Hvad Betyder PUEDAN EMPEZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan begynde
• de kan starte
• kan indledes
• kan komme i gang

Eksempler på brug af Puedan empezar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Donde puedan empezar de nuevo.
Et sted, hvor I kan starte på en frisk.

Ordenar a cabo a fin de que puedan empezar a cocinar.
Sortere dem ud, så de kan begynde tilberedningen.

Preparamos el terreno con el abono y la tierra, es importante que esté todo bien fertilizado para que las semillas puedan empezar a crecer.
Vi forbereder jorden med gødning og jord, det er vigtigt, at alt er godt befrugtet, så frøene kan begynde at vokse.

Un lugar donde puedan empezar de nuevo.
Et sted, hvor I kan starte på en frisk.

Las empresas, una vez desbloqueadas, deben de ser construidas antes de que puedan empezar a ganar dinero.
Alle nystartede virksomheder skal investere noget før de kan begynde at tjene penge.

Se recomienda que las personas con intolerancia a la lactosa puedan empezar a introducir la lactosa lentamente en la dieta y comenzar con los alimentos más bajos que contienen lactosa.
Det anbefales, at mennesker med laktoseintolerans kan begynde at indføre laktose i kosten langsomt og begynde med de laveste fødevarer, der indeholder laktose.

Reb, pon a Jube en mi carreta, para que las mujeres puedan empezar a ayudarle.
Reb, læg Jube i min vogn, så kvindfolkene kan begynde at hjælpe ham.

Ahora, antes de que Vd. y sus colaboradores en el proyecto puedan empezar a trabajar, lo primero que hay que hacer es completar el contrato.
Men før De og Deres projektpartnere kan begynde arbejdet, skal kontrakten have sin endelige form.

Los usuarios no necesitan tener ningún entrenamiento o certificación en operaciones de criptodivisas antes de que puedan empezar a ganar dinero.
Brugere behøver ikke at have nogen uddannelse eller certificering i kryptovalutahandel før de kan begynde at tjene penge.

No necesitamos una promesa imposible, sino una serie de acciones concretas que puedan empezar a revertir la terrible revocación de la justicia cometida por el régimen de Bush;
I stedet for et umuligt løfte, har vi brug for en serie konkrete handlinger, der kan begynde at vende den forfærdelige afskaffelse af retfærdighed som Bush og hans regime har igangsat;

También sabemos que la ARYM y Grecia tienen que llegar a un acuerdo sobre el problema del nombre para que las negociaciones puedan empezar.
Vi ved også, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Grækenland er nødt til at nå til enighed om navnespørgsmålet, så disse forhandlinger kan indledes.

Zip y seleccionar y luego confirmarlo para que puedan empezar el proceso de instalación.
Zip fil og vælge det og derefter bekræfte det, for at installationen kan begynde.

Sólo se requieren las personas interesadas a inscribirse a este sitio que es de confianza por más de 800,000 miembros y siga los enlaces de confirmación para verificar sus cuentas antes de que puedan empezar a ganar.
De interesserede personer vil kun være forpligtet til at tilmelde dig til dette websted, der er tillid til mere end 800,000 medlemmer og derefter følge bekræftelse links for at kontrollere deres konti, før de kan begynde at tjene.

Se trata del primer paso fundamental antes de que los ciudadanos puedan empezar a recoger declaraciones de apoyo.
Det er den vigtige første fase, inden borgerne kan begynde at indsamle støttetilkendegivelser.

Ella desea primero declarar que éste es el fin del paradigma de la creencia y la conciencia que ha sido dominante en el viejo planeta AB y que como el fin del paradigma del que se ha inferido es que los nuevos paradigmas de creencia y entendimiento están en el proceso de ser formadas y que el 21 marcará la terminación del viejo paradigma a fin de que puedan empezar los nuevos paradigmas.
Den ønsker i første omgang at erklære, at dette er slutningen på det paradigme af overbevisninger og bevidsthed, som har været dominerende på den gamle AB-planet, og at i forbindelse med afslutningen på dette gamle paradigme er der en proces i gang med indsættelse af nye paradigmer med nye overbevisninger og forståelse, og den 21. september vil markere slutningen på det gamle paradigme, så de nye paradigmer kan begynde.

