Eksempler på brug af Que experimentamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De lo que experimentamos personalmente.
Si, aprendemos de lo que experimentamos.
Todo lo que experimentamos es una ilusión.
Tu cuerpo retiene recuerdos de todo lo que experimentamos, bueno y malo.
Kroppen gemmer på alt det vi oplever af godt og ondt.Todo lo que experimentamos está dentro de nosotros.
Alt hvad vi oplever foregår inde i Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oportunidad de experimentarpersonas experimentanprofesionales experimentadosmujeres experimentanjugadores experimentadosusuarios experimentadoslos jardineros experimentadospersonas que experimentanexperimentar la vida
personas pueden experimentar
Mere
El símbolo muestra las zonas espirituales que experimentamos tras la muerte.
Symbolet viser de åndelige planer, som vi oplever efter døden.El 80%, de lo que experimentamos personalmente.
Af hvad du oplever personligt.Esto se debe a la constante ansiedad y el estrés que experimentamos durante todo el día.
Dette skyldes den konstante angst og stress, som vi oplever i løbet af dagen.Todo lo que experimentamos es el habla directa de Dios a nosotros.
Alt hvad vi oplever, er Guddommens direkte tale til Eso incluye la libertad de tantas cosas que experimentamos aquí y ahora en nuestra vida diaria.
Det inkluderer frihed fra så mange ting, som vi oplever her og nu i vort dagligliv.Interacción De los tres tipos de interacciones, es la electromagnética la que experimentamos diariamente.
Af de tre vekselvirkninger er det den elektromagnetiske kraft som vi oplever i dagligdagen.Esencialmente ego es lo que experimentamos como nuestro propio yo.
Hovedsagelig ego er, hvad vi oplever som vores egen self.Por tanto, una parte de responsabilidad, de la gran insatisfacción general que experimentamos, es a nivel social.
Derfor er en del af ansvaret for denne generelle utilfredshed, som vi oplever, på et socialt plan.Virtualmente todo lo que experimentamos en la vida queda almacenado en la memoria.
Alt det, vi oplever livet igennem, bliver lageret i hukommelsen.Esto nos lleva a la búsqueda de ídolos orelaciones especiales para llenar la escasez que experimentamos dentro de nosotros mismos;
Dette fører til, at Los pocos bares y discotecas que experimentamos el miedo y la falta de vida nocturna.
De par barer og natklubber, som vi oplever frygt og mangel på natteliv.Se espera que durante nuestra vida crezcamos en nuestro conocimiento acerca de Dios, aprendiendo de las pruebas que experimentamos en la vida.
Igennem vores liv forventes Y la alegría que experimentamos cada vez que recibe un premio por nuestro amor sin compromisos de calidad.
Og glæden som vi oplever hver gang Animo a los Estados miembros a que procuren que el ligero descenso que experimentamos el año pasado dé paso a una mejora cualitativa”.
Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at den lille nedgang, som vi oplevede sidste år, vendes til en opadgående kurve.".Lt;< No es lo que experimentamos, sino cómo percibimos lo que experimentamos que determina nuestro destino>>
La compasión es por tanto una respuesta emocional al percibir el sufrimiento ajeno en los demás y sobre la que experimentamos a su vez un auténtico deseo de ayudar.
Medfølelse er derfor et følelsesmæssigt svar på at opfatte andres lidelser i andre og som vi oplever til gengæld et ægte ønske om at hjælpe.Es más, hay aspectos curiosos que experimentamos muy a menudo y que no relacionamos con esta hormona.
Derudover er der nysgerrige aspekter, som vi oplever meget ofte, og at Damos las gracias a Gazprom, la Academia de Fútbol del Galatasaray ylos entrenadores de los equipos infantiles por todos los sentimientos que experimentamos”.
La crisis económica,financiera y social que experimentamos en la actualidad requiere una respuesta coordinada a nivel europeo.
Den økonomiske, sociale ogfinansielle krise, som vi oplever for øjeblikket, kræver en samordnet indsats på europæisk plan.Los mensajes en la publicación son aún más importantes para nosotros, ciudadanos de la antigua URSS,debido a un periodo muy difícil de nuestra vida que experimentamos ahora.
Budskabet i bogen er endnu vigtigere for Los cambios climáticos que experimentamos durante estas décadas constituyen uno de los mayores desafíos medioambientales a los que nos enfrentamos.
De klimaforandringer, som vi oplever i disse årtier, er en af de største miljøudfordringer, El año pasado en TED nos enfocamos en tratar de clarificar la abrumadora complejidad y riqueza que experimentamos en toda la conferencia en un proyecto llamado el Gran Ejemplo.
Sidste år til TED forsøgte El problema es que experimentamos las manifestaciones del mecanismo de"lucha o huida", incluso cuando en realidad no es apropiado para nuestros estresantes modernos.
Problemet er, at vi oplever manifestationerne af"kamp eller fly" -mekanismen, selvom det ikke er rigtigt passende for vores moderne stressorer.Parece increíble, pero una simple marca comercial puede tener el peso suficiente para imponerse al goce sensorial neto que experimentamos cuando consumimos un producto.
Det virker utroligt, men et simpelt varemærke kan have tilstrækkelig vægt til at pålægge det sanselige nydelsesnet som vi oplever, når La mayoría de los problemas de memoria que experimentamos con la edad son reflejos de cambios normales en la estructura y funcionamiento del cerebro.
De fleste af de flygtige hukommelsesproblemer, som vi oplever med alderen, afspejler normale ændringer i hjernens struktur og funktion.
