Eksempler på brug af Puente que conecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puente: El puente que conecta ambos fuertes.
Bro: Broen som forbinder de to forte.Un distrito en la montaña aún está inaccesible para los trabajadores humanitarios porque un puente que conecta la zona se ha destruido, pero no se registran muertos.
Et distrikt på bjerget er fortsat ufremkommeligt for hjælpearbejderne, fordi en bro, der forbinder området, er ødelagt.Existe un puente que conecta el Cielo y la Tierra.
Der findes en bro som forener himmel og jord.Niterói se encuentra en la Bahía de Guanabara justo al otro lado de Rio de Janeiro,con una distancia de cerca de 7 millas entre los dos, con un puente que conecta las ciudades.
Niterói sidder i Guanabara Bay ligeover Rio de Janeiro, med en afstand på omkring 7 miles mellem de to, med en bro, der forbinder byerne.Existe un puente que conecta este mundo con el otro.
En bro for at forbinde én verden med en anden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conectado a internet
dispositivo conectadolos dispositivos conectadosse conecta a internet
conectar dos
conectar el dispositivo
conectado a la red
conectado al sistema
conectado a una red
productos conectados
Mere
Uno de los símbolos universalmente conocidos de la ciudad es el espléndido Ponte Vecchio, puente que conecta las dos orillas del Arno, el rio que divide la ciudad.
Et af byens mest berømte symboler er den spektakulære‘Ponte Vecchio', en bro der forbinder de to bredder af floden‘Arno' som løber gennem byen.Hay un puente que conecta la isla con el continente.
Además de eso, también es un puente que conecta a dos personas juntas.
Bortset fra det er det også en bro, der forbinder to personer sammen.El puente que conecta con la sede de Hang Seng Bank.
Broen der forbinder bygningerne i Hang Seng Banks hovedkvarter.Y también los tableros del puente que conecta Dinamarca con Suecia.
Og så er Puente que conecta Oregon y Washington sobre el río Columbia.
En dramatisk og smuk bro, der forbinder Washington og Oregon, over Columbia River.Problemas con el puerto USB:el puerto USB es el puente que conecta el disco duro externo a la computadora.
Problemer med USB-porten:USB-porten er broen, der forbinder den eksterne harddisk til computeren.Como un puente que conecta la computadora y el iPhone 5, iTunes hace que la transferencia de datos entre el iPhone 5 y el ordenador pasa a través de la sincronización.
Som en bro, der forbinder computer og iPhone 5 gør iTunes data overførsel mellem iPhone 5 og computer sker via synkronisering.Las citas en línea en Filipinas proporcionan un puente que conecta a hombres y mujeres solteras de Filipinas entre sí.
Online dating i Filippinerne giver en bro, der forbinder Filippinerne enslige mænd og kvinder med hinanden.Hay un puente que conecta la isla con Tasinge a través de Sio,que es una pequeña isla con una población de alrededor de 20 personas, y la principal isla de Fionia para el noroeste.
Como yo soy un liberal, me siento por supuesto especialmente satisfecho. Es algo nuevo,es la piedra angular, un puente que conecta la legislación económica y la medioambiental.
Det er jeg La acción es el puente que conecta sus sueños y su realidad.
Anstrengelse er den bro, der forbinder drømmen og virkeligheden.La empresa“PJSC Mostotrest” ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch con un contrato público para el mantenimiento del puente que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente.
PJSC Mostotrest deltog aktivt i bygningen af Kertjbroen gennem sin statskontrakt om vedligeholdelse af broen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø.El aliento es el puente que conecta la vida con la conciencia que une el cuerpo con sus ideas”.
Åndedrættet er den bro, der forbinder livet med bevidstheden, forener kroppen med tankerne”.La empresa“Stroygazmontazh Corporation(SGM Group)” ha participado activamente en la construcción del puente de Kerch con un contrato público para la construcción del puente que conecta Rusia con la península de Crimea anexionada ilegalmente.
Stroygazmontazh Corporation(SGM Group) deltog aktivt i bygningen af Kertjbroen gennem sin statskontrakt om bygning af broen, der forbinder Rusland med den ulovligt annekterede Krimhalvø.La respiración es el puente que conecta la vida con la conciencia, la cual unifica tu cuerpo con tus pensamientos”.
Åndedrættet er den bro, der forbinder livet med bevidstheden, forener kroppen med tankerne”.Siendo una de las universidades internacionales que imparten clases de inglés en España,GBSB Global Business School es un puente que conecta a personas de diferentes nacionalidades con el mundo empresarial internacional.
Som en af de internationale universiteter, La respiración es el puente que conecta la vida con la conciencia,que une el cuerpo con el pensamiento”.
Åndedrættet er den bro, der forbinder livet med bevidstheden, forener kroppen med tankerne”.Siendo una de las escuelas de negocios internacionales que enseñan en inglés en España,GBSB Global Business School es un puente que conecta a personas de diferentes nacionalidades con el mundo de los negocios internacionales.
Som en af de internationale universiteter, Como un puente que conecta el circuito del automóvil, el conector del automóvil desempeña un papel en el dragado del circuito y desconexión de la corriente en el automóvil, por lo que la tecnología de la ingeniería electrónica aplicado ampliamente en la industria del automóvil, especialmente para la electrónica del automóvil.
Som en bro der forbinder den automotive kredsløb, automobil konnektor spiller en rolle i opmudring kredsløbet og skifte strømmen i bilen, gøre elektronisk teknik teknologi almindeligt anvendt i bilindustrien, især for biler elektronik.Pago se considera transbordadores entre Nikopol, Silistra, Magurele, Calarasi,el tráfico por el puente que conecta la ciudad de Vidin, Calafat, Ruse, Giurgiu, que se encuentran frente a la costa del Danubio.
Pay anses færger mellem Nikopol, Silistra, Magurele, Calarasi,trafik via bro, der forbinder byen Vidin, Calafat, Ruse, Giurgiu, som er placeret ud for kysten af Donau.Respira:“La respiración es el puente que conecta la vida con la conciencia,que une el cuerpo con los pensamientos.
Åndedrættet er den bro, der forbinder livet med bevidstheden, forener kroppen med tankerne”.Esta fotografía está tomada desde la carretera que discurre por el Puente de Brooklyn, que es también conocido como el puente de Nueva York y Brooklyn, yes un conocidísimo puente que conecta los distritos neoyorquinos de Brooklyn y Manhattan.
Dette fotografi er taget fra den vej, Este cuadro fotográfico en blanco y negro muestra una parte del puente que conecta Brooklyn con Manhattan y es famoso en el mundo entero: no solo como un monumento, sino también como lugar de rodaje de muchos éxitos de taquilla.
På dette sort-hvide billede ses en del af broen, der forbinder Brooklyn med Manhattan og er kendt over hele verden- ikke kun som et populært vartegn, men også som et sted, hvor Sin embargo, en una casa espaciosa escalera de caracol ordenado, con sus propias manos será un puente que conecta la entrada principal alternativa de alojamiento diferentes pisos entre sí, así como se encuentra en el sótano o en el ático del edificio.
Men i et rummeligt hus pæn vindeltrappe med sine egne hænder vil være et alternativ hovedindgangen bro, der forbinder forskellige etager indkvartering med hinanden, samt placeret i kælderen eller på loftet af bygningen.
