Eksempler på brug af Protege eficazmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protege eficazmente la piel del bebé.
Regenera, hidrata* y protege eficazmente la piel.
Regenererer, fugter og beskytter effektivt huden.Protege eficazmente tus articulaciones.
Beskytter effektivt dine fælge.El uso continuado del producto protege eficazmente contra la recurrencia de dolencias.
Fortsat brug af produktet beskytter effektivt mod tilbagefald af lidelser.Protege eficazmente la piel de las manos de influencias externas agresivas.
Beskytter effektivt hændernes hud mod aggressive ydre påvirkninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de protegerproteger el medio ambiente
proteger su privacidad
zonas protegidasnecesidad de protegermedidas para protegerproteger a los niños
proteger la piel
proteger a los consumidores
proteger sus datos
Mere
Esta capa es muy duradera, gracias a la cual protege eficazmente a las restantes.
Dette lag er meget holdbart, takket være, at det effektivt beskytter de resterende.La lente clara protege eficazmente los LEDs de cualquier contaminación por humedad.
Den klare linse effektivt beskytter LED'erne fra enhver forurening fugt.La placa para caminar completamente cubierta proporciona una plataforma para el mantenimiento y protege eficazmente las partes de la máquina.
Fuldt dækket gående plade leverer en platform for vedligeholdelse og effektivt beskytter de dele af maskinen.El Secosan cartucho 60 protege eficazmente contra la contaminación y las algas en el agua.
SecoSan-stick 60 SecoSan-stick 60 beskytter effektivt mod kim- og algedannelse i vandet.Obligatorio, también debe solicitar la eliminación regular de los grupos de polvo, lo que protege eficazmente su formación y hundimiento.
Obligatorisk, han bør også tænke på regelmæssig fjernelse af støvklynger, som effektivt beskytter deres bevægelse og tilbagegang.El firewall incorporado protege eficazmente el sistema de ataques de piratas informáticos mientras utiliza Internet.
Den indbyggede firewall beskytter effektivt systemet mod hackerangreb, mens du bruger internettet.Obligatorio, también debe recordar eliminar regularmente los racimos de polvo, lo que los protege eficazmente de la captura y el asentamiento.
Obligatorisk, han bør også tænke på regelmæssig fjernelse af støvklynger, som effektivt beskytter deres bevægelse og tilbagegang.El par de tapa ajustable protege eficazmente las tapas contra daños ajustando la tensión dependiendo de las diferentes tapas.
Justerbart afdækningsmoment beskytter effektivt hætterne mod skader ved at justere spænding afhængigt af forskellige hætter.Obligatorio, también debe recordar eliminar regularmente los racimos de polvo, lo que los protege eficazmente de la captura y el asentamiento.
Obligatorisk, du skal stadig tage sig af regelmæssig fjernelse af støvklynger, som effektivt beskytter dem mod skift og afregning.La funda Sandberg iPad Cover protege eficazmente su iPad de marcas y arañazos y, al mismo tiempo, le da un toque más personal.
Med et Sandberg iPad cover får du effektiv beskyttelse af din iPad mod ridser og skrammer og kan samtidig give din iPad et mere personligt præg.El aceite de semilla de algodón contiene gran cantidad de ácidos grasos insaturados,por lo que acelera la regeneración y protege eficazmente del impacto nocivo de factores externos.
Bomuldsfrø olie indeholder masser af umættede fedtsyrer, såden gør genopbygningen hurtigere og beskytter effektivt mod den skadelige virkning af ydre faktorer.Los investigadores dijeron que después de esta dieta protege eficazmente a las mujeres contra la característica de este período de plenitud.
Forskerne siger, at efter denne diæt effektivt beskytter kvinder mod karakteristisk for denne periode af fylde.El dispositivo protege eficazmente el calentador de la placa, reduce el consumo de polvo y también mejora la eficiencia de los medios que se utilizan al operar la lavadora.
Enheden beskytter effektivt varmeren fra plaque, reducerer forbruget af pulver og forbedrer også effektiviteten af de midler, der anvendes ved betjening af vaskemaskinen.Otro ingrediente es el aceite de almendras, que protege eficazmente la piel y garantiza el nivel máximo de humedad.
