Eksempler på brug af Que darán forma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Descubra las tendencias a largo plazo que darán forma a la sociedad.
Opdag de langsigtede udviklingstendenser, der vil forme samfundet.En momentos como estos, donde la desconexión y el miedo impregnan nuestra cultura, tengo una esperanza increíble, porque Tija, Julia, Sam, Maribel, Myani ysus compañeros de clase son los líderes que darán forma a nuestro futuro.
I tider som disse, hvor afbrydelse og frygt gennemsyrer vores kultur, er jeg utroligt håb, fordi Tija, Julia, Sam, Maribel, Myani ogderes klassekammerater er de ledere, der vil forme vores fremtid.Hoy Samsung promete"desvelar nuevos e innovadores dispositivos que darán forma a la próxima década de experiencias móviles".
Samsung har sagt, at de BioMar ha iniciado algunos proyectos con clientes que desean abordar las necesidades de los consumidores y sus expectativas,para realizar cambios que darán forma al futuro.
BioMar har påbegyndt nogle få projekter med kunder, Samsung Electronics presentará nuevos e innovadores dispositivos que darán forma a la próxima década de experiencias móviles.
Samsung har sagt, at de Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dar lugar
da vinci
leonardo da vinci
dar forma
dar a luz
momento dadodado su consentimiento
dar prioridad
dar la bienvenida
dar un paseo
Mere
Fujifilm implementa tecnologías para el diseño de productos que combinan estas tecnologías principales y básicas para promover las actividades de investigación y desarrollo en las áreas de nogocio prioritarias a la vez que crea nuevos negocios que darán forma a los negocios del futuro.
Fujifilm tilsætter produktdesignteknologier, La compañía afirma que“presentará dispositivos nuevos e innovadores que darán forma a la próxima década de experiencias móviles”.
Samsung har sagt, at de Al elegir a estudiar Licenciatura de Matemáticas,podría desempeñar un papel influyente en los descubrimientos que darán forma a nuestro mundo.
Ved at vælge at studere BSc Matematik,kunne du spille en indflydelsesrig rolle i opdagelser, der vil forme vores verden.Homo Deus explora los proyectos,sueños y pesadillas que darán forma al siglo XXI: desde la superación de la muerte hasta la creación de vida artificial.
HOMO DEUS udforsker de projekter,drømme og mareridt, som vil forme det 21. århundrede- fra hvordan vi overvinder døden, til hvordan vi skaber kunstig….Once tendencias de marketing en la web y las redes sociales que darán forma al 2014.
Marketingtrends for Web og sociale medier der vil forme 2014.Nuestros objetivos en la FAU son especializarnos en áreas de investigación que darán forma al futuro y crear una red de cooperación interdisciplinaria entre temas técnicos, científicos y tradicionales.
Vores mål på FAU er at specialisere sig i forskningsområder, som vil forme fremtiden og skabe et netværk af tværfagligt samarbejde mellem tekniske, videnskabelige og traditionelle emner.Quiero que seamos un país seguro, próspero, tolerante; un imán para el talento internacional yel hogar de pioneros e innovadores que darán forma al mundo del futuro.
Jeg ønsker, at vi bliver et sikkert, velstående, tolerant land- en magnetfor international talent og hjemsted for pionerer og innovatører, der vil forme verden i fremtiden.Nuestras metas en la FAU son especializarse en áreas de investigación que darán forma al futuro y para crear una red de cooperación interdisciplinaria entre los temas técnicos, científicos y tradicionales.
Vores mål på FAU er at specialisere sig i forskningsområder, som vil forme fremtiden og skabe et netværk af tværfagligt samarbejde mellem tekniske, videnskabelige og traditionelle emner.A través de la búsqueda, la evaluación del liderazgo y la administración interina, nuestro equipo de expertos puede identificar ydesarrollar un nuevo conjunto de líderes que darán forma a la economía australiana en los años venideros.
