Hvad Betyder QUE SON PRÁCTICAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• som er næsten
• der er stort set
• som praktisk talt er

Eksempler på brug af Que son prácticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay algunas otras páginas que son prácticamente idénticos a él.
Der er et par andre sider, der er næsten identiske med det.

En consecuencia, si producimos exclusivamente la lechada de cal del techo, a continuación, los ojos se precipitarán a las irregularidades graves, que son prácticamente imposibles de eliminar.
Derfor hvis vi producerer udelukkende hvidvaske loftet, så øjnene vil haste til alvorlige uregelmæssigheder, der er næsten umuligt at fjerne.

Si se utilizan etiquetas con código de barras, que son prácticamente imposible de falsificar, se eliminaría el problema actual de falsificación de sellos para certificar la llegada de las mercancías.
Såfremt der anvendes mærkater med stregkode, som er næsten umulige at forfalske, vil man eliminere det nuværende problem med forfalskede segl til vitterlighed for varernes ankomst.

Esto es mucho lo mismo que tener una cabeza llena de cabello con opciones de diseño que son prácticamente ilimitadas.
Dette er meget det samme som at have en fuld leder af hår med designløsninger, som er næsten ubegrænsede.

Para crear un jardín de grava, puede utilizar los lugares que son prácticamente no aptos para el cultivo de las plantas- es un terreno baldío, varias zonas de sombra del jardín o la mayor cantidad de sol;
At skabe en grus have, kan du bruge de steder, der er stort set uegnet til dyrkning af planter- er en ledig grund, et skyggefuldt hjørne af haven eller den mest sol;

En la actualidad, esta obligación sólo se aplica a los camiones de categoría N, incluidas las camionetas N1, que son prácticamente cualquier vehículo de pasajeros corporativo.
I øjeblikket gælder dette krav kun for lastbiler i kategori N, herunder N1 lette lastbiler- som er stort set enhver erhvervspersonbil.

Es interesante notar que estos dos pistolas, que son prácticamente idénticos, tienen, sin embargo, dispuestas de modo que en ellos no se puede realizar la sustitución de los componentes tales como troncos o tiendas.
Det er interessant at bemærke, at disse to kanoner, som er stort set identiske, er dog indrettet således, at det ikke er muligt at foretage udskiftning af komponenter såsom pistoler, eller butikker.

Yo le daría la palabra al Sr. Schulz por si nos pudiéramos poner de acuerdo y votar sobre una sola de esas dos enmiendas, que son prácticamente idénticas.
Jeg vil foreslå, at jeg nu overlader ordet til hr. Schulz for at se, om vi kan nå til enighed om kun at stemme om det ene af de to ændringsforslag, som praktisk talt er identiske.

Todos los modelos Orphek utilizan eficientes controladores LED de grado industrial Mean Well que son prácticamente impermeables y se pueden ubicar de forma remota hasta pies 300 lejos de las luces.
Alle Orphek modeller bruger effektive Mean Well industrielle LED-drivere, som er næsten vandtætte og kan placeres eksternt op til 300 fødder væk fra lysene.

Sin embargo, creemos que estos planetas en formación aún se encuentran inmersos en lo profundo de las corrientes de gas, que son prácticamente opacas.
Men vi formoder, at disse planter, der stadig er ved at blive dannet, fortsat er dybt indhyllede i gasstrømmene, som er næsten umulige at se igennem.”.

Una ventaja importante es que los ingredientes activos son 100 por ciento natural, por lo que son prácticamente cero efectos secundarios y totalmente saludable para su cuerpo.
En væsentlig fordel er, at de aktive ingredienser er 100 procent naturlige, så der er stort set nul bivirkninger og også helt sunde og afbalancerede for din krop.

Siéntete como uno de los primeros humanos, un verdadero aventurero, entrar en áreas que encarnan"Desierto"- nuestra compañía de viajes de aventura que te lleva a las áreas que son prácticamente virgen y deshabitada.
Føl dig som en af de første mennesker, en sand eventyrer, ind til områder, som rummer"Vildmark"- vores rejse eventyr firma tager dig til områder, der er stort set uberørt og ubeboet.

Un conocido método consiste escuchar posibles silbidos, que son prácticamente imposibles de oír en muchos entornos, y pulverizar agua jabonosa en la zona en la que se sospecha que existe una fuga, lo que resulta engorroso, sucio y puede provocar resbalones.
En ældgammel metode er at lytte efter hvislende lyde, som er næsten umulige at høre i mange miljøer, og sprøjte sæbevand på området med den potentielle lækage, men det sviner og kan udgøre en mulig fare for faldulykker.

Un hallazgo indica que el tracto gastrointestinal y el páncreas pueden detectar alimentos dulces y bebidas con receptores que son prácticamente idénticos a los de la boca.
Dyreforsøg har vist, at mave-tarmkanalen og bugspytkirtlen kan detektere søde fødevarer og drikkevarer med receptorer, der er næsten identiske med dem i munden.

La investigación, llevada a cabo por la Universidad de Minnesota, identifica una cepa virulenta de seres humanos que son prácticamente inmunes a cualquier forma de conocimiento verificable, dejando a los científicos perdidos en cuanto a cómo combatirlos.
Den forskning, som University of Minnesota har foretaget, identificerer en virulent stamme af mennesker, som er stort set immune over for enhver form for verificerbar viden, og som forskerne er uden anvendelig viden om, hvordan man skal bekæmpe.

Se usan las carcasas de última generación de los neumáticos de camión de Goodyear con tecnología Max, los materiales y los patrones de la banda de rodadura que son prácticamente idénticos a los utilizados en los neumáticos nuevos.
Der anvendes de seneste karkasser i Goodyear-lastbildæk med Max-teknologien, materialer og slidbanemønstre, som praktisk talt er identiske med dem, der bruges på nye dæk.

