zone, hvilket kræver en robust, eksplosionssikker løsning med korte analysetider, der kan give præcis data, så enhver ændring i Y después de que el proceso se lleva a cabo, usted debe ir a cambiar la configuración de su navegador de nuevo.
Og når processen er udført, skal du gå ændre din browsers indstillinger, tilbage.Y después de que el proceso se lleva a cabo, usted debe estar permitido alterar la configuración de su navegador.
Og når processen er gennemført, du burde Cada paso del proceso se lleva a cabo con el mayor cuidado, ya sea el pulido, la pintura o lacado.
Hvert trin i fremstillingsprocessen er udført med den største omhu, hvad enten det Después de que el proceso se lleva a cabo, usted debería ser capaz de alterar la configuración del navegador de nuevo a normal.
Når processen er gennemført, burde du Después de que el proceso se lleva a cabo, debe ser permitido para deshacer las modificaciones realizadas por el secuestrador de navegador.
Når processen er udført, skal du have tilladelse til at fortryde de ændringer, der Después de que el proceso se lleva a cabo, usted debe estar autorizado para modificar la configuración del navegador de nuevo a normal.
Når processen er gennemført, du burde Para asegurarse de que el proceso se lleva a cabo en completo de la mejor manera es aconsejable asegurarse de que el usuario debe seguir los pasos que se han mencionado dentro de la guía por lo que necesario es hacer de la mejor manera.
For at sikre, at processen gennemføres i fuld på bedste måde anbefales det at sikre, at brugeren skal følge de trin, der er nævnt i guiden så at fornødne sker på den bedste måde.Las aguas residuales no volátil esabsolutamente de nada(bueno, excepto humana, por supuesto)no depende del sistema en el que todos los procesos se llevan a cabo de forma independiente, es decir la gravedad.
Nonvolatile spildevand erabsolut på noget(godt, bortset human, naturligvis)ikke er afhængig system, hvor alle processer udføres uafhængigt, der er tyngdekraften.Estos procesos se llevan a cabo en estrecha colaboración y con mucho esfuerzo de los equipos locales y globales de compras, así como de los departamentos de calidad, seguridad alimentaria y otros de asistencia.
Disse processer udføres i tæt samarbejde med lokale og globale indkøbsteams såvel som kvalitets- og fødevaresikkerheds- og andre assisterende afdelinger, som alle gør en stor indsats.
