Hvad Betyder PUEDEN SER DE INTERÉS PARA USTED på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan være af interesse for dig

Eksempler på brug af Pueden ser de interés para usted på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Configurar página web personal para todas las propiedades que pueden ser de interés para usted.
Opsætning af personlige hjemmeside for alle ejendomme, der kan være af interesse for dig.

(h) enviarle comunicaciones de marketing relacionadas con nuestra empresa que creamos que pueden ser de interés para usted, por correo postal, o en los casos en los que lo ha aceptado de forma específica, por correo electrónico o tecnología similar(puede informarnos en cualquier momento si ya no desea recibir comunicaciones de marketing);
Hvor du specifikt har bedt om det, at sende dig markedsføringsmateriale, eller tilbud fra omhyggeligt udvalgte samarbejdspartnere, som vi tror kan være af interesse for dig via post, e-mail eller lignende teknologi(og du kan informere os til enhver tid, hvis du ikke længere ønsker at modtage marketing kommunikation).

Si usted consiente, para notificarle de productos u ofertas especiales que pueden ser de interés para usted.
Hvis du samtykke til at underrette dig om produkter eller særlige tilbud, som kan være af interesse for dig.

Utilizamos esta información para mostrar el contenido y los productos que creemos que pueden ser de interés para usted, para personalizar su experiencia en línea y para mejorar la calidad del contenido que le proporcionamos en el sitio.
Vi bruger disse oplysninger til at vise indhold, og produkter, som vi mener kan være af interesse for dig, at personliggøre din online oplevelse og for at forbedre kvaliteten af det indhold, vi leverer til dig på sitet.

A los socios estratégicos, agentes, vendedores de terceros u otras partes no afiliadas que están ofreciendo productos o servicios que creemos que pueden ser de interés para usted.
Til strategiske partnere, agenter, eksterne vareudbydere eller andre ikke-tilknyttede parter, som tilbyder produkter, som du mener kan være af interesse for dig.

Informarle de productos, programas, servicios y promociones que estimemos que pueden ser de interés para usted(tras haber recibido su consentimiento para ello).
Til at informere dig om produkter, ydelser og kampagner, som vi tror kan være af interesse for dig(efter at have modtaget dit samtykke til at gøre dette).

Para los socios estratégicos, agentes, vendedores de terceras partes u otras partes no afiliadas que ofrezcan productos o servicios que LG Electronics Colombia Ltda. considere pueden ser de interés para usted.
Til strategiske partnere, agenter, eksterne vareudbydere eller andre ikke-tilknyttede parter, som tilbyder produkter, som du mener kan være af interesse for dig.

También podemos utilizarla para comercializar productos y servicios que pensamos pueden ser de interés para usted(incluyendo la vía del correo electrónico), o para comunicarse con usted..
Vi kan også bruge dem til at markeds-føre produkter og serviceydelser, som vi tror, kan være af interesse for dig(herunder også via e-mail) eller for at kommunikere med dig..

Además, cuando hayan dado su consentimiento, también puede utilizar su información para informarle por correo electrónico sobre otros productos y servicios que ofrecemos que pueden ser de interés para usted.
Desuden, hvorom du har givet samtykke, kan vi også bruge dine oplysninger til at e-mail dig med oplysninger om andre produkter eller tjenesteydelser, som vi tilbyder som kan være af interesse for dig.

También podemos utilizarlo para comercializar productos y servicios que pensamos pueden ser de interés para usted(incluyendo a través de e-mail), o para comunicarse con usted..
Vi kan også bruge dem til at markeds-føre produkter og serviceydelser, som vi tror, kan være af interesse for dig(herunder også via e-mail) eller for at kommunikere med dig..

Canon y/u otras empresas del grupo Canon pueden utilizar su información personal con fines de marketing y para informarle sobre otros productos y servicios que Canon considere que pueden ser de interés para usted o su negocio.
Canon og/eller andre Canon-koncernselskaber kan bruge dine personoplysninger til markedsføringsformål og til at informere dig om andre produkter og tjenester, som Canon mener kan være af interesse for dig og dit selskab.

