Hvad Betyder PROTEGER A LOS PASAJEROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• beskytte passagererne
• til at beskytte passagerne
• beskyttelse af passagererne

Eksempler på brug af Proteger a los pasajeros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En los vehículos para proteger a los pasajeros en caso de.
Døren for at beskytte passagererne i tilfælde.

A partir de 2.022, las nuevas tecnologías de seguridad serán obligatorias en los vehículos europeos para proteger a los pasajeros, peatones y ciclistas.
Fra 2022 bliver en række nye sikkerhedsteknologier obligatoriske i europæiske køretøjer for at beskytte passagerer, fodgængere og cyklister.

Esta rejilla de acero ayuda a proteger a los pasajeros contra posibles golpes del equipaje no sujeto en caso de frenazo brusco.
Dette stålgitter hjælper med at beskytte passagererne mod løs bagage under hårde opbremsninger.

Más airbagsLos airbags están diseñados para proteger a los pasajeros en caso de impacto.
Flere airbagsAirbags er designet til at beskytte passagerne i tilfælde af et uheld.

Si bien se trata de líneas de seguridad son una prueba inevitable de paciencia para algunos, las regulaciones de la TSA se establecen para proteger a los pasajeros.
Mens der beskæftiger sig med sikkerhed linjer er en uundgåelig test af tålmodighed for nogle, er TSA regler sat op til at beskytte passagererne.

Los airbags están diseñados para proteger a los pasajeros en caso de impacto.
Airbags er designet til at beskytte passagerne i tilfælde af et uheld.

Ese descenso rápido generalmente lleva menos de 15 minutos, lo que significa que esas máscaras de oxígeno tienen aire más que suficiente para proteger a los pasajeros.
Den hurtige nedstigning tager normalt mindre end 15 minutter, hvilket betyder, at iltmaskerne har mere end tilstrækkelig luft til at beskytte passagererne.

El SCM se puede construir con un dosel para proteger a los pasajeros de pequeñas caídas de roca.
SCM kan bygges med et baldakin for at beskytte passagererne fra små stenfald.

Todo el coche tendría un sistema de grandes krockkudds para que explota en un gran globo en una colisión con goma que se activa en el coche para proteger a los pasajeros en globo.
Hele bilen ville have en stor krockkudds system, så det blæser op i en stor ballon i en kollision med skumgummi, der udløses i bilen for at beskytte ballon passagerer.

En la parte trasera, el sistema SIPS y el IC ayuda a proteger a los pasajeros de los asientos exteriores.
Bagpå er SIPS og IC med til at beskytte passagererne på de yderste bagsæder.

En los coches modernos encontramos actualmente elementos de materiales de alta resistencia junto con otros especialmente diseñados para absorber los impactos y proteger a los pasajeros del vehículo.
I alle moderne biler er der områder med højstyrkematerialer ved siden af materialer, som er specialdesignet til at absorbere stød og på den måde beskytte køretøjets passagerer.

Iniciar todas las medidas apropiadas para proteger a los pasajeros y otras personas que puedan estar en peligro.
Iværksætte alle relevante foranstaltninger til beskyttelse af passagererne og andre personer, der kan være i fare.

Los operadores turísticos de viajes combinados deben dar información precisa sobre las vacaciones reservadas, cumplir con las obligaciones contractuales y proteger a los pasajeros en caso de insolvencia del operador.
Pakkerejsearrangører skal give præcise oplysninger om den bestilte ferie, opfylde kontraktbetingelser og beskytte passagerne i tilfælde af arrangørens insolvens.

Algunas compañías aéreas adoptan medidas para proteger a los pasajeros-desinfectando la cabina, por ejemplo-, otras no.
Nogle luftfartsselskaber træffer foranstaltninger til beskyttelse af passagererne- f. eks. ved at sprøjte kabinerne- mens andre ikke gør det.

