Hvad Betyder QUERÍA PROTEGER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ville beskytte
• ønskede at beskytte
• skulle forsvare

Eksempler på brug af Quería proteger på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quería proteger un amigo.
Han ville beskytte en ven.

El era alguien a quien quería proteger.
Hun var den jeg ville beskytte.

Quería proteger a mi hijo.
Jeg ville beskytte min søn.

Pero también quería proteger tus recuerdos.
Hun ville beskytte hans minde.

Quería proteger a una amiga.
Han ville beskytte en ven.

Lord Grantham quería proteger la propiedad.
Lord Grantham ønskede at beskytte boet.

Quería proteger su recuerdo.
Jeg ville beskytte hans minde.

Él quería matar, yo quería proteger.
Han ville dræbe, jeg ville beskytte.

Yo… quería proteger a mi hijo.
Jeg ville beskytte min søn.

Y encontré a la única persona a la que quería proteger.
Og jeg fandt den eneste person, jeg ville beskytte.

Yo solo quería proteger el huevo.
Jeg ville beskytte ægget.

Pero ya que estamos en el tema, usted dice que quería proteger a su familia.
Men du siger, du ville beskytte din familie.

Quería proteger a mi familia.
Jeg ville beskytte min familie.

Hubiera contado esta historia mucho antes, pero quería proteger a Elsy.
Jeg ville have fortalt det hele før, men jeg ville beskytte Elsy.

Quería proteger lo que era mío.
Jeg ville beskytte det som var mit.

Frau explica que es porque quería proteger a Teito, no importa la forma.
Frau forklarer, at det er fordi han ønskede at beskytte Teito, uanset formen.

Quería proteger a mi… a mi pequeña flor.
Jeg ville beskytte min lille blomst.

Pero lo que pasaba era que ante todo quería proteger al bebé guiada por sus instintos maternales”, nos cuenta Irna Lavora.
Men efter alt at dømme, havde hendes moderinstinkt taget over, og hun ville beskytte barnet,” fortæller Irna Lavora.

Quería proteger a su familia hasta el último momento y por ello se merece toda nuestra admiración!
Han ville beskytte sin familie til det sidste, og han fortjener absolut at blive hyldet!

Ese sentimiento de que todo por lo que yo estaba luchando todo lo que yo quería proteger no estaría aquí al regresar.
Følelsen af at alt, hvad jeg kæmpede for… alt, hvad jeg ville beskytte… ikke ville være her, når jeg kom tilbage.

Zanahoria quería proteger su negocio.
Cenoura skulle forsvare sin forretning.

Sin embargo, para conseguirlo, ha hecho el juego a las fuerzas rebeldes y ha infringido los mismos derechos que supuestamente quería proteger.
Men derved har han tjent oprørsstyrkernes interesser og har forgrebet sig på just de rettigheder, som han påstod, at han ville beskytte.

El Cenoura quería proteger su negocio.
Cenoura skulle forsvare sin forretning.

Y quería proteger al Presidente de los EE. UU.
Og jeg ville beskytte USA's præsident.

No sé cuántas veces encontré una nueva área que quería proteger, pero no tenía los dispositivos a mano para hacerlo.
Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg fandt et nyt område, jeg ønskede at beskytte, men havde ikke enhederne til rådighed for at gøre det.

Yo quería proteger a mi bebé, pero no llegue a tiempo.
Jeg ville beskytte mit barn, men jeg nåede ikke derhen i tide.

El Sr. Mac Sharry, Comisario europeo de Agricultura, se justificó diciendo que quería proteger el mercado de la carne de bovino frente a la terrible epizootia.
MacSharry, EU's landbrugskommissær, begrundede det med, at han ville beskytte oksekødmarkedet mod denne forfærdelige kvægsyge.

Bizarro quería proteger a sus ciudadanos de máquina cabezona.
Bizarro ville beskytte sine borgere fra storhovedede maskiner.

En el Reino Unido, estos perros se conocen como alsacianos porque los aficionados a esta raza de la zona quería proteger al perro de sentimientos antialemanes tras la Segunda Guerra Mundial.
I Storbritannien er disse hunde kendt som Alsatians, fordi fans af denne race i området ønskede at beskytte hunden mod antityske følelser efter 2. verdenskrig.

Un rabino quería proteger a los judíos de Praga.
En rabbiner ville beskytte Prags jøder.

Hvordan man bruger "quería proteger" i en Spansk sætning

Esto se debe a que quería proteger a su hermano.

Quería proteger el mar sin importar qué tendría que hacer.

También quería proteger a mi hija de mi primer matrimonio.

Entregué rápido la cartera, yo solo quería proteger a mi hija.

Nunca denuncié a mi cuñada porque quería proteger a mi hermano.

''Si Barreda quería proteger a los docentes, tiempo tuvo para hacerlo.

No fue, ella seguía siendo mi niñita que quería proteger todavía.

Claudia: Quería proteger esos recuerdos, y protegernos a nosotras de ellos.?

¿Quizás se quería proteger las espaldas de Rito Alejo del Río?

Agregó que quería proteger a su equipo y a su familia.

Hvordan man bruger "ville beskytte, skulle forsvare" i en Dansk sætning

Safehouse gør som sagt et stort nummer ud af at ville beskytte informantens identitet, men samtidig opfordrer man til at komme frem i lyset. Årsagen er åbenlys.

Ud over at skulle forsvare staten Israel og dets indbyggere er IDF yderligere også forsvarsstyrke for hele det jødiske folk.

Og hvis det er et sort menneskesyn at ville beskytte børn før voksne, så tror jeg faktisk også godt, at jeg kan leve udmærket med det.

Da jeg snakkede med hende og fortalte, at jeg var i biffen alene, følte jeg – kan jeg huske – at jeg skulle forsvare mig selv.

Politikeren har forsvaret sig med, at hun ville beskytte de mindreårige pigerne indenfor lovens rammer.

I spillet veksler man mellem at skulle forsvare sig og angribe modstanderen.

Efter afsløringen har politiets ledelse givet den forklaring, at man ville beskytte de to piger, og at man vidste, hvem gerningsmændene var.

For man vil altid skulle forsvare, at man har fået sin position gennem kompetence, evner og intelligens – ikke på baggrund af et kønspolitisk frikort.

Derfor var det faktisk en lettelse, at jeg blev sendt hjem, fordi jeg så ikke konstant skulle forsvare mig længere.

Tilsyneladende, hvis du fortalte en ulv din hemmelighed, var du fri for byrden at bære den, mens ulven ville beskytte viden for evigt.