También podemos utilizar sus datos para proporcionarle información sobre productos y servicios que pueden ser de interés para usted y nosotros o ellos podemos contactarlo acerca de estas por correo o teléfono.
Vi kan også bruge dine data til at give dig oplysninger om varer og tjenesteydelser, som kan være af interesse for dig og vi eller de kan kontakte dig om disse pr. post eller telefon.

En Al crear una cuenta de comerciante en el pedido en línea se le dará la opción de recibir información a través de correo postal, correo electrónico o por teléfono, sobre productos, promociones u ofertas especiales que pensamos pueden ser de interés para usted.
Into Når du opretter en købmand konto mens bestilling online vil du få mulighed for at modtage information via post, e-mail eller telefon, om produkter, kampagner eller specialtilbud, som vi mener kan være af interesse for dig.

También podemos utilizar su información para informarle sobre nuestros productos, promociones y ofertas especiales que pueden ser de interés para usted, por correo electrónico, correo postal o por teléfono.
Vi kan også bruge dine oplysninger til at fortælle dig om vores produkter, kampagner og særlige tilbud, der kan være af interesse for dig, via e-mail, post eller telefon.

Contactarlo con respecto a productos y servicios que pueden ser de interés para usted, en tanto que usted preste su consentimiento para hacerlo o usted nos haya solicitado previamente un producto o servicio y la comunicación sea relevante o se relacione con esa solicitud anterior y haya sido formulada dentro de los plazos establecidos por las leyes de aplicación.
For at kontakte dig angående produkter og tjenester som kan være af interesse for dig, under forudsætning af, at du har givet os tilladelse til at gøre dette, eller du tidligere har anmodet om et produkt eller tjeneste fra os, og kommunikationen er relevant eller relateret til den tidligere forespørgsel og foretaget indenfor enhver tidsramme angivet af gældende love.

Para proporcionarle información, productos o servicios que usted solicita a Brother o que Brother piensa que pueden ser de interés para usted, cuando haya consentido a que se pongan en contacto con usted para esos fines;
Til at tilbyde dig oplysninger, produkter eller tjenester, som du anmoder om fra Brother, eller som Brother mener kan være af interesse for dig, hvor du har givet dit samtykke til at blive kontaktet til sådanne formål.

Para que nosotros(incluso nuestras subsidiarias) y determinados terceros podamos enviarle información de marketing por correo electrónico, fax, teléfono, mensajes de texto, correos electrónicos y comunicaciones electrónicas sobre promociones, novedades y productos o servicios nuevos que creemos que pueden ser de interés para usted en conformidad con los requisitos aplicables de inclusión y exclusión voluntaria.
For os(herunder vores datterselskaber) og udvalgte tredjeparter med det formål at sende dig markedsføringsmateriale via e-mail, fax, telefon, sms, e-mail og elektroniske meddelelser om kampagner, nyheder og nye produkter eller tjenester, som vi mener kan være af interesse for dig i overensstemmelse med gældende tilmeldings- og frameldingskrav.

( D) enviar le nuestras comunicaciones boletín de mercado relacionados con nuestro negocio o los negocios de terceros cuidadosamente seleccionados que pensamos pueden ser de interés para usted, por correo o, si usted ha acordado específicamente para ello, por correo electrónico o tecnología similar( y nos lo puede informar en cualquier momento si ya no necesita las comunicaciones de marketing).
Hvor du specifikt har bedt om det, at sende dig markedsføringsmateriale, eller tilbud fra omhyggeligt udvalgte samarbejdspartnere, som vi tror kan være af interesse for dig via post, e-mail eller lignende teknologi(og du kan informere os til enhver tid, hvis du ikke længere ønsker at modtage marketing kommunikation).

Además, también podemos utilizar su información para informarle acerca de otros productos y servicios que ofrecemos que pueden ser de interés para usted y nos comunicaremos con usted por correo, teléfono o fax, así como por correo electrónico.
Vil vi også bruge dine oplysninger til at informere dig om andre produkter og tjenesteydelser, som vi tilbyder, og som kan være af interesse for dig, og vi vil eventuelt kontakte dig vedrørende dette pr. post, telefon eller fax samt e-mail.