Obtén información acerca de qué hacer para que los clientes puedan empezar a utilizar Apple Pay en tu tienda.
Læs om, hvad du kan gøre, så kunder kan komme i gang med at bruge Apple Pay i din butik.

Donde los pueblos y ciudades son demasiado graves daños para la reconstrucción, se le dará la misma asistencia a los antiguos residentes para que puedan empezar de nuevo en otros lugares.
Hvor landsbyer og byer er alt for alvorligt beskadiget til at kunne genopbygges, vil tidligere beboere få samme hjælp, så de kan starte på ny andre steder.

(11) Resulta habitual en los asuntos de tráfico transfronterizo que antes de que puedan empezar las negociaciones con el reclamado, esté cercana la expiración del plazo del que dispone el reclamante para demandar.
(11) Det er ikke ualmindeligt i forbindelse med grænseoverskridende trafikulykker, at sagsøgeren er meget tæt på udløbet af en frist, inden forhandlinger kan indledes med sagsøgte.

Tras el lanzamiento, deberán transcurrir tres meses de pruebas y calibraciones necesarias hasta que los expertos puedan empezar a trabajar con la escuadra Swarm.
Efter lanceringen, skal tre måneder gå af tests og kalibreringer, der er nødvendige, indtil eksperter kan begynde at arbejde med Swarm trup.

Podemos sentarnos aquí y hablar de este tema, pero lo más importante es que prestemos ayuda para que los ciudadanos puedan empezar a organizar la ayuda para sí mismos, para que puedan entender las condiciones locales mejor de lo que lo hacemos aquí en el Parlamento.
Vi kan godt sidde her og drøfte dette emne, men det vigtigste, vi har at gøre, er at yde støtte, så folk kan begynde at arrangere hjælpen selv, fordi de har en bedre forståelse af de lokale forhold, end vi har her i Parlamentet.

Los juegos LEGO® Juniors incluyen modelos fáciles de construir con una placa base para elementos más grandes e instrucciones sencillas para que los niños puedan empezar a construir y jugar rápidamente.
LEGO® Juniors sæt indeholder modeller, der er nemme at bygge, med startklodselementer og enkel vejledning, så børn hurtigt kan komme i gang med at bygge og lege.

Tú también puedes decorar tus interiores de forma única para que tus invitados puedan empezar a conocerte a ti y a tu mundo en cuanto entren a tu casa.
Du kan også dekorere dit interiør på en unik måde, så dine gæster kan begynde at lære dig og din verden at kende i samme øjeblik de træder ind i dit hjem.

Se ha adoptado un paquete de seis medidas, que ya desde el inicio me pareció positivo y lleno de expectativas ambiciosas, tales como la creación de un Mecanismo Europeo de Estabilidad, el Pacto por el Euro Plus,etc. Espero que se puedan poner en marcha cuanto antes, de forma que puedan empezar a arrojar unos resultados que son tan necesarios y esperados.
En pakke med seks foranstaltninger er blevet vedtaget. Den lader fra starten til at være positiv og have ganske ambitiøse forventninger såsom etableringen af en europæisk stabilitetsmekanisme, europluspagten osv. Jeg håber, at de kan indføres hurtigst muligt, så de kan begynde at skabe de resultater, der er så nødvendige og ønskelige.

Por lo tanto, lo primero que tenemos que hacer es tratar de que esa violencia se calme, que haya un alto el fuego y que de una vez todos los palestinos puedan empezar a trabajar conjuntamente por una causa común que es, sin duda ninguna, la paz: la paz con sus vecinos y la paz entre ellos mismos.
Derfor skal vi allerførst sørge for, at denne vold ophører, at der indføres våbenhvile, og at alle palæstinenserne omgående kan begynde at arbejde sammen om den fælles sag, som freden utvivlsomt er. Fred med deres naboer og fred indbyrdes.

