Hvad Betyder PROGRAMAS PILOTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• pilotprogrammer
• forsøgsprogrammer
• pilotprojekter

Eksempler på brug af Programas piloto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Diseño y puesta en marcha de programas piloto.
Udvikling og igangsætning af pilotprojekter.

Los programas piloto ayudan a garantizar que el lanzamiento de tecnología en tu escuela sea exitoso y rentable.
Pilotprogrammer hjælper dig med at sikre en vellykket og omkostningseffektiv udgivelse af teknologi på din skole.

La Comisión anima al sector a comprometerse en programas piloto utilizando los CCR para este fin.
Kommissionen opfordrer branchen til at engagere sig i pilotprogrammer ved at benytte de regionale rådgivende råd til dette formål.

También se emprendieron programas piloto para lograr una mayor y más eficaz participación de las PYME en la contratación pública.
Der blev desuden lanceret forsøgsprogrammer for at styrke og effektivisere små og mellemstore virksomheders deltagelse i offentlige kontrakter.

En lo que se refiere a la Unión Europea en sí, aprovechando la línea B4-1020 del presupuesto, podemos financiar estudios, investigaciones, mediciones y otros programas piloto.
Den Europæiske Union kan selv udnytte budgetpost B4-1020 til at finansiere undersøgelser, forskning, målinger og andre forsøgsprogrammer.

Ésta incluirá acciones preliminares y programas piloto durante un tiempo limitado, incluso antes de que se proponga un fundamento jurídico.
Dette indebærer gennemførelse af forberedende aktioner og pilotprogrammer for en begrænset periode, selv før der er stillet forslag om et retsgrundlag.

En el ámbito de la justicia de adultos, la mediación está incluida dentro de los servicios de justicia restaurativa, existiendo ya desde hace años distintos programas piloto.
I forbindelse med voksenkriminalitet indgår mægling i tjenesterne til genoprettelse af retfærdighed, og adskillige pilotprogrammer har eksisteret i årevis.

Sin embargo, hasta ahora, los servicios CC&TH han sido limitados a programas piloto debido a la dificultad para llevar este tipo de investigaciones a la práctica.
Men indtil videre har CC&TH-tiltagene hovedsagelig været henvist til pilotprojekter, fordi det er så svært at transformere denne type forskning til praksis.

Los Estados miembros más recientes, como Bulgaria, consideran importante tener la oportunidad de intercambiar buenas prácticas y de aplicar los programas piloto comunitarios.
De nyeste medlemsstater, f. eks. Bulgarien, mener, at det er vigtigt at have mulighed for at udveksle god praksis og gennemføre Fællesskabets pilotprogrammer.

Nos proporcionará una gran oportunidad para establecer programas piloto con numerosas industrias clave, con vistas a la creación de trabajo para este colectivo”.
Det giver os rig mulighed for at udvikle nye partnerskaber og etablere pilotprogrammer med en række aktører med henblik på at skabe job for denne målgruppe.”.

Se han realizado hasta ahora tres acciones específicas: las relativas a la financiación de la investigación, los programas piloto de formación y determinados simposios europeos.
Der er allerede gennemfort tre særlige aktioner, som vedrørte finansiering af forskning, pilotprogrammer på uddannelsesområdet samt visse europæiske kongresser.

Los programas piloto europeos mencionados para las víctimas de atentados terroristas son un buen ejemplo en términos de alivio de las heridas, pero aún queda mucho por hacer.
De omhandlede europæiske pilotprogrammer vedrørende ofrene for terrorangreb er positive eksempler på, hvad der kan gøres for at hele sårene, men der skal stadig gøres meget.

Si bien ya se han logrado avances significativos en el campo de las celdas de combustible, con programas piloto para autobuses y automóviles alimentados con hidrógeno, esta tecnología aún presenta algunas imperfecciones.
Selv om der allerede er sket betydelige fremskridt inden for brændselsceller, med pilotprogrammer for busser og biler brændt af hydrogen, har denne teknologi stadig nogle ufuldkommenheder.

Maersk, en tanto, señaló que el acuerdo era parte de su estrategia para proporcionar servicios digitalizados para los clientes y que planea lanzar más programas piloto en portales de terceros.
Ifølge en talskvinde fra Maersk, så er aftalen en del af rederiets strategi om at tilbyde sine kunder flere digitale løsninger, og at man regner med at søsætte flere pilotprogrammer via tredjepartsportaler i fremtiden.

La Comisión llevará a cabo programas piloto con vistas al desarrollo de procedimientos de ensayo apropiados para las categorías y subcategorías de motores para las que no se disponga de tales procedimientos de ensayo.
Kommissionen skal gennemføre pilotprojekter med henblik på at udvikle passende prøvningsprocedurer for disse motorkategorier og underkategorier, for hvilke sådanne prøvningsprocedurer endnu ikke er på plads.

Pedimos a la autoridad presupuestaria que incremente los fondos, y a la Comisión que investigue, lance programas piloto e incluya la educación y la formación en la corriente principal de los programas comunitarios.
Vi anmoder om budgetmæssig tilladelse til at forøge midlerne og Kommissionen om at foretage forskning og iværksætte pilotprogrammer og to opprioritere uddannelse og oplæring inden for fællesskabsprogrammer.

