Eksempler på brug af Queda excluida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esa opción queda excluida.
Queda excluida cualquier otra exigencia por parte del usuario.
Yderligere krav fra brugeren er udelukket.Esa línea queda excluida.
Nuestra responsabilidad por daños indirectos queda excluida.
Ansvar for indirekte skader er udelukket.Posibilidad queda excluida de antemano.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
excluir la posibilidad
personas excluidassectores excluidosposibilidad de excluirderecho de excluirderecho a excluiractividades excluidosexcluir el uso
excluir de la dieta
Mere
Cualquiera responsabilidad queda excluida.
Ethvert ansvar er udelukket.Queda excluida la posibilidad de realizar un almacenamiento permanente.
En permanent lagring er udelukket.La vía judicial queda excluida.
Rettens vej er udelukket.Queda excluida la adopción de actos legislativos.
Vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter er udelukket.La compensación queda excluida.
Erstatning herfor er udelukket.Queda excluida toda responsabilidad en caso de negligencia leve.
Ansvaret for ringe forsømmelighed er udelukket.Cualquier otra responsabilidad queda excluida.
Et andet ansvar er udelukket.Queda excluida de la lista de posibilidades!
EFT er på en eller anden måde udelukket fra den liste af muligheder!Cualquier otra reclamación del usuario queda excluida.
Yderligere krav fra brugeren er udelukket.Queda excluida una compensación de una eventual diferencia de valor.
En kompensation af denne værdiforskel er udelukket.La aplicabilidad del Convenio de Viena queda excluida.
Anvendelse af“Wienerkonventionen” er udelukket.Queda excluida cualquier otra responsabilidad por parte de TIMOCOM.
Cualquier otra reclamación del usuario queda excluida.
Yderligere krav fra brugerens side er udelukket.Queda excluida la ayuda a las actividades relacionadas con la exportación.
Støtte til eksportrelateret virksomhed er udelukket.Cualquier otra reclamación del usuario queda excluida.
Yderligere indsigelser fra brugeren er udelukket.Queda excluida cualquier otra responsabilidad por parte de Dürr Dental SE.
Yderligere ansvar fra Dürr Dental SE's side er udelukket.Responsabilidad por defectos queda excluida en tales casos.
Erstatning for mangler er udelukket i disse tilfælde.Queda excluida cualquier otra responsabilidad por parte de TIMOCOM.
Enhver form for ansvar fra TimoComs side derudover er udelukket.Producción de tubos sin soldadura"- Queda excluida todo la categoría.
Queda excluida la Convención de Viena para la venta internacional de bienes.
Wien Konventionen for internationalt salg af varer er undtaget.La posibilidad de quedarse embarazada no queda excluida.
Imidlertid er muligheden for at blive gravid i denne periode ikke udelukket.EFT, de alguna manera, queda excluida de la lista de posibilidades!
EFT er på en eller anden måde udelukket fra den liste af muligheder!La utilización de tintura en solución o de estampado digital queda excluida de estas condiciones.
Brug af spindfarvning og/eller digital trykning er undtaget fra disse betingelser.Con fines publicitarios queda excluida sin su explícito consentimiento.
Til reklamebrug, er udelukket uden dit udtrykkelige samtykke hertil.La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de 35° 48' N-6° 20'O(Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo.
Marokkos Middelhavszone, som ligger øst for 35° 48′ N-6° 20′ V(Cap Spartel), er ikke omfattet af denne protokol.