(RO) Para los conductores es vital acatar el Reglamento sobre horas de conducción y períodos de descanso para mantener un nivel de seguridad alto en las carreteras europeas y proteger a los pasajeros.
(RO) Hr. formand! Det er vigtigt, at førere af køretøjer overholder forordningerne om køretid og hvileperioder for at bevare et højt sikkerhedsniveau på Europas veje og beskytte passagererne.

Están obligados a respetar los términos contractuales y a proteger a los pasajeros en el caso de insolvencia.
De er forpligtet til at opfylde kontraktbetingelser og beskytte passagerne i tilfælde af insolvens.

Las bolsas de aire están diseñadas para proteger a los pasajeros en caso de accidente al amortiguar ellos de cerrarse de golpe en el salpicadero delantero o las puertas, ya que son arrojados dentro del automóvil.
Airbags er designet til at beskytte passagererne i løbet af en ulykke ved afbøde dem fra smække ind foran instrumentbrættet eller dørene, som de bliver kastet rundt i bilen.

En la parte trasera, el sistema SIPS y el IC ayuda a proteger a los pasajeros de los asientos exteriores.
Bagi beskytter SIPS og IC passagererne i de yderste bagsæder. Roll-Over Protection System.

El procedimiento ha sido implantado para proteger a los pasajeros y prevenir el cargamento de explosivos en las bodegas de carga del avión.
Proceduren er gennemført for at beskytte passagererne og forhindre transport af eksplosivstoffer i flylastrummene.

El énfasis en la seguridad se estableció en términos de cuánto se puede proteger a los pasajeros y a los peatones.
Hvad angår sikkerhed har der været fokus på, hvor meget man kan beskytte personerne i bilen og fodgængere.

El Peugeot 5008 está equipado con 6 airbags, para proteger a los pasajeros en todas las filas, incluidos los de la 3ª fila(con opción Fila3).
I 5008 er der airbags til at beskytte passagerne på alle sæderækker- også 3. sæderække.

Los turoperadores de paquetes deben dar una información precisa sobre el viaje reservado, cumplir las obligaciones contractuales y proteger a los pasajeros en el caso de insolvencia del organizador.
Pakkerejseoperatører skal give nøjagtig information om den bookede ferie, overholde aftalevilkårene og beskytte passagererne i tilfælde af arrangørens insolvens.

Las bolsas de aire en automóviles están diseñadas para proteger a los pasajeros de los vehículos, principalmente en colisiones frontales o cerca de la parte delantera.
Airbags i biler er designet til at beskytte køretøjernes passagerer, primært i front-end eller nær-front-end kollisioner.

Los turoperadores de paquetes deben dar una información precisa sobre el viaje reservado, cumplir las obligaciones contractuales y proteger a los pasajeros en el caso de insolvencia del organizador.
Pakkerejsearrangører skal give præcise oplysninger om den bestilte ferie, opfylde kontraktbetingelser og beskytte passagerne i tilfælde af arrangørens insolvens.

Me refiero al principio de responsabilidad mutua para proteger a los pasajeros de todas las compañías aéreas que recorran la misma ruta y que tengan plazas disponibles.
Jeg henviser til princippet om den gensidige forpligtelse til at beskytte passagererne, som påhviler alle flyselskaber, der flyver på den samme rute og har ledige pladser.

Los operadores en paquetes turísticos deben dar información precisa sobre las vacaciones reservadas, cumplir con las obligaciones contractuales y proteger a los pasajeros en caso de insolvencia del organizador.
Udbydere af pakkerejser har pligt til at give præcise informationer om ferierejsen, og overholde de kontraktmæssige forpligtelser til at beskytte passagerer i tilfælde af en samarbejdspartners konkurs.

Estructura opcional con propiedades funcionales para proteger a los pasajeros y al ascensor contra los daños causados por un terremoto.
Strukturelle og funktionelle egenskaber(valgfri), der beskytter passagerer og elevatoren mod skader, i tilfælde af jordskælv.