En anden ingrediens er mandelolie, som effektivt beskytter huden og garanterer maksimal fugtindhold.La crema protege eficazmente la piel de la mitad fuerte de la humanidad de los efectos negativos de la radiación UV y factores ambientales desfavorables(aire contaminado, viento, escarcha,etc.).
Cremen beskytter effektivt huden af den stærke halvdel af menneskeheden mod de negative virkninger af UV-stråling og ugunstige miljøfaktorer(forurenet luft, vind, frost osv.).El uso del extracto de Garcinia Cambogia en la dieta protege eficazmente contra el hambre y los bocadillos excesivos.
Brugen af Garcinia Cambogia-ekstraktet i kosten beskytter effektivt mod overdreven sult og snacking.La funda Sandberg Design Cover protege eficazmente su teléfono de marcas y arañazos y, al mismo tiempo, le da un toque más personal.
Med et Sandberg Design Cover får du effektiv beskyttelse af din telefon mod ridser og skrammer og kan samtidig give den et mere personligt præg.Para limitar los efectos negativos de la corrosión,introdujimos un acabado superficial especial que protege eficazmente contra la varilla de bombeo de fluidos corrosivos o gases.
For at begrænse de negative virkninger af korrosion,indførte vi en særlig overflade finish, der effektivt beskytter sucker stang mod eventuelle ætsende væsker eller gases.Actuando como un Obfuscator ActionScript,SWF Encrypt protege eficazmente Adobe Flash Builder archivos SWF de descompilación y descifrar por ofuscar códigos ActionScript en diferentes formas de encriptación Flash, Flex y.
Fungere som en ActionScript Obfuscator,SWF Krypter effektivt beskytter Adobe Flash, Flex og Flash Builder SWF-filer fra dekompilering og dekryptering ved obfuscating ActionScript-koder på forskellige krypterings måder.El asunto de la EEB ha revelado que, cuando la Administración designada sustituye a los responsables políticos elegidos, cuando la Comisión ejerce las responsabilidades políticas supremas en un ámbito,no protege eficazmente los intereses fundamentales de las poblaciones europeas y se comporta como el vector de intereses particulares.
BSE-krisen har vist, at når den udpegede administration sætter sig over de valgte politikeres ansvar, når Kommissionen udøver sit øverste politiske ansvar på Cuerpo robusto, que consta de dos partes principales: la parte superior e inferior, protege eficazmente las entrañas de armas de la penetración de partículas de suciedad y polvo que impida el funcionamiento de la automatización de la pistola-ametralladora.
Robust sag, der består af to hoveddele- øvre og nedre, der effektivt beskytter indersiden af våben fra indtrængning af partikler af snavs og støv, som ville forhindre funktionen af et maskingevær.El extracto de Limnantes amanecer,la familia de plantas rosáceas, protege eficazmente el tallo y optimiza el brillo y sella el resultado final.
Uddraget af Limnantes daggry,planten familien Rosaceae, effektivt beskytter stilken og optimerer lysstyrke og forsegle det endelige resultat.Calmante y fortalecimiento,realzado con nuestro Enviroshield complejo exclusivo, protege eficazmente el cabello de secador de pelo y las temperaturas de la placa y los rayos UV.
Beroligende og styrkelse,udvidet med vores eksklusive kompleks Enviroshield som effektivt beskytter håret fra hårtørrer og plade temperaturer og UV-stråler.Enriquecido con aceite de argán nutre, hidrata yrevitaliza profundamente en la fibra capilar, protege eficazmente el cabello desde las puntas abiertas y hace que sea brillante y brillante.
Beriget med Argan olie nærer, fugter ogrevitaliserer dybt ind i håret fiber, effektivt beskytter håret mod spaltede spidser og gør det skinnende og lyse.El champú tratamiento calmante Phytoapaisant de Phyto está formulado con Progenium, que protege eficazmente el ecosistema de su cuero cabelludo y realza la belleza natural de su cabello.
Phyto Phytoapaisant Soothing Treatment Shampoo er formuleret med Progenium, som effektivt beskytter din hovedbunds økosystem og forbedrer hårets naturlige skønhed.
