Que es ВАЖНО СОХРАНЯТЬ en Español

• es importante mantener
• es esencial mantener
• es fundamental mantener
• es importante preservar
• era importante mantener
• importancia mantener

Ejemplos de uso de Важно сохранять en Ruso y sus traducciones al Español

Очень важно сохранять позитив.
Es importante mantenerse positivo.

Важно сохранять правильную орбиту.
Es importante mantener la órbita correcta.

Не знаю, но важно сохранять спокойствие.
No lo sé, lo importante es mantener la calma.

Важно сохранять романтику в отношениях.
Es importante mantener el romance vivo.

В таких ситуациях важно сохранять место для маневра.
Es importante conservar un margen de maniobra en esas cuestiones.

Важно сохранять динамику этого процесса.
Es importante mantener el impulso del proceso.

Еще более важно сохранять принцип свободы слова.
Además, es importante defender el principio de la libertad de expresión.

Важно сохранять динамику политического процесса.
Es importante mantener el impulso en el proceso político.

Кроме того, мы считаем, что важно сохранять чувство меры.
Además, a nuestro parecer es esencial mantener el sentido de las proporciones.

Однако важно сохранять и наращивать набранные темпы.
Pero lo importante es mantener e incluso incrementar el impulso adquirido.

Чтобы проделать это, важно сохранять полную концентрацию на.
Para que esto funcione es crucial que mantengamos la concentración en.

Важно сохранять эту роль для обеспечения последовательности и активности нашего процесса.
Será importante mantener esta función para garantizar la continuidad y el dinamismo de nuestro proceso.

Ряд ораторов подчеркнули, что важно сохранять бдительность в вопросе торговых барьеров.
Varios oradores destacaron la importancia de seguir vigilando las barreras comerciales.

Важно сохранять децентрализованный характер системы оценки в ЮНИСЕФ( решение 2004/ 9);
Es importante preservar el carácter descentralizado del sistema de evaluación del UNICEF(decisión 2004/9);

Перед лицом сегодняшних вызовов крайне важно сохранять целостность и авторитет ДНЯО.
A la vista de los retos actuales, es de suma importancia mantener la integridad y la autoridad del TNP.

В то же время важно сохранять равновесие между правами и обязательствами, предусмотренными в этом Договоре.
No obstante, es esencial mantener el equilibrio entre los derechos y las obligaciones previsto en el Tratado.

Разумеется, информацию следует представлять, когда это возможно, но важно сохранять определенную гибкость.
Por supuesto, la información debería proporcionarse cuando sea posible, pero es importante mantener un poco de flexibilidad.

В этой связи важно сохранять канал связи по миротворческим вопросам, представляющим взаимный интерес.
A este respecto, es importante mantener un canal de comunicación sobre cuestiones de mantenimiento de la paz de interés común.

Общий обмен мнениями составляет политический и дипломатический сегмент СГУ, который важно сохранять.
El intercambio general de opiniones constituye un segmento político y diplomático de las reuniones de los Estados partes que es importante mantener.

Важно сохранять присутствие Организации Объединенных Наций в Афганистане до тех пор, пока твердо не утвердится демократия.
Es importante mantener la participación de las Naciones Unidas en el Afganistán hasta que la democracia se establezca con firmeza.

Что касается страновых стратегий, подчеркивалось, что важно сохранять независимость каждого компонента системы при обеспечении принципа взаимодополняемости.
En cuanto a las estrategias en relación con los países, se dijo que era importante mantener la independencia de cada uno de los componentes del sistema al tiempo que se garantizaba la complementariedad.

Важно сохранять институциональную память о работе сторон посредством учреждения группы имплементационной поддержки.
Es importante mantener la memoria institucional acerca de la labor de las Partes estableciendo una dependencia de apoyo para la aplicación.

Для поддержания механизма представления Генерального секретаря и расширения его возможностей отвечать на текущие запросы важно сохранять и укреплять инициативы, предпринимаемые руководством.
Para asegurar que el Secretario General siga disponiendo de una representación sólida y fortalecer su capacidad para responder a las exigencias actuales, es importante preservar y afianzar las iniciativas de los administradores.

Важно сохранять устойчивую направленность, сочетая ведущийся диалог с приверженностью и включая в этот процесс вопросы безопасности и развития.
Es importante mantener un enfoque constante, que combine diálogo permanente y compromiso e integre seguridad y desarrollo.

Чрезвычайно важно сохранять импульс, создаваемый такими инициативами, и я призываю все стороны продолжать их активное участие в их реализации.
Es fundamental mantener el impulso de esas iniciativas y animo a todos los partidos a que sigan participando activamente en ellas.

Важно сохранять финансирование национальных подразделений по озону и укреплять их для того, чтобы они могли сосредоточивать свое внимание на вопросах соблюдения;
Era importante mantener la financiación para fortalecer las dependencias nacionales del ozono a fin de que pudieran encargarse del cumplimiento;

По нашему мнению, важно сохранять имеющуюся динамику и изыскивать новые способы укрепления взаимного сотрудничества в целях разрешения нынешних трудностей в Ираке.
En nuestra opinión, es importante mantener el impulso que se ha generado y buscar nuevos modos de reforzar la colaboración entre las partes para solucionar los problemas existentes en el Iraq.

Также важно сохранять глобальную перспективу и в полной мере учитывать участие государств в региональных организациях и документах.
También era importante mantener una perspectiva global y tener plenamente en cuenta la participación de los Estados en instrumentos y organizaciones regionales.

Важно сохранять на всех уровнях общества политическую приверженность успешному осуществлению политики и программ в области международной миграции.
Es importante que se mantenga el compromiso político de toda la sociedad para que la ejecución de las políticas y los programas en materia de migración internacional tenga éxito.

Очень важно сохранять свободу действий в космосе, и Соединенные Штаты привержены обеспечению и впредь нашей беспрепятственной свободы действий в космосе.
Es fundamental mantener la libertad de acción en el espacio, y los Estados Unidos están comprometidos a velar por que nuestra libertad de acción en el espacio siga sin ser obstaculizada.