Hvad Betyder QUEDA EXCLUIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udelukket
• er undtaget
• udelukkes
• udelukker
• undtaget
• er ikke omfattet

Eksempler på brug af Queda excluido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No, eso queda excluido.
Så dét er udelukket.

Queda excluido el proceso legal.
Den juridiske proces er udelukket.

Retorno queda excluido.
Regression er udelukket helt.

¿Qué se promueve y qué queda excluido?
Hvad trækkes frem og hvad udelukkes?

Queda excluido cualquier tipo de responsabilidad.
Ethvert ansvar er udelukket.

Todo lo demás queda excluido.
Alt andet er udelukket.

Queda excluido de uno de los regímenes especiales;
Udelukkes fra en af særordningerne.

Por su naturaleza queda excluido.
Ifølge sagens natur udelukket.

Ello queda excluido con el actual sistema.
Med den nuværende ordning er det udelukket.

Aclimatar acero queda excluido porque.
Græs er udelukket pga. for.

Queda excluido cualquier envío a islas alemanas.
Forsendelse til tyske øer er udelukket.

Al decir"todas las cosas," nada queda excluido.
For ordene”alle ting” udelukker intet.

Nadie queda excluido de la Gracia de Dios.
Ingen er undtaget fra denne Guds herredømme.

De esta forma el adulto queda excluido de ella.
Og det er man som voksen selvsagt udelukket fra.

Esto queda excluido en el Tratado Euratom.
Det er udelukket i henhold til Euratom-traktaten.

(5) Cualquier otro tipo de responsabilidad queda excluido.
(7) Ethvert yderligere ansvar er udelukket.

Queda excluido el daño químico y mecánico de la piel.
Kemisk og mekanisk skade på huden er udelukket.

Cualquier francés presente queda excluido, desde luego.
Herfra naturligvis undtaget tilstedeværende franskmænd.

Irak queda excluido de este sistema de cuotas.
Nogle sektorer er ikke omfattet af dette EUkvotesystemet.

Derivación- el buque dañado queda excluido de la circulación;
Shunting- det beskadigede fartøj er udelukket fra omsætning.

Queda excluido el uso de tus datos para fines publicitarios.
Brug af oplysningerne til reklameformål udelukkes.

El siguiente producto queda excluido del derecho de desistimiento.
Følgende produkt er udelukket fra fortrydelsesretten.

Queda excluido el transporte de animales para fines comerciales.
Dyretransporter til erhvervsmæssige formål er udelukket fra transport.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, queda excluido el procedimiento de oposición a un certificado expedido.
Uanset stk. 1 er procedurer for at fremsaette indsigelse mod et meddelt certifikat udelukket.

Nadie queda excluido del amor de Dios ni de su misericordia.
Ingen er udelukket, hverken fra Hans kærlighed eller fra Hans tilgivelse.

Salvo que se establezca otra cosa a continuación, queda excluido cualquier otro derecho del cliente, sea cual fuere la causa.
Såfrem der i den nedenstående ikke fastlægges andet, er videregående krav fra kunden udelukket, uanset de retlige grunde.

En esto queda excluido todo bautismo infantil, que constituye la primera y mayor de las abominaciones del Papa.
Dette udelukker enhver form for barnedåb, pavedømmets første og højeste vederstyggelighed.

El mecanismo de inversión de los FED es gestionado por el Banco Europeo de Inversiones(BEI) y queda excluido del mandato de fiscalización del Tribunal.
EUF's investeringsfacilitet forvaltes af Den Europæiske Investeringsbank(EIB) og er ikke omfattet af Rettens revisionsmandat.

Este producto queda excluido de todas nuestras promociones.
Dette produkt er udelukket fra vores kampagner.

Esta promoción de Reembolso para servidores solo será válida para aquellas compras de productos nuevos de Dell elegibles(queda excluido cualquier producto Dell de ocasión o reacondicionado).
Denne Server Cashback kampagne gælder for nye køb(køb af brugte eller istandsatte Dell-produkter er undtaget) af kvalificerede Dell-produkter.

Hvordan man bruger "queda excluido" i en Spansk sætning

el elemento cognoscitivo queda excluido de igual forma.

* Noche vieja queda excluido de estos precios.

Queda excluido un grado definitivo de condena sin fin.

Queda excluido cualquier material manipulado, manipulable, sensible o eléctrico.

Queda excluido el colectivo de empleados de compañías aéreas.

Nada ni nadie queda excluido de este maravilloso proceso.

Queda excluido cualquier otra pretensión, indemnización y/o sustitución ejecutiva.

Esto queda excluido de la póliza", afirmó Recaredo Arias.

Pues todo lo accidental queda excluido de cualquier definición.

Queda excluido la rotura de bombillas o lámparas fluorescentes.

Hvordan man bruger "udelukket, er undtaget, udelukkes" i en Dansk sætning

Som dissenter, der stod uden for statskirken, var Daniel Defoe udelukket fra universitetsstudier, men fik en udmærket skoling ved et frikirkekollegium.

Der følger også lovpligtige 14 dages returret – dog ikke på lægemidler, som er undtaget returretten oven i hatten når du køber din vare.

Når nogle genrer bliver udelukket, får folk ikke mulighed for at vide, hvad der foregår,” siger han.

Heste, som er udelukket fra konsum er også fritaget fra kravet.

Efter at have udelukket fysiologiske patologier og bekræfter den mistænkte diagnose udarbejder lægen et behandlingsregime.

Partierne har på forhånd udelukket, at de vil regere sammen med AfD.

Store samlinger må derfor anses for at være udelukket som led i kommissionssalg.

Det er vigtigt, at eventuel underliggende sygdom eller infektion af huden udelukkes, inden egentlig behandling igangsættes.

Plejecenterbeboere og borgere, der modtager både praktisk hjælp og omfattende personlig pleje er undtaget.

Det kan ikke udelukkes at ejendomme/matrikler, der ligger tæt på det indtegnede anlæg vil blive berørt af anlægget.