Hvad Betyder QUE INTERFIERA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der forstyrrer
• der griber ind
• der strider
• der griber
• det blander sig
• der interfererer

Eksempler på brug af Que interfiera på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ü Contar con una instalación que interfiera lo menos posible en su edificio.
En installation der griber mindst muligt ind i bygningen.

Su estado de la art características le permiten realizar con sólida confianza, eliminar cualquier movimiento que interfiera con el juego.
Sin state-of-the art funktioner giver mulighed for at udføre med bundsolidt tillid, at fjerne enhver bevægelse, der forstyrrer din spille.

Cualquier partícula que interfiera con la luz visible, causa neblina y pérdida de transparencia.
Partikler, der forstyrrer det synlige lys, forårsager uklarhed og tab af gennemsigtighed.

Buscar en el sitio de la sospechaConstrucción y reparación de cualquier cosa que interfiera con el emplazamiento de la obra y el horno.
Kig på stedet for den mistænkteKonstruktion og reparation noget, der vil forstyrre byggepladsen og ovnen.

Infraestructuras, que interfiera en su funcionamiento o que acceda a estos sistemas de.
Infrastrukturkomponenter, der forstyrrer deres funktionsdygtighed eller at skaffe sig adgang til sådanne.

Informa a tu médico si tienes algún dolor que interfiera con tus actividades normales.
Lad din læge vide, om du har smerter, der forstyrrer dine normale aktiviteter.

Cualquier cosa que interfiera con la absorción de estos nutrientes afectará la piel y el pelaje de tu mascota.
Alt, der forstyrrer optagelsen af disse næringsstoffer, vil kunne ses i din kats hud og pels.

Los usuarios pueden ahora seleccione los pasos en una escena y modificar un parámetro de canal sin que interfiera con el resto de los canales.
Brugerne kan nu multi Vælg trin i en scene og ændre en kanal parameter uden det blander sig med resten af kanalerne.

Spam o scripting de tal manera que interfiera con o cree una carga indebida en el Servicio;
Spamming eller scripting på en sådan måde, at det forstyrrer eller skaber en urimelig byrde for tjenesten.

Por lo tanto, recomendamos encarecidamente instalar una nueva pantalla original en lugar de una que no funcione que interfiera con el funcionamiento completo del dispositivo.
Derfor anbefaler vi kraftigt at installere en ny original skærm i stedet for en ikke-fungerende, der forstyrrer enhedens fulde funktion.

Abstenerse de cualquier medida que interfiera con el mandato de los miembros del Tribunal y su función;
Afholder sig fra enhver foranstaltning, der griber ind i højesteretsdommernes embede og deres funktion.

Nos esforzamos por procesar la menor cantidad posible de datos personales y de un modo que interfiera lo mínimo posible en tu ámbito privado.
Vi bestræber os på at behandle så få personoplysninger som muligt på en måde, der griber minimalt ind i din personlige sfære.

Cualquier lesión en los nervios que interfiera con el flujo sanguíneo normal puede causar disfunción eréctil.
Enhver skade på nerverne, der forstyrrer normal blodgennemstrømning i penis, kan forårsage erektil dysfunktion.

Evitar el contacto directo entre la hoja y la cerámicaatenuador colocado por encima del sensor de fotodiodo para evitar la transferencia de calor artificial que interfiera con el cálculo de c p, s y λ(véase la sección 9).
Undgå direkte kontakt mellem bladet og den keramiskedæmperen placeret over fotodiode sensor for at forhindre kunstig varmeoverførsel, der forstyrrer beregningen af c p, s og λ(se afsnit 9).

Usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento apropiado de nuestros Servicios;
Bruge enhver enhed, software eller rutine, der forstyrrer tjenesternes funktionsdygtighed.

Cualquier problema que interfiera con el funcionamiento adecuado del sistema nervioso central(SNC) puede llevar a un trastorno del equilibrio.
Ethvert problem, der forstyrrer den korrekte funktion af det centrale nervesystem(CNS) kan føre til en balanceforstyrrelser.

Efectos nocivos sobre la descendencia, por ejemplo cualquiera que interfiera en el desarrollo normal, antes y después del nacimiento.
Skader på afkommet, omfatter i sin bredeste betydning alle virkninger, der griber ind i den normale udvikling, både inden og efter fødslen.

Evita cualquier cosa que interfiera con el retorno sanguíneo, como estar sentado durante mucho tiempo, prendas muy ajustadas y un baño muy caliente.
Undgå alt, hvad der griber ind i returblodstrømmen som at sidde ned i lang tid, for stramt tøj, et meget varmt bad eller varm voksbehandling.

Toxicidad en el desarrollo, en un sentido más amplio para incluir cualquier efecto que interfiera con el desarrollo normal, tanto antes como después del nacimiento.
Skader på afkommet, omfatter i sin bredeste betydning alle virkninger, der griber ind i den normale udvikling, både inden og efter fødslen.

