Eksempler på brug af Propio campo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será tu propio campo de especialidad, Jack.
Cada una es competente sólo en su propio campo.
Elegimos que uno de nosotros es excel sí a su propio campo, hay muchas mujeres que la toma de decisiones.
Det valgte at en af os er excel ja til sit eget felt, der er mange kvinder end beslutningstagning.Hagen le ganó por 12 golpes… en su propio campo.
Me gustaría que todos los ministros, cada uno en su propio campo, se unan a este importante esfuerzo", dijo Netanyahu.
Jeg ønsker, at alle ministre, hver i sit eget felt, at deltage i denne vigtige indsats,”sagde Netanyahu.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
campos elíseos
campos obligatorios
dos camposnuevo camposiguientes camposcampo henderson
mismo campoamplio camporespectivos camposacogedora casa de campo
Mere
Debe recoger suministros y construir su propio campo.
Ekstra Bladet ha tratado de obtener un comentario de Ella propio campo, pero su agente de Mikkel Nissen, no se devuelve en la investigación.
Ekstra Bladet har forsøgt at få en kommentar fra Wozniackis egen lejr, men hendes agent, Mikkel Nissen, er ikke vendt tilbage på henvendelsen.Importar los valores para mostrar como parte del propio campo.
Importér visningsværdierne som en del af selve feltet.Su nivel de ocupación laboral es del 90% en su propio campo y con un amplio abanico de posibilidades.
Deres beskæftigelsesniveau er 90% på deres eget område og med en lang række muligheder.Cada curso conduce a una certificación en su propio campo.
Hvert kursus fører til en anerkendelse på dens eget område.El propio Trump tuvo que superar primero esos problemas en su propio campo que trataron de impedirle que se reuniera con Putin.
Trump overvandt endda dem i sin egen lejr, der forsøgte at forhindre ham i at mødes med Putin.Definió nuevas ideas como mirar fuera de su propio campo".
Han definerede nye ideer som at se uden for sit eget felt.".Tal vez su última idea importante que publicó en su propio campo fue motivada por una invitación a presentar un documento a una colección que se reunieron para honrar Furtwängler.
Måske hans sidste vigtige idé, som han offentliggjorde i sit eget område blev bedt om en invitation til at indsende et oplæg til en samling bliver samlet til ære Furtwängler.Usted puede elegir entre diversas especialidades que cada centrarse en su propio campo.
Du kan vælge mellem forskellige specialer, der hver fokuserer på deres eget felt.Pero quiero señalar que nuestro propio campo está tan asediado.
Men vores eget felt er så problemfyldt,-.Yo diría el mejor a no ser porqueel año pasado el Sr. Hagen le ganó por 12 golpes en su propio campo.
Måske den aIIerbedste, hvisikke det var for den uheIdige hændeIse, hvor Hagen sIog Dem med 1 2 sIag på Deres egen bane.Pero me gustaría dejar claro que nuestra propio campo es tan asediado que.
Men vores eget felt er så problemfyldt,-.Para llegar a nuevos conocimientos einnovaciones, debe poder y atreverse a mirar más allá de las fronteras de su propio campo.
For at komme frem til nye indsigter og innovationer,skal du være i stand til at turde se ud over grænserne på dit eget felt.Para unirse a ellos yempezar esta fascinante trabajar en su propio campo, sólo tiene que registrarse en línea Banana King.
At slutte sig til dem ogbegynde denne fascinerende arbejde på deres eget felt, skal du blot registrere online Banana King.La UE y los EEUU están tratando de arrastrar a Ucrania a Occidente,Rusia está ejerciendo presión para mantener con firmeza a su vecino en su propio campo.
Præcis som EU og USA forsøger at trække Ukraine til Vesten,så udøver Rusland pres for at beholde sin nabo sikkert i sin egen lejr.Los poetas, los pintores, los artistas ylos científicos pueden ser grandes, cada uno en su propio campo, pero sin carácter no pueden tener rango en la sociedad.
Digtere, malere, kunstnere ogvidenskabsmænd kan hver især være gode på deres eget felt, men uden karakter kan de ikke have en ægte status.En general, si desea ordenar, buscar, calcular o generar informes a partir deun elemento de información, debe incluir ese elemento en su propio campo.
Hvis du vil sortere, søge, beregne eller rapportere baseret på et oplysningselement,bør du generelt placere det pågældende element i sit eget felt.Para que cada chef sea un Maestro en su propio campo e innove en la tradición, primero debe comprender de dónde proviene un plato en particular, un sabor particular o un ingrediente en particular.
For hver kok at være en mester på deres eget område og for at forny sig på tradition, skal de først forstå, hvor en bestemt plade, en bestemt smag eller en bestemt ingrediens kommer fra.En Capture the Relay deberás infiltrarte en una base enemiga,robar su relevo y regresar con él a tu propio campo para obtener puntos.
Capture te Relay kræver, at du trænger ind i en fjendtlig base, stjæler deres stafet ogtager den med tilbage til din egen lejr for at få point.Por ejemplo, en mi propio campo, que es la implementación de SAP, comencé a crear cursos de capacitación en línea de SAP para una empresa existente, que se enfoca en conseguir clientes y vender mis cursos.
For eksempel startede jeg på mit eget felt, som er SAP-implementering, med at oprette kurser med SAP-onlineuddannelse for et eksisterende firma, der fokuserer på at få kunder og sælge mine kurser.Junto con las habilidades profesionales de amplio alcance, el objetivo es obtener la capacidad de desarrollar el propio campo del alumno de una manera creativa e independiente.
Sammen med bred faglige færdigheder er målet at opnå evnen til at udvikle den studerendes eget felt på en kreativ og uafhængig måde.Cuando la salida de energía se incrementa nuevas partículas exóticas son creadas ydestruídas continuamente dentro de la cámara de contención interactuando con las otras y con el propio campo.
Når energiproduktionen øges, bliver nye og eksotiske partikler skabt ogødelagt inde i inddæmningskammeret og interagerer med hinanden og selve feltet.Aunque ahora estoy convencido de quela verdad científica es inexpugnable en su propio campo, nunca he encontrado que sea posible descartar el contenido del pensamiento religioso como una simple parte de una fase pasada de moda en la conciencia de la humanidad, una parte a la que tengamos que renunciar de ahora en adelante.
Selv om jeg nu er overbevist om, atden videnskabelige sandhed ikke er tilgængelig på sit eget område, har jeg aldrig fundet det muligt at afvise indholdet af religiøs tænkning som blot en del af en forældet fase i menneskehedens bevidsthed, noget som skal opgives fra nu af.Banalizó de esta manera temáticas que antes eran propias dela extrema derecha y del ala más reaccionaria de su propio campo.
Han banaliserede en række temaer, som tidligere havde været den yderste højrefløjs prærogativ ellersom før kun havde været dyrket af den yderste højrefløj i hans egen lejr.En una decisión por la que se desestimaba una denuncia, no publicada, de 3 de diciembre de 1999[asunto Mouscron(2)], la Comisión estimó que la norma de la Copa de la UEFA con arreglo a la cual cada club debe jugar su partido en casa en su propio campo es una regla dejuego que no en tra en el ámbito de aplicación de las normas de competencia del Tratado.
I en ikke-offentliggjort beslutning af 3. december 1999 om at afvise en klage(Mous-cron-sagen (')) fandt Kommissionen, at UEFA-Cuppens regel om, at hver klub skal spille sin hjemmekamp på egen bane, er en sportsregel, der ikke er omfattet af traktatens konkurrenceregler.
