Eksempler på brug af Que respecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por lo que respecta al niño.
Tal vez haya algo malo en mí en lo que respecta a la familia.
En lo que respecta a los gastos.
For så vidt angår udgifter.El 1 de enero de 1995, por lo que respecta al artículo 7, y.
Den 1. januar 1995 for saa vidt angaar artikel 7, og.En lo que respecta a los ingresos.
For så vidt angår indtægter.Combinations with other parts of speech
Apéndice 2 del anexo VI, por lo que respecta a las transmisiones.
Tillæg 2 til bilag VI for så vidt angår transmissioner.Por lo que respecta a la información.
For så vidt angår orientering.España tiene mucho que ofrecer en lo que respecta a la cocina.
Stockholm har rigtig meget at byde på, når det drejer sig om mad.En lo que respecta a la especie siguiente.
For så vidt angår følgende art.Apéndice 2 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica.
Tillæg 2 til bilag VIII for så vidt angår luftmodstand.En lo que respecta a la prima por sacrificio.
For så vidt angår slagtepræmien.Aplicación del Reglamento(CE) 834/2007, en lo que respecta a la fijación de.
Forordning(EF) nr. 834/2007, for så vidt angår fastsættelse af.Por lo que respecta a la presente Directiva.
For så vidt angår dette direktiv.Por un lado, es discriminatoria en lo que respecta a los pagos directos.
På den ene side er den diskriminerende, hvad angår direkte betalinger.Por lo que respecta a la parte que presente oposición.
For så vidt angår den indsigende part.Der skal være sammenhæng i trafikudbuddet, hvad angår køreplaner.Sikker på, at med hensyn til levering?La armonización fiscal está más bien estancada por lo que respecta al impuesto de sociedades.
Skatteharmoniseringen er gået lidt i stå, hvad angår selskabsskatten.Por lo que respecta al SG-10 sólo han pasado unos segundos.
El 1 de octubre de 1994, por lo que respecta a las restantes disposiciones.
Den 1. oktober 1994 for saa vidt angaar de oevrige bestemmelser.Por lo que respecta a los animales, haya especies diferentes;
For så vidt angår dyr er tale om forskellige arter.Ello es particularmente importante por lo que respecta a los grupos multinacionales.
Dette er af særlig betydning, hvad angår multinationale koncerner.Todo, en lo que respecta al proceso y la obra terminada.
Alle, for så vidt angår processen og det færdige arbejde.Este sin duda es el tema más importante en lo que respecta a esta clase de productos.
Det må trods alt være noget af det vigtigste når der er tale om denne type af produkter.En lo que respecta a la prima especial por bovino macho.
Foreskriver, for så vidt angår den særlige præmie Por lo menos en lo que respecta a los billetes.
I hvert fald hvad angår billetter.Por lo que respecta a los motivos en los que se basa la solicitud.
For så vidt angår de grunde, som begæringen støttes på.Hay que seguir esforzándose por lo que respecta al reconocimiento académico.
Der skal dog stadig gøres en indsats, hvad angår akademisk anerkendelse.En lo que respecta al ámbito de aplicación territorial del Reglamento n.
For så vidt angår det stedlige anvendelsesområde for forordning nr.Zone y con la transparencia en lo que respecta a la privacidad de los usuarios.
Zone's no-log politik, og gennemskuelighed når det handler om brugerfortrolighed.