Este informe es leal a los blindados de la terminación de EverydayMemo, pero también se adapta a los datos adicionales que pueden ser de interés para usted, por lo que te invitamos a darse cuenta más relacionados con esta amenaza, y el factor de riesgo que supone.
Denne rapport er loyale over for afskærmet opsigelse af EverydayMemo, men det rummer også en yderligere data, som kan være af interesse for dig, så vil vi gerne invitere dig til at realisere yderligere om denne trussel, og den risikofaktor, som det giver.

Determinar productos y servicios que puedan ser de interés para usted; y.
Vurdere, hvilke produkter og tjenester der kan være af interesse for dig;

Determinar productos y servicios que puedan ser de interés para usted con determinados propósitos mercadotécnicos; y.
Vurdere, hvilke produkter og tjenester der kan være af interesse for dig i forbindelse med marketingformål; og.

O Cuando creemos que una oferta particular puede ser de interés para usted, nosotros podemos decidir hacer contacto con usted por teléfono.
Når vi mener, at et bestemt tilbud kan være af interesse for dig, kan vi beslutte at kontakte dig via telefon.

Podríamos contactarle por correo, teléfono o correo electrónico para ofrecerle productos o servicios adicionales que creamos puedan ser de interés para usted.
Vi kan kontakte vores eksisterende kunder via post, telefon eller e-mail for at tilbyde yderligere produkter eller tjenesteydelser, som vi mener kan være af interesse for dig.

Estos terceros utilizarán los datos sobre sus visitas a nuestros sitios web y utilización de Apps para enviarle anuncios personalizados que puedan ser de interés para usted.
Disse tredjeparter bruger oplysninger om dine besøg på vores websteder og apps til at sende dig tilpassede reklamer, der kan være af interesse for dig.

Se proporcionan estos enlaces para ayudarle a encontrar sitios web relevantes, servicios y/o productos que puedan ser de interés para usted, de una manera rápida y fácil.
Disse links er medtaget som en hjælp til dig med hurtigt og nemt at finde relevante websteder, tjenester og/eller produkter, som kan være interessante for dig.

Estos vínculos se ofrecen para ayudarle a encontrar de forma rápida y fácil los sitios web, servicios y productos pertinentes que puedan ser de interés para usted.
Disse links er medtaget som en hjælp til dig med hurtigt og nemt at finde relevante websteder, tjenester og/eller produkter, som kan være interessante for dig.

Nosotros usaremos su dirección de correo electrónico para proporcionarle información adicional sobre los productos y servicios que puedan ser de interés para usted si se ha suscrito a nuestro boletín de noticias, actualizaciones de productos gratuitos y ofertas especiales.
Vi bruger din e-mail-adresse til at sende dig yderligere oplysninger om produkter og tjenester, som kan være af interesse for dig, hvis du abonnerer på vores nyhedsbrev, gratis produktopdateringer og særtilbud.

Si usted es un punto de acceso(Profesión de la Academia) licenciada en Ciencias de la Computación, Diseño Multimedia o tener similares calificaciones internacionales en el campo de la programación web y tecnologías de los medios de comunicación, este 1 año y medio de alto por programa puede ser de interés para usted.
Hvis du er en AP(Academy Profession) kandidat i Computer Science, Multimedia Design eller holde lignende internationale kvalifikationer indenfor web-programmering og medieteknologier, så denne 1 ½ år top-up program kan være af interesse for dig.

Aunque no presentamos anuncios en nuestros sitios, AddThis puede utilizar la información que no le identifica personalmente recogida durante sus visitas a esos sitios para que otros sitios pongan anuncios sobre bienes y servicios que puedan ser de interés para usted.
Vi viser ikke annoncer på vores sites, men AddThis kan anvende ikke personligt identificerbar information indsamlet i forbindelse med dine besøg på disse sites for at andre sites kan levere annoncer for produkter og serviceydelser, som kan være af interesse for dig.