Eksempler på brug af Quedan menos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Quedan menos de 15 días!
Der er mindre end 25 dage tilbage!Verde(intermitente): encendido. quedan menos de 3 horas de batería.
Grøn(blinker)- Quedan menos de cuatro horas.
Der er mindre end 4 timer til.Quiero cambiar mi reserva, pero quedan menos de 48 horas para mi llegada.
Jeg vil gerne ændre min reservation, men der er mindre end 48 timer til min ankomst.Quedan menos de tres minutos.
Der er mindre end tre minutter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lugar para quedarse
quedan dos
se queda en casa
posibilidades de quedarquedarte en casa
queda mucho camino
ciudad quedóme quedé dormida
se quedó dormida
queda un largo camino
Mere
Estas salidas no se llevarán a cabo si el coche de seguridad sale en las dos primeras vueltas de la carrera(o del relanzamiento) o si quedan menos de cinco vueltas para el final de la carrera.
Hvis safety car'en kommer på banen inden for løbets første to omgange- eller hvis der resterer mindre end fem omgange.Quedan menos de tres horas para la ceremonia.
Der er mindre end tre timer til.Esta circunstancia se dará si el coche de seguridad ha salido a pista en las dos primeras vueltas posteriores al comienzo de la carrera, o si quedan menos de cinco vueltas de la carrera termine.
Hvis safety car'en kommer på banen inden for løbets første to omgange- eller hvis der resterer mindre end fem omgange.Quedan menos de tres semanas para saberlo.
Jeg har mindre end tre timer, til at finde ud af det.Sus números son difíciles de determinar porque son animales solitarios que están ampliamente dispersos en todo su rango,pero se estima que quedan menos de 100.
Det Quedan menos de tres días para descubrirlo.
Jeg har mindre end tre timer, til at finde ud af det.Actualmente quedan menos de 60.000 en todo el país.
Quedan menos de 50 días para Copenhague.
Der er mindre end 50 dage at løbe på inden topmødet i København.No, señor. Quedan menos de dos horas para que Destiny salte a FTL.
Nej, sir, der er mindre end to timer til Destiny hopper igen.¡Quedan menos de dos semanas para clasificarse par….
Nu er der mindre en 2 uger tilbage til at kvalific….Actualmente quedan menos de 5.000 elefantes asiáticos en el mundo.
I dag er der mindre end 35.000 asiatiske elefanter tilbage i hele Asien.Si quedan menos de 3 minutos restantes, entonces se pondrá en rojo.
Hvis der er mindre end 3 minutter tilbage, bliver rødt.No se inyecte la dosis olvidada si quedan menos de 6 horas antes de la siguiente dosis habitual, y en ningún caso debe inyectarse una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Du må ikke tage den glemte dosis, hvis der er mindre end 6 timer, til du skal tage den næste planlagte dosis, og du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.Si quedan menos de 12 unidades, utilice un nuevo FlexPen.
Hvis der er mindre end 12 enheder tilbage, anvendes en ny FlexPen.Quedan menos de 20 minutos para la firma de un tratado histórico.
Der er mindre end 20 minutter til underskrivelsen af aftalen.Quedan menos de dos semanas para que Los Sims™ alcancen un gran hito.
Der er mindre end to uger til, at The Sims™ når den næste store milepæl.O Si quedan menos de 12 horas hasta la siguiente dosis de Mekinist, que se toma una al día.
O Hvis der er mindre end 12 timer til din næste planlagte dosis af Mekinist, som tages en.Si quedan menos de 12 horas hasta la siguiente dosis de Mekinist, que se toma una al día.
Hvis der er mindre end 12 timer til din næste planlagte dosis af Mekinist, som tages en gang dagligt.Si quedan menos de 6 horas hasta la siguiente dosis de dabrafenib, que se toma dos veces al día.
Hvis der er mindre end 6 timer til din næste planlagte dosis af dabrafenib, som tages to gange dagligt.Si quedan menos de 12 horas para la próxima dosis, no tome la dosis que había olvidado.
Hvis der er mindre end 12 timer til din næste dosis, så lad Si quedan menos de 12 horas hasta su próxima dosis: no tome el comprimido olvidado. Luego tome.
Hvis der er mindre end 12 timer til din næste dosis: Spring den glemte tablet over, og tag den næste tablet på samme tid, som du plejer.Si quedan menos de 48 horas hasta el momento de tu llegada, por favor llama a nuestro Departamento de Ventas, quien podrá ayudarte.
Hvis der er mindre end 48 timer til din ankomst, så ring venligst til vores salgsafdeling, som vil hjælpe dig.Queda menos de un mes para las elecciones.
Der er mindre end en måned til valget.Queda menos de una hora.
Der er mindre end en time.Nuestras últimas estadísticas muestran que queda menos del 5% de la población humana.
Vores sidste statistik viser at der er mindre end 5% af den menmeskelige befolkning.