Evita cualquier cosa que interfiera en el retorno del flujo sanguíneo, como estar sentado largos periodos de tiempo, ropa muy apretada, baño muy caliente o cera caliente.
Undgå alt, hvad der griber ind i returblodstrømmen som at sidde ned i lang tid, for stramt tøj, et meget varmt bad eller varm voksbehandling.

Sin embargo, cualquier reacción o efecto secundario que no sea usual o que interfiera con el funcionamiento debe ser informado al doctor inmediatamente.
Imidlertid bør alle usædvanlige bivirkninger eller bivirkninger eller dem, der forstyrrer med fungerende skal rapporteres til lægen med det samme.

Los usuarios no deben hacer nada que interfiera con la capacidad de otros miembros de Astro Empires para disfrutar del juego de acuerdo con sus reglas, o que incremente nuestro gasto o dificultad en el mantenimiento del Servicio.
Brugere må ikke gøre noget der interfererer med andres muligheder for at nyde at spille Astro Empires i overenstemmelse med dennes regler, eller som øger vores udgifter eller besværlighed med at vedligeholde service niveauet.

Está estructurado para la fuerza y la resistencia y cualquier característica individual, incluyendo el temperamento, que interfiera en la realización de este propósito deberá ser considerada como la más grave de las faltas.
En Malamute er bygget med styrke og udholdenhed for øje, og ethvert træk hos den enkelte hund, herunder temperamentet, der strider mod opfyldelsen af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.

Esto podría ser un software que interfiera en la navegación por la web para hacer un seguimiento y agregar anuncios adicionales.
Dette kan være software, der forstyrrer din surfing på nettet og sporer og tilføjer yderligere reklamer.

El Malamute tiene una estructura para resistencia y potencia, y cualquier característica individual, incluido el temperamento, que interfiera en el cumplimiento de este propósito debe ser considerado como el más grave de los defectos.
En Malamute er bygget med styrke og udholdenhed for øje, og ethvert træk hos den enkelte hund, herunder temperamentet, der strider mod opfyldelse af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.

Cualquier trastorno o medicamento que interfiera con la liberación o acción de la ADH, daña el túbulo renal, causa un lavado medular o causa un trastorno primario de la sed.
Enhver forstyrrelse eller medicin, der interfererer med udgivelsen eller virkningen af ADH, skader den renale tubulus, forårsager medullært udvaskning, eller forårsager en primær tørst lidelse.

Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera o intente interferir con la funcionalidad del sitio.
Udnyttelse af enhver form for software eller rutine, der vil forstyrre eller forsøge at forstyrre funktionaliteten på webstedet.

No actuamos de ninguna forma que interfiera o parezca que interfiere con los intereses de la Empresa.
Vi foretager ikke handlinger, der strider mod eller ser ud til at stride mod virksomhedens bedste interesser.

Los calambres musculares pueden ser causadas por cualquier cosa que interfiera con los mecanismos que hacen que los músculos se contraigan y se relajen.
Muskelkramper kan være forårsaget af noget, der forstyrrer de mekanismer, der får musklerne til at indgå og slappe af.

Participar en cualquier actividad que interfiera con el sitio web o la capacidad de otro usuario para usar el sitio web;
Deltage i nogle aktiviteter, der forstyrrer hjemmesidens drift eller en anden brugers evne til at bruge websitet.

Hvordan man bruger "que interfiera" i en Spansk sætning

Utilizar hojas blancas sin nada que interfiera en el dibujo.

Puedo tomar orthomol orthoplús sin que interfiera con el sintrón?

Padecer de alguna enfermedad mental que interfiera con su discernimiento.

Cualquier elemento que interfiera en estos incentivos afectará al crecimiento.

que interfiera con el descanso o la actividad del niño.

No hay nada que interfiera en el flujo de ideas.

No ha tomado ninguna medicación que interfiera en la espirometria.

Si llevan alguna apk que interfiera en la conexión, elimínenlas.

- Puede ser malo que interfiera yo en la jerarquía?

A menos que interfiera con el tráfico VPN en sí.

Hvordan man bruger "der strider, der forstyrrer, der griber ind" i en Dansk sætning

Indeholder designet et element, der strider mod sædeligheden eller den offentlige orden?

Nederdelen der går nedover støvlekanten, gør også at det hele “går ud i et” og der ikke er nogen kanter der forstyrrer.

På den ene side vægtes hensynet til klientens interesse i, at advokaten er fri af enhver anden interesse eller forbindelse, der strider mod klientens.

Hjælp din patient kan forstå, at typer af urininkontinens , der forstyrrer deres sociale liv eller personlig hygiejne skal undersøges , så de kan få en effektiv behandling . 3 .

Mange mennesker finder den grå haze synlig under visse lysforhold, der forstyrrer.

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

For diarré skyldes ofte bakterier, der forstyrrer tarmslimhinden, eller giftstoffer man har indtaget fra bakterier.

Området er sårbart overfor tiltag, der forstyrrer den visuelle forbindelse mellem kysten og baglandet.

Vi skal ikke indføre flere tiltag, der griber ind i vores grundlæggende frihedsrettigheder.

Hvis dette er tilfældet, så hjælper det ikke noget, at der kommer børn der forstyrrer dig fra tid til anden.