Eksempler på brug af Quedarse quietos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imposible quedarse quietos.
Niños que se aburren yno pueden quedarse quietos.
Mine børn keder sig ogkan ikke sidde stille.No pueden quedarse quietos ni un segundo en el acto.
De kan ikke sidde stille et øjeblik på stedet.Niños que no pueden quedarse quietos.
Børn der ikke kan sidde stille.Especialmente tienen que quedarse quietos justo después que la muerte ha dejado su fría mano sobre el cuerpo.
Navnlig må I være tavse lige efter, at døden har lagt sin klamme hånd på kroppen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
quédate aquí
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
Mere
Brug med verb
Lo importante es no quedarse quietos.
Det vigtige er ikke at stå stille.En lugar de quedarse quietos, suelen acercarse a la pantalla para observar la imagen más cerca.
I stedet for at sidde stille bevæger hundene sig ofte helt tæt på fjernsynet for Cuando tus pies no pueden quedarse quietos.
Dine fødder kan ik' stå stille.Todos conocemos chicos que no pueden quedarse quietos, que nunca parecen escuchar, que no siguen instrucciones por muy claramente que las presenten, o que borren sus comentarios inapropiados en momentos inapropiados.
Vi kender alle børn, der ikke kan sidde stille, som aldrig ser ud til at lytte, hvem der ikke følger instruktioner, uanset hvor tydeligt du præsenterer dem, eller hvem udskyder upassende kommentarer på upassende tidspunkter.Una vez que están hechos una bola,deben quedarse quietos.
Når man har bolden,skal man stå stille.Todo menos quedarse quietos.
Alt andet end at sidde stille.Para las chicas ychicos que no pueden quedarse quietos.
Til drenge og piger,der ikke kan sidde stille!Especialmente tienen que quedarse quietos justo después que la.
Navnlig må I være tavse lige efter, at døden.Cuando la música se detiene,los niños tienen que quedarse quietos.
Når musikken stopper,skal alle børnene stå stille.Les recuerda que deben quedarse quietos como estatuas.
Husk: Statuerne skal stå stille, mens de taler.¡incluyendo bocinas yseñales de luz de los automovilistas que no quieren quedarse quietos!
Herunder honking oglyssignaler fra bilisterne, der ikke ønsker at stå stille!Muchos de ellos no fueron capaces de quedarse quietos y comenzaron a bailar.
Flere kunne ikke sidde stille, og måtte deltage i dansen.Todos conocemos niños que no pueden quedarse quietos, que nunca parecen escuchar, que no siguen las instrucciones sin importar qué tan claramente los presenten, o que dejan escapar comentarios inapropiados en momentos inapropiados.
Vi kender alle børn, der ikke kan sidde stille, som aldrig ser ud til at lytte, hvem der ikke følger instruktioner, uanset hvor tydeligt du præsenterer dem, eller hvem udskyder upassende kommentarer på upassende tidspunkter.Por supuesto, algunos chicos no pueden quedarse quietos, pero sí unidades.
Selvfølgelig kan nogle fyre ikke sidde stille, men sådanne enheder.Todos conocemos a jóvenes que no pueden quedarse quietos, que nunca parecen escuchar, que no siguen instrucciones- sin importar que claramente se les explique- o que hablan fuera de turno y a menudo con comentarios inapropiados en momentos inapropiados.
Vi kender alle børn, der ikke kan sidde stille, som aldrig ser ud til at lytte, hvem der ikke følger instruktioner, uanset hvor tydeligt du præsenterer dem, eller hvem udskyder upassende kommentarer på upassende tidspunkter.Algo que, desde el punto de vista de EA, muestra la intención del equipo de no quedarse quietos, de no dormirse en los laureles.
Hvilket fra EAs perspektiv henviser til holdets ønske om ikke at stå stille; om ikke Los seres humanos no fueron creados para quedarse quietos sino para estar en continúa variación y movimiento!
Mennesket er ikke skabt til at sidde stille, men El dolor es tan severo quela mayoría de los pacientes con cefalea en racimo no pueden quedarse quietos y con frecuencia el ritmo durante un ataque.
Smerten er så intens, atde fleste Hortons hovedpine patienter ikke kan sidde stille og vil ofte pace under et angreb.Estos hombres guapos no pueden quedarse quietos y desgarrarse siempre.
Disse skønheder kan ikke sidde stille og altid haste ind i det fjerne.Hecho: Los niños con TDAH pueden hacer todo lo posible por ser buenos, peroaún así no pueden quedarse quietos, quedarse callados o prestar atención.
Faktum: Børn med ADHD kan gøre deres bedste for El dolor es tan intenso que muchos de los pacientes que sufren de dolor de cabeza en racimos no pueden quedarse quietos durante los ataques y a menudo caminan de un lado a otro.
Smerten er så intens, at de fleste Hortons hovedpine patienter ikke kan sidde stille og vil ofte pace under et angreb.Quédense quietos en la fila.
Stå stille i linjen.Quédense quietos, les tomaré una foto.
Stå stille, så tager jeg et billede.Solo quédese quieto.
Bare vær stille.Quédese quieto, por favor.
Vær stille, tak.
