Eksempler på brug af Provocar inflamación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El polvo irrita el ojo y puede provocar inflamación.
Støv irriterer øjet og kan medføre betændelse.Estas piedras pueden provocar inflamación o incluso bloquear el paso de la orina.
Sin embargo, el peligro del DIU es que puede provocar inflamación.
Faren for lUD er imidlertid, at den kan fremkalde betændelse.La infección también puede provocar inflamación e hinchazón de la garganta,provocando dificultad para tragar y respirar y la infección puede afectar otras partes del cuerpo tales como la sangre, los pulmones, la piel, los huesos y las articulaciones.
Infektionen kan også føre til betændelse og hævelse af svælgets bagside, hvilket kan resultere i synkebesvær og åndedrætsbesvær, og infektionen kan påvirke andre dele af kroppen, som blod, lunger, knogler og led.Esta es una sensación muy desagradable, dolorosa y, además,puede provocar inflamación.
Dette er en meget ubehagelig følelse, smertefuld, ogdet kan desuden føre til betændelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
provocar la pérdida
provocar daños
provocar problemas
provoca un aumento
provocar el desarrollo
provocar la muerte
provocar un incendio
provocar la aparición
provoca la acumulación
daños provocados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La desinfección inadecuada de las pezuñas yla piel del tinte estadounidense puede provocar inflamación y, posteriormente, la aparición de eccema en la zona afectada.
Forkert udrensning af hover oghud af amerikansk smertestand kan føre til betændelse og efterfølgende eksemens udseende på det berørte område.El uso prolongado de un catéter puede predisponerte a sufrir infecciones bacterianas y daños de los tejidos,dos situaciones que pueden provocar inflamación.
Langvarig brug af et kateter kan prædisponere dig til bakterielle infektioner ogvævsskader, som begge kan forårsage betændelse.En el momento del frío, la espalda baja siempre debe mantenerse caliente, ya quela hipotermia puede provocar inflamación de los riñones y, como consecuencia de la urolitiasis.
På den kølige tid skal underkanten altid holdes varm, fordihypotermi kan fremkalde inflammation i nyrerne og som følge af urolithiasis.Por ejemplo, los niños menores de un año no deben lavarse la nariz con drogas como"Salin","Aqualor" y similares, ya que esto puede provocar inflamación del oído medio.
For eksempel bør børn under en år ikke vaske deres næse med stoffer"Salin","Aqualor" og lignende, da dette kan fremkalde betændelse i mellemøret.Los componentes químicos empleados(resinas o formaldehídos,entre otros), pueden provocar inflamación, separación de la uña verdadera con la piel, ardor, dolor y alergias.
De anvendte kemiske forbindelser, harpiks ellerformaldehyd kan forårsage betændelse, adskillelse af den naturlige negl fra huden, forbrænding, smerte og allergiske reaktioner.Pero también las lesiones articulares, las condiciones generales crónicas y las enfermedades inflamatorias como la gota, la artritis reumatoide ola esclerodermia pueden provocar inflamación de la bolsa.….
Men også ledskader, kroniske generelle tilstande og inflammatoriske sygdomme som gigt, rheumatoid arthritis ellersklerodermi kan føre til betændelse i bursa.….El entrenamiento intenso no solo afecta al funcionamiento del sistema inmunológico, sino que además puede provocar inflamación: son 2 cosas que la vitamina D3 es capaz de combatir.
Intensiv træning undertrykker ikke blot immunsystemet, det kan også forårsage inflammation- 2 ting, som vitamin D3 kan modvirke.La piel que rodea esta protuberancia carnosa también es más propensa a la irritación,lo que puede provocar inflamación o infección.
Huden omkring denne kødfulde bump er også mere tilbøjelig También hay una buena cantidad de Estudios(hechos en animales y humanos), que muestran que a pesar de reducir la grasa corporal,el CLA puede provocar inflamación, causar resistencia a la insulina y reducir el colesterol HDL(el«bueno»).
Der findes ligeledes talrige undersøgelser, både af dyr og mennesker, der viser, at til trods for reducering af kropsfedt,kan CLA medføre betændelse, forårsage insulinresistens samt mindske HDL(det“gode”) kolesterol(40).La leche contiene una proteína llamada caseína, que se utiliza paraelaborar el pegamento y que en muchos niños puede provocar inflamación de los tejidos blandos.