Los programas piloto deben ser implementados por bancos controlados por el estado e instituciones académicas que deberían resultar en centros de blockchain que atraería nuevos talentos en desarrollo y capital adicional para desarrollar aún más la criptomonedas.
Pilotprogrammerne skal gennemføres af statsstyrede banker og akademiske institutioner, som bør resultere i blockchain hubs det ville tiltrække nye udviklings talent og yderligere kapital til yderligere at udvikle cryptocurrencies.

Además, les quiero recordar que la línea B4-1020 del presupuesto, referente al transporte de material radiactivo, permite a la Comisión financiar estudios, investigaciones, mediciones y programas piloto para contribuir a la evaluación y la mejora continua de las normas internacionales en vigor.
Jeg vil også gøre opmærksom på, at budgetpost B4-1020 om transport af radioaktivt materiale giver Kommissionen mulighed for at finansiere undersøgelser, forskning, målinger og forsøgsprogrammer for at bidrage til vurderingen og forbedringen af de gældende internationale bestemmelser.

Esto incluye, por ejemplo, la investigación sobre la obsolescencia prematura y los programas piloto sobre huella medio ambiental, cuyo objetivo es limitar la información falsa proporcionando un método armonizado para calcular y verificar la información medioambiental facilitada.
Dette omfatter eksempelvis forskning i for tidlig forældelse 56 og pilotprojekter om miljøfodaftryk 57, hvis formål er at begrænse falske påstande ved at tilvejebringe en harmoniseret metode til beregning og kontrol af de givne miljøoplysninger.

Prevención del cáncer: prevención del tabaquismo(sensibilización, proyectos piloto, campañas innovadoras de información), nutrición(estudios sobre los hábitos alimenticios, elaboración de recomendaciones), lucha contra los agentes cancerígenos(protección contra los rayos ionizantes, estudios, clasificación y etiquetado, publicaciones especializadas), examen sistemático y detección precoz(estudios, red europea de programas piloto, evaluación, fomento y apoyo de programas de detección);
Forebyggelse af kræft: forebyggelse af tobaksrygning(informering, pilotprojekter, fornyende informationskampagner), ernæring(undersøgelser af kostvaner, udarbejdelse af henstillinger), bekæmpelse af kræftfremkaldende stoffer, undersøgelser, klassificering og mærkning, specialiserede publikationer, systematisk screening og tidlig påvisning(undersøgelser, europæisk netværk af pilotprogrammer, evaluering, fremme af og støtte til screeningsprogrammer).

Y también de la enseñanza de métodos para dejar de fumar, el diagnóstico sistemático y la detección precoz mediante una red de programas piloto, una evaluación y una promoción de los programas de diagnóstico cuando los estudios exploratorios hayan dado resultados positivos.
Derudover vil der blive tale om undervisning i metoder til tobaksafvænning eller systematiske undersøgelser til tidlig diagnosticering via et netværk af forsøgsprogrammer, evaluering og fremme af sådanne undersøgelsesprogrammer, når de indledende undersøgelser har givet positive resultater etc.

Entretanto, hemos desbloqueado 17 millones de euros para financiar programas piloto relativos a los aspectos fundamentales de el plan de acción, en particular para alentar un seguimiento independiente de las operaciones de recogida de madera, reforzar la sociedad civil local y alentar a el sector privado a seguir las grandes orientaciones políticas definidas en el plan de acción.
I mellemtiden har vi frigivet 17 millioner euro til finansiering af pilotprogrammer vedrørende handlingsplanens grundlæggende aspekter, særlig for at tilskynde til uafhængig forvaltning af skovningsoperationer, for at styrke det lokale civile samfund og for at tilskynde den private sektor til at følge de brede politiske retningslinjer i handlingsplanen.

Pide a la Comisión que, una vez concluya los necesarios estudios a escala europea, proponga un programa marco comunitario integrado que abarque acciones comunitarias de prevención, apoyo de las iniciativas de las ONG y las cooperaciones intergubernamentales así como financiación de programas piloto a escala regional y local que se basen en las mejores prácticas nacionales y persigan su difusión europea y que cubran necesidades de formación e infraestructura social y pedagógica;
Opfordrer Kommissionen til, så snart de nødvendige undersøgelser på europæisk plan er blevet afsluttet, at foreslå et integreret EU-rammeprogram med forebyggende EU-foranstaltninger og støtte til ngo-initiativer og tværnationalt samarbejde samt finansiering af pilotprogrammer på regionalt og lokalt plan, der bygger på bedste nationale praksis og skal forsøge at udbrede denne praksis i hele Europa, men også at dække sociale og pædagogiske infrastrukturbehov;

Una es el turismo, en el que consideramos que deberían financiarse varios programas piloto que reforzarán las pequeñas y medianas empresas en el sector en particular, y la segunda, que en ocasiones se infravalora, es el transporte seguro, en el que también creemos que deberíamos proceder para aumentar los fondos de alguna manera.
Det ene er turisme, hvor vi mener, man bør finansiere en række pilotprogrammer, som især styrker de små og mellemstore virksomheder i branchen, og det andet, som til tider undervurderes, er transportsikkerhed, hvor vi også mener, vi kunne forhøje midlerne.

