Hvad Betyder PROGRAMAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• programmerer
• planlægger
• planlægge
• programmeres
• programlægger
• planlagt

Eksempler på brug af Programan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rodrigo y Miguel programan su robot.
Frederik og Adam programmere robot.

TecnoPensamiento: Las chicas también programan.
Læs også: KLUMME: Kan piger programmere?

Hemos sugerido que programan autobuses, trenes.
Vi foreslog, at de planlægge busser, tog.

Estas programan totalitariamente sus opciones políticas;
På totalitær vis programmerer disse hans politiske valg;

Como resultado, en lugar de adelgazar,¡programan su cuerpo para almacenar grasa!
Resultatet er, i stedet for at være slankende- programmerer de deres krop til at oplagre fedt!

Ahora, programan fácilmente su tiempo de laboratorio a través de Internet desde la comodidad de su clase.
Nu kan de nemt planlægge deres tid i laboratoriet via internettet, imens de er i et andet klasseværelse.

Los estudios muestran que las parejas que programan sexo para coincidir con la ovulación quedar embarazada más rápido.
Undersøgelser viser, at par, der planlægger sex med ægløsning, bliver gravide hurtigere.

Los programan para que se realicen justo cuando 400,000 millones de dólares en aumentos de impuestos entrarán en vigor también.
Og man planlægger dem at træde i kraft samtidig med, at skatteforhøjelser for 400 milliarder dollar også sætter ind.

Ellos crean robots de papel que programan utilizando el lenguaje de programación Scratch del MIT.
Børnene designer først robotter af papir, som de programmerer ved hjælp af MIT's simple programmeringssprog SPL.

Las opciones pueden incluir transportar a los clientes a sus citas médicas, y los adultos mayores programan un viaje con anticipación;
Valg kan omfatte transport af kunder til deres medicinske udnævnelser, hvor seniorer planlægger en tur på forhånd;

En PAS4000 se configuran, programan y diagnostican todos los controles en la red.
I PAS4000 konfigurerer, programmerer og diagnosticerer du alle styringer i netværket.

Los protocolos de comunicación de los sistemas de medida y el software para los controles numéricos también se diseñan, programan y prueban en Traunreut.
Interfaces til enkodere og software til styringerne bliver også designet, programmeret og testet i Traunreut.

Liz y Josh dijeron que programan citas nocturnas, ver películas y jugar al ajedrez a través de chats de vídeo.
Liz og Josh sagde, at de planlægger dato nætter, se film og spille skak sammen via videochat.

Hoy en día, Nextjet opera 18 aeronaves y en promedio, operan 90 vuelos y programan 175 miembros de tripulación cada día.
I dag, opererer NextJet 18 fly og i gennemsnit planlægger de 90 fly og 175 besætningsmedlemmer hver dag.

Muchas personas«programan» y postergan su felicidad al fin de semana, a esas vacaciones, a cuando obtengan ese ascenso.
Mange mennesker"program" og udsætte deres lykke til weekenden, til ferien, for når de har den forfremmelse.

China importación y exportación justas(cantón justo) fase de exposición se celebró como programan en Guangzhou durante abril 15mayo al 19 demayo, 2016.
Kina Import og Export Fair(Canton Fair) udstilling fase jeg blev afholdt som planlagt i Guangzhou i April 15th til 19th, 2016.

De forma conjunta, estas unidades crean, programan y distribuyen la programación de entretenimiento, deportes y no ficción más popular del mundo.
Tilsammen skaber, programlægger og distribuerer disse enheder nogle af verdens mest populære underholdnings-, sports- og dokumentar programmer.

Varios días después de la cirugía, los médicos encienden el dispositivo de estimulación cerebral profunda y lo programan para satisfacer las necesidades individuales del paciente.
Flere dage efter operationen skifter lægerne på den dybe hjerne stimuleringsenhed og programmerer den efter patientens individuelle behov.