Mælk indeholder et protein kaldet casein,,som bruges til udvikling af lim og kan forårsage inflammation af blødt væv hos børn.Los problemas del cuerpo asociados con los órganos respiratorios pueden provocar inflamación en esta área.
Kroppens problemer forbundet med åndedrætsorganerne kan fremkalde inflammation i dette område.El NO2 forma rápidamente mezclas gaseosas que contienen óxido nítrico y O2, yde esta forma el NO2puede provocar inflamación de las vías aéreas y dañarlas.
NO2 dannes hurtigt i gasblandinger indeholdende nitrogenoxid og O2, ognitrogenoxid kan på denne måde forårsage inflammation og skader i luftvejene.Se cree que el ingrediente blanqueador del producto pasa a través del esmalte y la dentina, penetrando en en el centro del diente,donde puede provocar inflamación y sensibilidad por un tiempo.
Blegningskomponenterne i produktet antages at passere gennem emaljen og dentinen og trænger ind i midten af tanden,hvor de kan forårsage betændelse og midlertidig følsomhed.Con la ayuda de estos anticuerpos, se forman complejos inmunes,que también provocan inflamación.
Ved hjælp af disse antistoffer dannes immunkomplekser,som også fremkalder betændelse.Esto permite que las bacterias crezcan dentro de los folículos, lo que provoca inflamación.
La actividad antifúngica es particularmente pronunciada en relación con los microorganismos que provocan inflamación y exfoliación excesiva en el suelo de patologías de la piel.
Antifungal aktivitet er særligt udtalt i forhold til mikroorganismer, som fremkalder betændelse og overdreven afskalning på jorden af hudpatologier.La dermatitis es una enfermedad que provoca inflamación o hipersensibilidad de la piel a causa de una alergia.
Dermatitis er en sygdom, der forårsager betændelse eller overfølsomhed i huden på grund af en allergi.La infección provoca inflamación dentro y alrededor del ojo, lo que los pone rojos e hinchados.
Infektionen forårsager betændelse i og omkring dit øje, hvilket gør det til at se rødt og hævet ud.Los alimentos que provocan inflamación, son de las causas más importantes que provocan que una enfermedad como las que hemos mencionado arriba, persista y aumente en grado causando la muerte.
Fødevarer, der forårsager betændelse, er de vigtigste årsager, der Sal de Epsom Si usted tiene un fuerte dolor en el pie,cualquier forma de actividad física intensa provoca inflamación y aumento del dolor.
Hvis du har stærke smerter i foden,enhver form for anstrengende fysisk aktivitet forårsager betændelse og øget smerte.Algunas formas de artritis idiopática juvenil(enfermedad rara de la infancia que provoca inflamación de múltiples articulaciones) en los siguientes grupos.
Visse former for juvenil idiopatisk arthritis(en sjælden børnesygdom, der forårsager betændelse i mange led) hos følgende grupper.Algunas formas de artritis idiopática juvenil(una enfermedad rara de la infancia que provoca inflamación de las articulaciones) en los siguientes grupos.
Visse former for juvenil idiopatisk arthritis(en sjælden børnesygdom, der medfører inflammation i leddene) hos følgende grupper.Lo que es el inflamasoma NLRP3 es, básicamente,un montón de proteínas que giran y provocan inflamación donde necesita ser activada.
Hvad NLRP3-inflammasomet er, er dybest set en flok proteiner,der går rundt og udløser betændelse, hvor den skal El síndrome de colon irritable, mejor conocido como colitis,es un trastorno de las funciones digestivas que provoca inflamación, dolor abdominal, irritación y estreñimiento, por mencionar solo algunos síntomas.
Irritabel tarmsyndrom, bedre kendt som colitis,er en lidelse i fordøjelsessystemet, der forårsager betændelse, mavesmerter, irritation og forstoppelse, for kun at nævne nogle få symptomer.Hay aproximadamente 10 mil millones de células bacterianas en el cuerpo humano y, aunque la mayoría son inofensivas,algunas bacterias crean toxinas que provocan inflamación en el cuerpo.
Der er cirka 10 milliarder bakterieceller i den menneskelige krop, og selvom de fleste er ufarlige,skaber nogle bakterier toksiner, der udløser betændelse i kroppen.
