Hvad Betyder PUEDEN SER LA CAUSA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan være årsagen
• kan være årsag

Eksempler på brug af Pueden ser la causa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ciertos fármacos pueden ser la causa.
Nogle medicintyper kan være årsagen.

Eso es porque, en algunos casos, incluso las unidades anticuadas o estrelladas pueden ser la causa.
Det er fordi, i visse tilfælde, selv de forældede eller nedstyrtede drev kan være årsag.

Ver 8 factores que pueden ser la causa.
Disse 8 faktorer kan være årsagen.

Consulte a un veterinario, ya que la angustia, la hiperactividad o la patología pueden ser la causa….
Rådfør dig med en dyrlæge, fordi nød, hyperaktivitet eller patologi kan være årsagen….

Y sus alimentos favoritos pueden ser la causa fundamental de sus.
Din favoritmad kan være årsagen til dine hovedpiner.

Al igual que hablar sobre los problemas psicológicos que pueden ser la causa.
Ligesom samtaleterapi om eventuelle psykologiske problemer, der kan være årsagen.

Varias cosas pueden ser la causa de esta irritación.
Der er flere ting, som kan være årsag til denne irritationstilstand.

Por ejemplo, los alérgenos inhalados, como el polen, pueden ser la causa en algunos casos.
For eksempel inhalerede allergener, såsom pollen, kan være årsagen i nogle tilfælde.

Las alergias alimentarias pueden ser la causa y el problema se resuelve al eliminar el alimento responsable.
Fødevareallergi kan være årsag, og problemet løser, når fjerne de ulovlige fødevarer.

Los cambios hormonales pueden ser la causa.
Hormonelle forandringer kan være en årsag.

Los ejemplos anteriores pueden ser la causa de un trastorno del gusto y por lo tanto la razón de un sabor especial en la boca.
De ovenstående eksempler kan være årsag smag en smag dårlig og dermed årsagen til en særlig smag i munden.

GERD y hernia hiatal pueden ser la causa.
GERD og hiatal hernie kan være årsagen.

La infección generalmente se debe a bacterias, aunque los hongos o los protozoos también pueden ser la causa.
Infektionen skyldes typisk bakterier, selvom svampe eller protozoer også kan være årsagen.

Y tus alimentos favoritos pueden ser la causa fundamental de tus peores problemas.
Din favoritmad kan være årsagen til dine hovedpiner.

También puede haber pequeñas suciedades en el conector que pueden ser la causa del problema.
Det kan også være en et undertryk i ubåden, som kan være årsagen.

Aunque no sospechamos que los parásitos pueden ser la causa de esta sensación de bienestar, el cuerpo envía señales específicas.
På trods af at vi ikke har mistanke om, at parasitter kan være årsag til dårlig følelse, sender kroppen specifikke signaler.

Defectos cardíacos: hay investigaciones que sugieren que cantidades inadecuadas de ácido fólico pueden ser la causa de algunos problemas cardíacos.
Hjertefejl- der er forskning, antyder, at utilstrækkelige mængder af folinsyre kan være årsag til nogle hjerteproblemer.

Wilkinson sospecha que las deficiencias en la hormona pueden ser la causa de muchos síntomas comunes atribuidos al trastorno por estrés postraumático, incluyendo disturbios en el sueño, irritabilidad, depresión y ansiedad.
Wilkinson mistanke om, at hormonmangel kan være årsagen til mange almindelige symptomer, der skyldes PTSD, herunder søvnforstyrrelser, irritabilitet, depression og angst.

Las verrugas plantares acaba de establecer en virtud del pie y pueden ser la causa raíz del problema principal.
Plantar vorter kun udvikle sig på bunden af foden og kan være årsag til alvorlig bekymring.

La dificultad para alimentarse, las necesidades calóricas mayores debido al esfuerzo físico o los problemas metabólicos desconocidos pueden ser la causa.
Svært ved at spise, behøver højere kaloriefattige på grund af fysisk anstrengelse eller ukendte metaboliske problemer kan være årsagen.

Vegetopatía, neuropatía o daño cerebral orgánico pueden ser la causa del comportamiento nervioso de un niño.
Vegetopati, neuropati eller organisk hjerneskade kan være årsagen til barnets nerves adfærd.

Si no hay otros factores que pueden ser la causa del problema, por ejemplo, el sobrepeso, el tabaquismo, el estrés, la pasión por el alcohol, entonces se puede utilizar el especial de estímulo de la medicación.
Hvis der ikke er andre faktorer, der kan være årsagen til problemet, for eksempel overvægt, rygning, stress, alkoholbehov, så kan der anvendes specielle stimulerende medicin.

