Hvad Betyder PROCESOS QUE OCURREN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de processer der forekommer
• hvilke processer som foregår

Eksempler på brug af Procesos que ocurren på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Procesos que ocurren en el cerebro.
Hvilke processer som foregår i hjernen.

Ellos controlan todos los procesos que ocurren en el organismo.
Det regulerer alle de processer, der opstår i kroppen.

Además, los procesos que ocurren en el cuerpo humano después de la muerte, pueden complicar el procedimiento de la donación.
Desuden, de processer, der sker med den menneskelige krop efter døden, kan komplicere den procedure, donationer.

Y aquí, en el hemisferio sur los procesos que ocurren al revés.
Men på den sydlige halvkugle, og de processer, der sker i omvendt rækkefølge.

Todos los procesos que ocurren en el cuerpo dependen del trabajo del cerebro.
Alle processer, der forekommer i kroppen, afhænger af hjernens arbejde.

Al mismo tiempo, la aplicación en segundo plano monitorea los procesos que ocurren en el sistema.
Samtidig overvåger applikationen i baggrunden de processer, der forekommer i systemet.

Todos los procesos que ocurren en el cuerpo tienen una relación causal.
Alle processer, der forekommer i menneskekroppen, har et forhold til hinanden.

Incluye numerosas disciplinas que se centran en los procesos que ocurren en la naturaleza.
Det omfatter mange forskellige discipliner, der fokuserer på processer, der forekommer i naturen.

Debe recordarse que los procesos que ocurren durante el embarazo son difíciles de controlar.
Det skal huskes, at de processer, der opstår under graviditeten, er vanskelige at kontrollere.

Es una glándula temporal de secreción interna, que determina los procesos que ocurren en los órganos genitales.
Det er en midlertidig kirtel af intern sekretion, som bestemmer de processer, der opstår i kønsorganerne.

Están conectados con los procesos que ocurren en elel cuerpo del perro con la diabetes.
De er forbundet med de processer, der foregår ikroppen af hunden med diabetes.

La designación del tratamiento adecuado depende de la comprensión de los procesos que ocurren en la glándula tiroides.
Formålet med korrekt behandling afhænger af en forståelse af de processer, der forekommer i skjoldbruskkirtlen.

Lo que hay son procesos que ocurren, donde hay tareas que acaban para dar lugar a otras.
Hvad der er, er processer, der opstår, hvor der er opgaver, der ender med at give vej til andre.

Como se puede ver, la hormona testosterona en la mujer es responsable de muchos de los procesos que ocurren en el cuerpo femenino.
Som du kan se, er hormonet testosteron hos kvinder ansvarlig for mange processer, der forekommer i den kvindelige krop.

Algunos de ellos son causados por procesos que ocurren dentro de la planta, otros están relacionados con circunstancias externas.
Nogle af dem er forårsaget af processer der forekommer inde i planten, andre er relateret til eksterne forhold.

Vale la pena elegir pastillas para la masa, cuya composición estimulará naturalmente los procesos que ocurren en el tejido muscular.
Det er værd at vælge piller for masse, hvilken sammensætning vil naturligt stimulere processer der forekommer i muskelvæv.

Quiero entender mejor los procesos que ocurren en el cuerpo femenino.
Jeg vil bedre forstå de processer, der finder sted i den kvindelige krop.

La superficie de la hoja que puede tocarse es realmente la epidermis, la cual protege los procesos que ocurren por debajo.
Overfladen af de blade, der kan blive rørt er faktisk epidermis, som beskytter de processer, der forekommer under.

La contestación se halla en ciertos de los procesos que ocurren dentro del cuerpo cuando 1. precisa alimento.
Svaret ligger i nogle af de processer, der foregår i kroppen, når den har brug for mad.