Gennem search, ledelsesevaluering og interim management kan vores erfarne team identificere ogudvikle nye ledere, som vil forme den australske økonomi i de kommende år.Este organizador gráfico se puede usar antes de que comience un proyecto,para generar ideas que darán forma a la investigación, o se puede usar después de un proyecto para ayudar a retener la información recopilada a lo largo del proceso.
Denne grafiske arrangør kan brugesfør et projekt begynder, til brainstorm ideer, der vil forme forskningen, eller det kan bruges efter et projekt for at hjælpe med at bevare information samlet under processen.Los estudiantes de GPS desarrollan perspectivas globales invaluables a través de la participación con una amplia gama de personas e ideologías,creando habilidades y sensibilidades que darán forma a futuras políticas y estrategias políticas y económicas.-.
GPS studerende udvikler uvurderlige globale perspektiver ved at engagere sig i en bred vifte af mennesker og ideologier,skulpturelle færdigheder og sensibiliteter, som vil forme fremtidige politiske og økonomiske politikker og strategier.En las entrañas del planeta está esperando piedras y metales preciosos, así comolos hallazgos interesantes que darán forma a su presupuesto, en el que puede hacer las compras necesarias, tales como equipos de perforación especial, los robots y más.
I planetens indre venter på dig ædelsten og metaller samtde interessante fund, der vil forme dit budget, hvor du kan foretage de nødvendige indkøb, såsom særligt boreudstyr, robotter og meget mere.A través de este importante, los estudiantes desarrollan conocimientos y habilidades en la planificación y toma de decisiones, las políticas públicas, los sistemas políticos y económicos, y las ciencias ambientales, yadquirir las capacidades analíticas para la participación en los procesos que darán forma a la calidad del medio ambiente en el futuro…[-].
Gennem denne store, studerende udvikler viden og færdigheder i planlægning og beslutningstagning, den offentlige orden, politiske og økonomiske systemer, ogde miljømæssige videnskaber, og erhverve de analytiske kapacitet til at deltage i de processer, der vil forme miljøkvaliteten i fremtiden.Es un período emocionante en Bose, ya que buscamos las nuevas estrategias que darán forma a la empresa durante las próximas décadas.
Det er en spændende tid hos Bose,hvor vi forfølger nye strategier, der vil forme virksomheden i årtier fremover.Estamos en una etapa muy interesante en Bose,en la que buscamos nuevas estrategias que darán forma a la empresa para las próximas décadas.
Det er en spændende tid hos Bose,hvor vi forfølger nye strategier, der vil forme virksomheden i årtier fremover.Los estudiantes estarán expuestos a las teorías, tecnologías einvestigaciones más avanzadas que darán forma y transformarán a la sociedad en la próxima década.
Du También estará expuesto a las teorías, tecnologías einvestigaciones de última generación que darán forma y transformarán a la sociedad durante la próxima década.
Du La Comisión dará a conocer en 2005 varias iniciativas importantes de política medioambiental que darán forma a la política medioambiental de la UE durante los próximos años.
Kommissionen Permítanme terminar diciendo que la necesidad más urgente en estos momentos es asegurar que todas las ideas que han surgido en los talleres previos y que darán forma al debate de la Cumbre sobre el empleo de esta semana, sean puestas en marcha.
Lad mig slutte af med at sige, at det mest presserende behov nu er at sikre, at de mange idéer, Una elección que dará forma a nuestras vidas durante las generaciones venideras.
Det er et valg, der vil forme livet for flere kommende generationer.Será un mundo como el que dio forma a nuestra raza en Europa.
En verden som den, der formede vores race i Europa.Colaboraciones estratégicas que dan forma al futuro del abastecimiento.
Strategisk samarbejde, der former fremtiden for indkøb.Moldear pasta que da forma y definición.
Molding pasta, der giver form og definition.Este capítulo tratará los episodios clave que dieron forma a la vida de L.
Dette kapitel omhandler de vigtigste af de hændelser, der formede L.Tres eventos que dieron forma a nuestro mundo.
Begivenheder, der formede vores verden.
