Que es ХОТЕЛ СОХРАНИТЬ en Español

• quería mantener
• quería conservar
• quería proteger

Ejemplos de uso de Хотел сохранить en Ruso y sus traducciones al Español

Я хотел сохранить его.
Yo quería mantenerlo vivo.

Я просто хотел сохранить на память.
Me gusta guardar recuerdos.

Хотел сохранить тайну.
Tenía que guardar mi secreto.

Нет, я хотел сохранить работу.
No, yo quería mantener mi trabajo.

Ты ненавидел его и хотел сохранить монархию.
Lo odiabas y querías preservar la monarquía.

А я хотел сохранить свободу движения.
Yo quería conservar la libertad de movimiento.

Потому что хотел сохранить его тайну.
Porque quería proteger su secreto.

Хотел сохранить, но… какого черта, а?
Lo estaba guardando, pero, eh… qué demonios,¿verdad?

Я всего лишь хотел сохранить мою работу.
Sólo quería mantener mi trabajo.

Тим хотел сохранить отношения в тайне, и Ванесса согласилась.
Tim quería que mantiene en secreto.

Шлюхи были свидетельницами на свадьбе, которую дворец хотел сохранить в секрете.
Las putas fueron testigos de una boda que Palacio quería mantener en secreto.

Он хотел сохранить их мирок любой ценой.
Y él iba a preservar su privacidad a cualquier precio.

Это не так просто. Есть много причин, по которым я хотел сохранить это в секрете.
No es… no es fácil, hay un montón de razones por lo que quería mantener esto en secreto.

Просто хотел сохранить улики, но ничего не нашел.
No. Solo intentaba guardar las pruebas, pero no pude encontrarla.

И это, по заявлениям протестующих, было выгодно тем, кто хотел сохранить статус кво- тем кто у власти.
Y esto, sostenían los manifestantes, convenía a quienes querían mantener el statu quo. Los poderosos.

Я имею ввиду кто еще хотел сохранить секрет о близнецах так сильно что мог бы убить за это?
Quiero decir,¿quién más quería proteger el secreto de las gemelas tan duramente como para matar por él?

Энзо хотел сохранить контроль над гоночной стороной своего бизнесса но контракт передавал его под управление Форду.
Enzo Ferrari quería retener el control del lado del automovilismo de su negocio, pero este punto efectivamente entregaba el control a Ford.

Наши солдаты, наши ребята, убивают и умирают в стране, которая им не принадлежит, просто потому, что старик хотел сохранить свою власть.
Nuestros soldados, nuestros chicos, matan y mueren en un país que no les pertenece, solo porque el viejo quería conservar su poder.

Видимо, первоначально Фердинанд хотел сохранить брак: в августе он подарил супруге маркизат Момбаруццо и доход от различных территорий в Монферрате и Аккви- Терме.
Parece que en un principio Fernando quería mantener el matrimonio y en agosto se le concedió el marquesado de Mombaruzzo y la renta de varios territorios en Monferrato y en la zona de Acqui.

Что касается ограничений в отношении выдачи, то следует вспомнить, что положение" выдавать или осуществлять судебное преследование" впервые было введено в Гаагской конвенции о борьбе с незаконным захватом воздушных судов 1970 года в порядке компромисса между сторонниками абсолютного обязательства выдавать и теми, кто хотел сохранить некоторые ограничения в этой связи.
En cuanto a las limitaciones a la extradición, se debe recordar que la cláusula de" extradición o enjuiciamiento" se había introducido por primera vez en la Convención de La Haya de 1970 para la supresión de la incautación ilegal de aeronaves como un compromiso entre los que favorecían una obligación absoluta de extradición y los que deseaban retener ciertas restricciones a ese respecto.

Это прозвище скрывает фундаментальное различие: я хотел сохранить устойчивую Грецию в еврозоне, отстаивая реструктуризацию долга, которая сделала бы это возможным, но столкнулся с сопротивлением со стороны лидеров Германии.
Pero ese apodo oculta una diferencia fundamental: yo quería mantener a Grecia en la eurozona en forma sostenible, y me enfrentaba a la dirigencia alemana para conseguir la reestructuración de deudas que lo hiciera posible.

Хотела сохранить в тайне свое место пребывания.
Quería mantener su paradero en secreto.

И все это только потому, что я хотела сохранить работу.
Pero solo porque quería mantener mi trabajo.

Сказал ей, как сильно хочу сохранить нашу семью.
Le dije cuanto quería mantener junta esta familia.

Кажется, хотите сохранить эти воспоминания, Кира.
Pareciera que quieres conservar esos recuerdos, Kiera.

И даже не старику, который хочет сохранить при себе то, что создал.
Ni en el anciano que quiere seguir controlando lo que creó.

Ты глаза хочешь сохранить?
¿Quieres mantener tus ojos?

Не хочешь сохранить семью?
¿No quieres mantener a esta familia unida?

Албания создала и хочет сохранить такое пространство.
Albania ha logrado y desea conservar ese espacio.

Если хочешь сохранить брата, веди меня к нему сейчас же!
¡Si quieres seguir teniendo hermano llévame a él ahora!