Padres y madres que etiquetan a sus hijos y programan sus futuros en base a determinados juicios de valor, en ocasiones, poco acertados.
Fædre og mødre, som sætter mærkater på deres børn, og programmerer deres fremtid ifølge bestemte værdibestemmelser, som ikke altid er korrekte.

Los científicos informáticos trabajan con los estudiantes para desarrollar un conocimiento práctico de cómo se diseñan y programan las formas digitales de comunicación e interacción.
Dataloger arbejder med studerende til at opnå viden om, hvordan digitale former for kommunikation og interaktion designes og programmeres.

Los grandes profesores de guitarra gestionan y programan nuevos materiales y explican eficazmente su importancia y significado.
Store lærere administrere og planlægge nye materialer og forklare effektivt deres betydning og mening.

Los científicos informáticos trabajan con los estudiantes para desarrollar un conocimiento práctico de cómo se diseñan y programan las formas digitales de comunicación e interacción.
Computerforskere arbejder sammen med studerende for at udvikle praktisk viden om, hvordan digitale former for kommunikation og interaktion er designet og programmeret.

Kabam/Universal programan periódicamente interrupciones en el sistema, para realizar labores de mantenimiento en las Aplicaciones y Servicios o para otros fines.
Kabam/WBIE kan jævnligt planlægge systemstop for applikationerne og tjenesterne med henblik på vedligeholdelse eller andre formål.

El"Museu de Arte Moderna" así como el"Centro Cultural Banco do Brasil", también programan exposiciones reconocidas internacionalmente durante todo el año.
Den"Museu de Arte Moderna" eller Museum of Modern Art, såvel som den"Centro Cultural Banco do Brasil" eller Bank of Brasilien Kulturcenter, også planlægge internationalt anerkendte udstillinger hele året.

Juntas, estas unidades crean, programan y distribuyen algunos de los programas más populares del mundo del entretenimiento, los deportes y los documentales.
Tilsammen skaber, programlægger og distribuerer disse enheder nogle af verdens mest populære underholdnings-, sports- og dokumentar programmer.

Sin embargo, leo lo menos posible, a excepción de las noticias(falsas) de los principales medios de comunicación, porque utilizo los eventos actuales para señalar los métodos con los que se reproducen y programan las masas.
Jeg læste dog så lidt som muligt, bortset fra(falske) nyheder fra mainstream-medierne, fordi jeg bruger aktuelle begivenheder til at påpege de metoder, som masserne spilles og programmeres med.

Crean procedimientos, manejan reclutamiento, programan reuniones, asisten con la creación de planes de proyectos, y mantienen la documentación del comité.
De udformer procedurer, står for rekruttering, planlægger møder, er med til at udforme projektplaner og vedligeholder komitéens dokumentation.

El contenido práctico del programa, las nuevas tecnologías, la calidad del profesorado y el intercambio de experiencias de los alumnos, hace que estos programan cumplan con el objetivo de ser de Alta Calidad Empresarial.
Den praktiske programmets indhold, nye teknologier, kvalitet af lærere og udveksling af erfaringer af studerende, der gør dette program opfylder målet om at være High Forretning kvalitet.

¿Cuenta las reuniones que programan, el tiempo que tardaron en resolver un problema de un cliente, cuántos ingresos generaron o algo completamente diferente?
Medtager du de møder, de har planlagt, den tid, de har brugt på et løse et problem med en kunde, hvor meget omsætning de har skabt, eller noget helt andet?

La industria de la moda en Rio ha ido creciendo en amplitud y reputación en los últimos años, y la ciudad ahora alberga una gran variedad de ferias de moda seminales que amantes de la moda y estilistas de todo el mundo programan alrededor de su año.
Den modebranchen i Rio har været stigende i bredden og omdømme i de seneste år, og byen er vært for nu en række skelsættende modemesser, som fashionistas og stylister fra hele verden planlægge deres året rundt.