El asunto del volcán islandés y sus consecuencias actuales nos llevan a pensar que la Unión Europea debe estar preparada para una emergencia o para acontecimientos inesperados y que debe proteger a los pasajeros ante todo utilizando instrumentos o medidas de gestión existentes o nuevos.
Problemerne i forbindelse med den islandske vulkan og dens aktuelle konsekvenser har vist, at EU ikke må være uforberedt, hvis der opstår en nødsituation eller uventede begivenheder, men frem for alt skal beskytte passagererne ved hjælp af eksisterende eller nye styringsinstrumenter eller foranstaltninger.

Todo el mundo coincide en la necesidad de adoptar medidas para proteger a los pasajeros, el personal, los medios de transporte y las cargas como consecuencia del aumento de la delincuencia y del terrorismo.
Det står klart for enhver, at den stigende kriminalitet og terrorisme kræver foranstaltninger til sikring af passagerer, personale, transportmidler og last.

(RO) La lista negra de compañías aéreas poco seguras es una medida para proteger a los pasajeros europeos que acojo con gran satisfacción.
(RO) Fru formand! Sortlisten over usikre luftfartsselskaber er en foranstaltning, der skal beskytte de europæiske passagerer, og det hilser jeg varmt velkomment.

Hvordan man bruger "proteger a los pasajeros" i en Spansk sætning

Deben tomarse medidas sanitarias apropiadas en los puntos de control secundarios para proteger a los pasajeros y al personal.

Proteger a los pasajeros es una prioridad para el Clio que ha recibido 5 estrellas en los crash-tests EuroNCAP*.

Además, cada asiento tiene un cinturón de seguridad para proteger a los pasajeros de cualquier incidente en la vía».

En la Ciudad de México el gobierno planteó medidas de seguridad para proteger a los pasajeros de transporte urbano.

Permiten proteger a los pasajeros en caso de que se vuelque el coche, independientemente de la configuración del vehículo.

– Trasero: se coloca detrás del asiento delantero y sirve para proteger a los pasajeros de las plazas traseras.

SIC anunció un ABC para proteger a los pasajeros aéreos por contingencias durante pandemia Daniel Rojas Castañeda - drojas@larepublica.

Todo, acompañado por una gran cubierta de 25 metros de largo para proteger a los pasajeros de la lluvia.

Uniéndose a Tanjiro para proteger a los pasajeros está Kyojuro Rengoku, Pilar de Llamas del Cuerpo de Cazadores de Demonios.

Hvordan man bruger "beskytte passagererne, beskyttelse af passagererne" i en Dansk sætning

Denne plan skal indeholde en beskrivelse af, hvordan selskabets aktiviteter om nødvendigt kan afvikles for at beskytte passagererne (især dem uden for EU). 29.

Hertil hører tvangskoblinger til beskyttelsesdøre samt tekstil med sensorfunktioner til beskyttelse af passagererne.

Mitsubishi's RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) system integrerer og forbinder konstruktionselementerne indbyrdes for at opnå en aktiv beskyttelse af passagererne i tilfælde af uheld.

Med mågevingedøre, der selv kan tænke, og et system, der kan beskytte passagererne mod biologiske våben, er den nye Tesla Model X.

For at sikre fuld beskyttelse af passagererne skal lovgivningen om kontrakter gælde for flyvning til, fra og i Fællesskabet, uafhængig af luftfartsselskabets etableringsstat eller passagerens nationalitet.

Påvirkninger af siderne mødes af aluminiumsøjler forstærket med stålskinner for at mindske indtrængen, beskytte passagererne og batteriet og forbedre tagets stivhed.

Men producenterne må ikke glemme den basale beskyttelse af passagererne i tilfælde af en ulykke.

Igen er det et spørgsmål om at beskytte passagererne mod en flyvning, der er mindre sikker end en normal erhvervsmæssig befordring underlagt de normale sikkerhedsregler.

SUBARU BOXER motor og gearkassen er konstrueret til at opfange energien fra et frontalt sammenstød og brække helt af og væk fra kabinen for at beskytte passagererne.

Husk, at sigtet med love, bestemmelser og bekendtgørelser er at beskytte passagererne.