Debería hacerse hincapié en: la creación de formas de empleo alternativas en las zonas afectadas por la sequía para mejorar los sistemas de riego que se utilizan en estas zonas afectadas y, en general, para mejorar la conservación de el agua; la introducción de cultivos más resistentes a la sequía y que precisen menos agua, a través de una mayor investigación de nuevos cultivos, programas piloto, granjas modelo y cualquier cosa necesaria para cultivar en este entorno de una manera sostenible.
Der skal lægges vægt på følgende: oprettelse af alternative anvendelsesformer i de tørkeramte områder for at forbedre de systemer til kunstig vanding, som anvendes i de berørte områder, og overordnet set forbedre vandbeskyttelsen; indførelse af afgrøder, der er bedre til at modstå tørke og bruger mindre vand, gennem yderligere forskning i nye afgrøder, pilotprojekter, modellandbrug, og hvad der ellers er nødvendigt for at dyrke jorden på en bæredygtig måde i dette miljø.

Además, sobre la base de el enfoque descentralizado introducido en el IV Convenio de Lomé, en la propuesta de reglamento MEDA y en los Reglamentos PVD ALA, y mediante financiaciones con cargo a la partida presupuestaria B7-5077, se lanzaron distintos programas exploratorios con ONG, asociaciones y colectividades locales, con el fin de reforzar las organizaciones locales, desarrollar asociaciones y lanzar programas piloto que incluyen acciones de desarrollo económico y social.
Desuden er der på grundlag af den decentraliserede strategi, der er indført i Lomé IV-konventionen, forslaget til MEDA-forordning og ALA-forord-ningerne, samt på grundlag af finansieringer over budgetpost B7-5077 lanceret forskellige forsøgsvise programmer i samarbejde med NGO'er og sammenslutninger og/eller med lokalsamfund for at styrke de lokale organisationer, udvikle partnerskaber og iværksætte forsøgsprogrammer, der omfatter tiltag, som skaber økonomisk og social udvikling.

Este es un programa piloto que durará dos meses.
Det er et pilotprojekt, som løber i to år.

Es parte de un programa piloto que inició en junio.
Det sker som led i et pilotprojekt, der blev sat i gang i foråret.

Un nuevo programa piloto intenta cambiar eso.
Det skal nyt pilotprojekt forsøge at ændre på.

Hemos comenzado un programa piloto en Ghana.
Vi har startet et pilotprojekt i Ghana.

Hvordan man bruger "programas piloto" i en Spansk sætning

¿Te gustaría participar en programas piloto de productos de Google?

Más vale "prestar apoyo al desarrollo de programas piloto [.

La propia Uber tiene varios programas piloto con coches eléctricos en.

Con los programas piloto realizados he descubierto ingente información que desconocía.

Incluso podrían ser considerados como programas piloto más que asociaciones establecidas.

Aprobar anualmente el plan de investigaciones y programas piloto a evaluar.

Estos son programas piloto y hay mucho por probar y aprender.

Con alumnos así yo haría programas piloto como en las tómbolas.

Algunos países ya han implantado programas piloto para crear una divisa digital.

Varios otros han lanzado programas piloto de moneda digital del banco central.

Hvordan man bruger "pilotprojekter, pilotprogrammer, forsøgsprogrammer" i en Dansk sætning

Da køb-selv-ordninger i Danmark kun findes som pilotprojekter og som små forsøgsordninger, ses der bort fra denne i artiklen.

Initiativerne inden for produktion, indkøb og administration efterfølges af et tilsvarende program for logistik, hvor de første pilotprogrammer nu er under implementering i Sverige og Storbritannien.

Stengårdsvej er udvalgt som ét af tre pilotprojekter i Realdanias kampagne By i balance.

Der foreslås derfor igangsat 3-4 pilotprojekter 2 over en 2-årig periode, der skal afprøve og teste forskellige organisatoriske og fysiske samarbejdsformer mellem skoler og kulturenheder.

Aalborg Kaserner og Almegårds Kaserne på Bornholm er udvalgt som pilotprojekter.

Om indeklima-projektet Realdania har udvalgt ni projekter med 12 kommuner i alt, som er blevet udvalgt som pilotprojekter.

Flere hundrede skoler har deltaget i to forsøgsprogrammer i folkeskolen.

Pilotprojekter til kommercialisering af syntetisk diesel, benzin og gas er for øjeblikket undervejs i Norge og Tyskland.

Half Double-metoden har vist et stort potentiale i den private sektor, hvor vi har afprøvet den gennem en række pilotprojekter.

Ministeren afsætter tre millioner kroner til pilotprojekter, der skal hjælpe erhvervsakademier og professionshøjskoler med at øge samarbejdet med regioner og virksomheder.