Muchas enfermedades, como la enfermedad de Addison, pueden ser la causa de la fatiga crónica, implacable.
Mange sygdomme, såsom Addisons sygdom, kan være årsag til kronisk, vedholdende træthed.

Utilice esta herramienta para resolver los posibles conflictos entre dispositivos o para identificar dispositivos incompatibles que pueden ser la causa del problema de inicio.
Brug dette værktøj til at løse eventuelle enhedskonflikter eller til at identificere inkompatible enheder, der kan være årsag til startproblemet.

Puede parecer obvio, pero los cables pueden ser la causa principal de los problemas de conexión.
Det kan virke indlysende, men kabler kan være årsagen til forbindelsesproblemer.

A pesar de que con frecuencia se pasan por alto, los componentes de la infraestructura física de una arquitectura de red pueden ser la causa de problemas en las aplicaciones industriales.
De fysiske infrastrukturkomponenter i netværksarkitekturen negligeres ofte, men de kan være årsagen til mange problemområder i industrielle anvendelsesområder.

Las deposiciones líquidas en conejos bebés pueden ser la causa del destete demasiado temprano de una madre lactante.
Flydende afføring i baby kaniner kan være årsagen til for tidligt fravænning fra en ammende moder.

Panduit A pesar de que con frecuencia se pasan por alto, los componentes de la infraestructura física de una arquitectura de red pueden ser la causa de problemas en las aplicaciones industriales.
Læs mere Panduit De fysiske infrastrukturkomponenter i netværksarkitekturen negligeres ofte, men de kan være årsagen til mange problemområder i industrielle anvendelsesområder.

A pesar del hecho de que no sospechamos que los parásitos pueden ser la causa de los malos sentimientos, el cuerpo envía señales específicas.
På trods af at vi ikke har mistanke om, at parasitter kan være årsag til dårlig følelse, sender kroppen specifikke signaler.

Al usar planchas tan grandes, una de las ventajas es reducir significativamente el número de articulaciones o fugas como solemos decir, entre los diversos elementos que a menudo pueden ser la causa de levantamiento de piso o revestimiento de desprendimiento de la pared.
Ved anvendelse af sådanne store plader er en af fordelene at reducere antallet af samlinger eller lækager som vi normalt siger, blandt de forskellige elementer, der ofte kan være årsagen til gulvløftning eller belægningsafdækning fra væggen.

Hvordan man bruger "pueden ser la causa" i en Spansk sætning

• Las caídas pueden ser la causa de una fractura.

Las extensiones de Chrome pueden ser la causa del problema.?

Estas escamas pueden ser la causa de la frecuente picazón.

Para ver si pueden ser la causa de las lesiones.

Las alergias pueden ser la causa del dolor articular crónico.

Aún los tropiezos menos memorables pueden ser la causa del Schadenfreude.

Esos arañazos pueden ser la causa de que empiece la ovulación.

Pueden ser demasiado activos y pueden ser la causa de hipertiroidismo.

Estas emociones fuertes pueden ser la causa de su mal comportamiento.

Otros trastornos también pueden ser la causa de la infertilidad femenina.

Hvordan man bruger "kan være årsagen, kan være årsag" i en Dansk sætning

En ganske ufarlig tilstand, som kan være årsagen til ekstra hårvækst på hage og overlæbe.

Læs om hvilke risikofaktorer der kan være årsag til ufrivillig barnløshed for en mand.

Hvad kan være årsag til en hælspore?

Milliliter ,95 kr SB12 mundskyl modvirker dårlig ånde ved at neutralisere de stoffer og processer, der kan være årsagen til den dårlige ånde.

Husk især at file siderne, hakker der kan være årsag til, at neglen knækker helt ned i kødet.

Arvæv efter operationer kan være årsag til, at der opstår skævt træk i kroppen, som kan medføre dysfunktioner i led.

Skimmelsvamp kan være årsag til: • Irriterede slimhinder • Høfeberlignende symptomer • Ødelæggelse af inventar og evt.

Også P-piller kan være årsag, ligesom forskellige sygdomme som for eksempel bihulebetændelse.

Med en defekt ekspansionsbeholder kan dette forekomme, og det kan være årsagen til, at anlægget taber vand.

Litteraturen peger på forskellige kognitive dysfunktioner, som kan være årsagen til at eleven får vanskeligheder i matematik.