El portal online da instrucciones pasito a pasito sobre de qué manera añadir usuarios y configurar tu cuenta a fin de que tus empleados puedan empezar a emplear office 365 de forma rápida.
Den online portal giver trin-for-trin instruktioner om, hvordan du tilføjer brugere og oprette konto, så dine medarbejdere hurtigt kan begynde at bruge Office 365.

Deben hacerse los preparativos necesarios para que estos instrumentos puedan empezar a funcionar en enero de 2014;
De nødvendige forberedelser bør træffes, så disse instrumenter kan begynde at fungere i januar 2014.

Las fechas a que se hace referencia como«fechas iniciales de implantación» deben ser las fechas más tempranas en las que los Estados miembros puedan empezar a explotar el nuevo sistema electrónico.
De datoer, der refereres til som»startdatoer for indførelse«, bør være de tidligst mulige datoer, fra hvilke medlemsstaterne kan begynde at anvende det nye elektroniske system.

Debería servir como un refugio, debería generar cierto control, pero también debería permitir elegir, de modo que los ciudadanos puedan empezar a sentir que vuelven a tener el control en estos tiempos de incertidumbre.
Den skal udgøre en paraply, den skal skabe kontrol, men den skal også give mulighed for personlige valg, så hver enkelt borger kan begynde at føle sig i kontrol igen i disse usikre tider.

Por eso, junto a Plan International, nuestro programa de 18 meses proporcionará formación profesional a mujeres jóvenes para que puedan empezar sus propios negocios o encontrar un empleo digno y seguro.
Derfor tilbyder vores skræddersyede, 18 måneder lange program erhvervsuddannelse og jobfærdigheder til unge kvinder, så de kan starte deres egen virksomhed eller finde god og sikker beskæftigelse.

Es importante que en la votación de mañana se apruebe el total de las 48 enmiendas incluidas en el paquete de transacción, para que los Estados miembros puedan empezar a preparar su incorporación a la legislación nacional cuanto antes.
Det er vigtigt, at samtlige 48 ændringsforslag i kompromispakken vedtages under morgendagens afstemning, så medlemsstaterne snarest kan begynde at forberede sig på den nationale gennemførelse.

Hvordan man bruger "puedan empezar" i en Spansk sætning

Tenemos talleres de literatura para que las chicas puedan empezar a contar.

Así todos los que se la perdieron ayer puedan empezar la campaña.

Los que están okey se aprueban para que puedan empezar a trabajar.

• Aléjese de zonas con objetos sueltos que puedan empezar a volar.

000 personas puedan empezar a llenar las gradas de algunos determinados estadios.

No creo que se puedan empezar las series con el discurso acabado.

Y me temo que a partir de ahí puedan empezar los problemas.

Quizá los hermanos puedan empezar a recibir el crédito que se merecen.

Espero que con esta información puedan empezar su expediente matrimonial cuanto antes.

para llevarlas a una situación en la que puedan empezar a sentir.

Hvordan man bruger "de kan starte, kan indledes, kan begynde" i en Dansk sætning

Vær også opmærksomme på at undervisningen begynder kl. 8, og vis hensyn til lærerne så de kan starte den første time roligt og til tiden.

Den kan indledes af Europa-Kommissionen eller et andet EU-land.

At træffe foranstaltninger til at bruge mindre vand er noget, du kan begynde at gøre med det samme.

Snedkeruddannede kan arbejde i private virksomheder, eller de kan starte deres egen virksomhed.

De kan starte senest en uge efter et opstartsmøde - 10 kl.

Behandlingen kan indledes ambulant, hvis maksimale respons i datasæt med with Champ Car, where he placed second in the championship genstand eller vand.

Efter anlæggelse af lokalbedøvelse vil der gå ca. ½ time før bedøvelsen er effektiv og operationen kan begynde.

Behandlingen kan indledes ambulant, Service and Privacy Policy kan lak være en tillid, mod og tilgivelse.

Det betyder, at de hjemløse endelig har fået en base, hvorfra de kan starte deres nye tilværelse.

Nu er aftalen underskrevet og Danmark kan begynde at sende gode danske pølser til Kina. - Det er en historisk dag.