El dispositivo de fisioterapia ayudará a resolver muchos problemas sin el uso de medicamentos, solo activando los procesos que ocurren en el cuerpo.
Fysioterapiapparat hjælper med at løse mange problemer uden brug af stoffer, kun ved at aktivere de processer, der forekommer i kroppen.

La respuesta se encuentra en algunos de los procesos que ocurren dentro de su cuerpo cuando se necesita alimento.
Svaret ligger i nogle af de processer, der foregår i kroppen, når den har brug for mad.

La respuesta a esta pregunta está oculta en las características de los trastornos metabólicos que afectan los riñones, la vejiga y los procesos que ocurren en ellos.
Svaret på dette spørgsmål er skjult i træk ved metaboliske lidelser, der påvirker nyrerne, blæren og de processer, der forekommer i dem.

Mantener la constancia de esta composición y los procesos que ocurren dentro del cuerpo es una de sus funciones principales.
Opretholdelse af bestandighed af denne sammensætning og de processer, der forekommer inde i kroppen, er en af hovedfunktionerne.

Magnesio- un mineral esencial para la salud, realizando una amplia gama de funciones biológicas y es responsable de la obra de muchos de los procesos que ocurren en el cuerpo.
Magnesium- et kritisk mineral for sundhed, udfører en bred vifte af biologiske funktioner og er ansvarlig for det arbejde, som mange af de processer, der forekommer i kroppen.

La patogenia de esta condición depende de los procesos que ocurren en el cuerpo durante el procesamiento de los productos alimenticios.
Patogenesen af denne tilstand afhænger af de processer, der forekommer i kroppen under forarbejdning af fødevareprodukter.

La droga afecta los procesos que ocurren dentro de las células a través de la activación de la biosíntesis en las células del hígado y la grasa.
Lægemidlet påvirker de processer, der forekommer inde i cellerne gennem aktivering af biosyntese i cellerne i leveren og fedtet.

OTyчиM artistas, les quitaremos las ganas de ocuparse de la imagen, el estudio de los procesos que ocurren en la profundidad de las masas populares.
Pause med kunstnere otobaya de ønsker at deltage i jagt billede, undersøgelse af de processer, der foregår i dybet af masserne.

De acuerdo con los científicos, los procesos que ocurren en el cuerpo del niño no son reversibles y los padres deben recordar que la crianza bruta dará lugar a problemas de salud.
Ifølge forskere er de processer, der forekommer i barnets krop, ikke reversible, og forældre skal huske, at grov opdragelse vil medføre sundhedsmæssige problemer.

Los resultados de la simulación muestran que la humanidad tenía una idea equivocada acerca de los procesos que ocurren debajo de la superficie de nuestro planeta.
Simuleringen viser resultaterne, at menneskeheden var en misforståelse om de processer, der foregår under overfladen på vores planet.

Un gran número de diferentes fisiológicas. Los procesos que ocurren dentro de nuestro cuerpo dependen directamente de la cantidad total de sales y líquidos.
Et stort antal forskellige fysiologiskede processer, der forekommer inde i vores krop, afhænger direkte af den samlede mængde salte og væsker.

Sådan bruges "procesos que ocurren" i en sætning

Breve texto que trata sobre los procesos que ocurren después de la muerte.

Estimula los procesos que ocurren en el pene para aumentar las sensaciones sexuales.

de los procesos que ocurren en los seres vivos y en los ecosistemas.

Procesos que ocurren con autonomía sobre el sistema que les da soporte estructural.

Pues esta se encuentra relacionada con muchísimos procesos que ocurren en la naturaleza.

Son un reflejo de los procesos que ocurren en el pequeño laboratorio neuronal.

Todos los procesos que ocurren en la clula o bacteria requieren de energa.

Esta etapa abarca todos los procesos que ocurren en la planta de tratamiento.

Ellos están involucrados en casi todos los procesos que ocurren en nuestro cuerpo.

cc te mostrará 22 asombrosos procesos que ocurren en tu cuerpo cada día.