Mikao Usui, el creador del sistema de sanación natural reiki, aconsejó que uno practique algunos ideales éticos simples para fomentar la paz y la armonía, que son prácticamente universales en todas y cada una de las etnias.
Mikao Usui, grundlæggeren af Reiki-systemet for naturlig helbredelse, anbefalede at man udøver visse simple etiske idealer for at fremme fred og harmoni, som er næsten universelle på tværs af alle kulturer.

Aunque contiene algunas propuestas que merecen ser consideradas, tengo una mala opinión de ese tipo de política de gestos que pide unas medidas restrictivas que son prácticamente imposibles de aplicar en la práctica.
Selv om den indeholder visse forslag, der er en overvejelse værd, ser jeg ikke positivt på den type signalpolitik, der opfordrer til restriktive foranstaltninger, som er næsten umulige at gennemføre i praksis.

Las poderosas mejoras a nuestros sistemas cuánticos, entregados a través de IBM Cloud, nos permiten imaginar nuevas aplicaciones y nuevas fronteras para el descubrimiento que son prácticamente inalcanzables usando solo ordenadores clásicos”.
Disse kraftige opgraderinger til vores kvantesystemer, leveret via IBM Cloud, giver os mulighed for at forestille os nye applikationer og nye grænser til opdagelse, der næsten ikke er opnåelige ved kun at bruge klassiske computere.".

Estas potentes actualizaciones a nuestros sistemas cuánticos, entregadas a través de la nube de IBM, nos permiten imaginar nuevas aplicaciones y nuevas fronteras para el descubrimiento que son prácticamente inalcanzables solo con computadoras clásicas".
Disse kraftige opgraderinger til vores kvantesystemer, leveret via IBM Cloud, giver os mulighed for at forestille os nye applikationer og nye grænser til opdagelse, der næsten ikke er opnåelige ved kun at bruge klassiske computere.".

El controlador también tiene una clasificación de IP67 que es prácticamente impermeable.
Føreren har også en rating af IP67, som er næsten vandtæt.

Tal vez pudiéramos hacernos comprender en esa lengua que es prácticamente universal.
Måske kunne man gøre sig forståelig på dette sprog, som næsten er et verdenssprog.

Una herramienta que es prácticamente imprescindible.
En lille ting, som praktisk talt er uundværlig.

¿Cómo puedes hacer sugerencias en una web que es prácticamente anónima?
Hvordan er det tænkt, at man skal foreslå forbedringer til en side, der næsten er anonym?

Es reconocido por su puerto que es prácticamente columnar.
Det er anerkendt af sin havn, som er praktisk talt columnar.

Coronaborealis es un programa de publicidad que es prácticamente idéntico al adware Capricornio y Canopus.
Coronaborealis er en annonce-støttet program, som er næsten identisk med Capricornus og Canopus adware.

The system utiliza RSA-2048 cifrado que es prácticamente imposible de romper como usted necesita una clave privada para descifrarlo.
The system bruger RSA-2048 kryptering, som er stort set umulig at bryde, som du har brug for en privat nøgle til at dekryptere det.

Sin duda cuenta de los resultados positivos de tomar Winstrol permanece en solo 1 mes, lo que es prácticamente un corto tiempo para el mismo tipo exacto de pastillas.
Du vil helt sikkert opdage de positive resultater af at tage Winstrol er blot en måned, som er næsten en kort tid for meget samme slags tabletter.

Sin duda observar los resultados positivos de tomar Winstrol es meramente un mes en el que es prácticamente un corto tiempo para el mismo tipo exacto de la medicina.
Du vil helt sikkert observere de positive resultater af at tage Winstrol er blot en måned, som er næsten en kort tid for nøjagtig samme form for medicin.

También en los pros para el juego puede ser escrita y su monetización, que es prácticamente inexistente.
Også i de professionelle for spillet kan skrives og dens indtjening, som er næsten ikke-eksisterende.

Hvordan man bruger "que son prácticamente" i en Spansk sætning

—Gracias, nuestros mapas parece que son prácticamente iguales.

Dos voces narradoras que son prácticamente la misma.

También hay otros que son prácticamente una trampa.

Hay críticas que son prácticamente innecesarias o viciosas.

En serio, tienen letras que son prácticamente idénticas".

Hacen tan buen equipo que son prácticamente invencibles.

que son prácticamente imperceptibles luego de 6 meses.

Están diseñadas de modo que son prácticamente invisibles.

Especialmente los europeos, que son prácticamente otro mundo.

Graphites, Adamas, Carbón, que son prácticamente no reactivos.

Hvordan man bruger "der er stort set, som er næsten" i en Dansk sætning

Der er stort set ikke det, der ikke kan fryses ned og hives frem, når der er brug for det.

Der er stort set tre tilgange til beslutningsprocessen - kvantitativ tilgang, beslutningssentret tilgang og ledelsesroller tilgang. 1.

Ved sidste kontrol lå hendes sat på 81%, så der er stort set ingen forskel.

Der er stort set ingen grænser krid, hvad unge skriver til og om hinanden i lukkede fora på Facebook.

Det er muligvis en mindre genstand, som er næsten sikkert så meget handy også effektiv indtil dét de skal.

Der er stort set tre typer motorcykelfilter .

Der er stort set julepynt til enhver smag.

Min lille Fiskars saks, som er næsten spritny, klarede det nu også fint.

Der er stort set ingen grænser for, hvad man kan købe ved hjælp af afbetaling.

Jennifer har fået en vandre pokal, for at stille op med den ældste hund i Rally, som er næsten 13 år.