Eksempler på brug af Que conoce a dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El que conoce a Dios, nos oye;
Este coraje constituye el heroísmo del hombre que conoce a Dios.
El que conoce a Dios, nos escucha.
Den som kender Gud, hører på os.Una valentía así constituye el heroísmo del hombre que conoce a Dios.
Og et sådan mod er det heltemod af det menneske, der kender Gud.El que conoce a Dios nos escucha, pero el que no es de Dios no nos escucha.
Den, som kender Gud, hører os; den, Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conocer gente
oportunidad de conocerconocer a dios
problemas conocidosconocemos hoy en día
dios conoceciudad es conocidamarcas conocidascondición conocidafrecuencia no conocida
Mere
Y Jesús respondió:«Ganid,ningún hombre es extraño para el que conoce a Dios.
Og Jesus svarede:“Ganid,intet menneske er en fremmed til en som kender Gud.El alma que conoce a Dios se eleva en el universo como la crema aparece en la superficie de la leche.
Den sjæl, som kender Gud stiger i universet En cada niño vive un hombre, yen el hombre maduro que conoce a Dios reside el ascendente morontial.
I hvert barn leve et fuldt vokset menneske, ogi det modne menneske, der kender Gud, lever en morontia fremadsøgende.El hombre que conoce a Dios considera a todos los hombres como sus iguales; son sus hermanos.
Det menneske, der kender Gud ser alle mennesker som deres ligemænd; de er hans brødre.En cada niño vive un hombre, yen el hombre maduro que conoce a Dios reside el ascendente morontial.
I hvert barn leve et fuldt vokset menneske, ogi det modne moderne menneske, der kender Gud, lever en fremadsøgende sjæl.Solo aquel que conoce a Dios puede amar a otra persona como se ama a sí mismo”.
Kun et individ som kender Gud kan elske en anden person La unión de la verdad, la belleza yla bondad sólo se puede realizar en la experiencia espiritual de la personalidad que conoce a Dios.
Sandhedens, skønhedens oggodhedens enighed kan kun fattes gennem den åndelige oplevelse hos den personlighed som kender Gud.Una persona que conoce a Dios y que se conoce a sí misma, dirá:“Soy una persona imposible”.
En person som kender Gud og Dedica tu vida a demostrar que el afecto humano yla dignidad divina se pueden combinar en el discípulo que conoce a Dios y cree en el Hijo.
Afsæt dit liv for at demonstrere denkombinerede menneskelige hengivenhed og guddommelig værdighed af en discipel, som kender Gud og tror på Sønnen.Puede ser la alabanza extática de un alma que conoce a Dios, o el homenaje servil de un mortal dominado por el miedo.
Det kan være en ekstatisk lovprisning af en sjæl som kender Gud eller en slavisk bøjede sig af en frygt redet dødelig.Un hijo que conoce a Dios revela este amor a sus hermanos del universo, y este cariño fraternal es la esencia del amor del Supremo.
Sådan en søn, der kender Gud åbenbarer denne kærlighed til sine univers brødre, og denne broderlige kærlighed er selve essensen af den Højestes kærlighed.De ahí que con toda razón se afirme:"El que conoce a Dios se vuelve él mismo Dios, obtiene la calidad de Dios".
Det er årsagen til, at det erklæres:”Den, der kender Gud, bliver selv De igual manera, esta mente puede hacerse noble, bella, verdadera ybuena- realmente grande- en conformidad con la voluntad espiritualmente iluminada del ser humano que conoce a Dios.
Ligeledes kan dette sind gøres ædelt,smukt, sandt og godt- faktisk stort- i overensstemmelse med den åndeoplyste vilje af et menneske som kender Gud.Ningún mortal que conoce a Dios y trata de hacer la voluntad divina puede rebajarse hasta comprometerse con las opresiones de la riqueza.
Ingen dødelig som kender Gud, og Igualmente, la mente puede volverse noble, bella, verdadera y buena, realmente grande,de acuerdo a la voluntad iluminada por el espíritu, de un ser humano que conoce a Dios.
Ligeledes kan dette sind gøres ædelt, smukt, sandt oggodt- faktisk stort- i overensstemmelse med den åndeoplyste vilje af et menneske som kender Gud.Una personalidad que conoce a Dios y que desea hacer su voluntad,que tiene perspicacia espiritual, es divinamente estable y existe eternamente.
En personlighed, der kender Gud og ønsker at gøre hans vilje, en Y de muchos, muchos miles de hombres que están realmente tratando de hacer perfecta su vida, encontrarás a alguien- otal vez no encontrarás- alguien que conoce a Dios o Kṛṣṇa.
Og ud af mange, mange tusindvis af mennesker der i realiteten prøver at perfektionere deres liv, Vil du finde en- ellermåske vil du ikke- som kender Gud eller Kṛṣṇa.Un ser personal que conoce a Dios y que desea hacer su voluntad,que tiene percepción espiritual, es divinamente estable y eternamente existente.
En personlighed, der kender Gud og ønsker at gøre hans vilje, en Pero en el círculo cristiano- el de un pueblo celestial que conoce a Dios y se acerca a Él en toda la realidad de lo que Él es- la consideramos no apropiada y fuera de lugar.
Men på det kristne område- området for det himmelske folk, som kender Gud og nærmer sig Ham i al virkelighed af hvad Han er- tror vi at det er inkonsistent og irrelevant.Aquel que conoce a Dios sabe que la concepción impersonal y la concepción personal se hallan presentes en todo simultáneamente, y que en ello no hay ninguna contradicción.
Den, der kender Gud, ved, at både den upersonlige og den personlige opfattelse er til stede samtidig i alting, og at Pero en el círculo CRISTIANO- el círculo del pueblo celestial que conoce a Dios y que se acerca a Él en toda la realidad de lo que Él es- creemosque es inconsistente e irrelevante.
Men på det kristne område- området for det himmelske folk, som kender Gud og nærmer sig Ham i al virkelighed af hvad Han er- tror vi at det er inkonsistent og irrelevant.El alma que conoce a Dios se atreve a decir“yo sé”, incluso aunque se ponga en duda este conocimiento de Dios por el incrédulo, que niega esta certitud por no apoyarse por completo en la lógica intelectual.
Den sjæl, som kender Gud vover at sige:"Jeg ved," selv når denne viden om Ningún mortal que conoce a Dios estará nunca solo en su viaje a través del cosmos, porque sabe que el Padre camina a su lado en cada etapa del camino….
Men ingen dødelig, der kender Gud kan nogensinde føle sig alene på deres rejse gennem kosmos, for han ved, at Faderen går ved hans siden hvert skridt på vejen, mens selve vejen, hvorpå han vandrer er den Højestes tilstedeværelse.El alma que conoce a Dios se atreve a decir«yo sé», incluso cuando este conocimiento de Dios es puesto en duda por el no creyente, que niega esta certeza porque no está totalmente respaldada por la lógica intelectual.
Den sjæl, som kender Gud vover at sige:"Jeg ved," selv når denne viden om Pero ningún mortal que conoce a Dios estará nunca solo en su viaje por el cosmos, porque sabe que el Padre camina a su lado en cada etapa del camino, mientras que el camino mismo que atraviesa es la presencia del Supremo.
Men ingen dødelig, der kender Gud kan nogensinde føle sig alene på deres rejse gennem kosmos, for han ved, at Faderen går ved hans siden hvert skridt på vejen, mens selve vejen, hvorpå han vandrer er den Højestes tilstedeværelse.
