Eksempler på brug af Quiso matar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El quiso matar al Rey.
Mil trescientos almogávares Miquel quiso matar.
Almogávares som den Michael ville dræbe.Quiso matar a un niño.
Ella fue la que quiso matar a tu padre.
Hun ville dræbe din far.Quiso matar a su esposa embarazada.
Combinations with other parts of speech
Cuando Pedro quiso matar al guardia.
¿Quieres que vaya y hable con quién me quiso matar?
Skal jeg bare gå ind og tale med ham, som prøvede at dræbe mig?La quiso matar a mi hija.
Du ville dræbe min datter.Cuéntele cuando Boo quiso matar a su papá.
Fortæl ham, hvordan Boo prøvede at dræbe sin far.Él quiso matar al Embajador.
Años y soy el primer vikingo que no quiso matar un dragón.
År, og jeg er den første viking som ikke ville dræbe en drage.Satanás quiso matar al niño Jesús.
Satan forsøgte at dræbe barnet Jesus.Jesús dijo:«El Reino del Padre es como cierto hombre que quiso matar a un hombre poderoso.
Hombre quiso matar a una araña y terminó quemando su casa.
Mand ville dræbe edderkop- kom til at brænde huset ned.¿El abuelo está muerto porquepapá lo ha matado porque el abuelo quiso matar a papá?
Det var far,der El capitán von Breitenbuch quiso matar a Hitler en mayo de 1944 con su pistola en el refugio de Hitler en los Alpes llamado Berghof cerca de Berchtesgaden, pero la SS no dejó ese día pasar ayudantes a la sala de la reunión.
Kaptajn Von Breitenbuch ønskede at dræbe Hitler maj 1944 med sin pistol i tilflugt Hitler i Alperne kaldte Ørnereden nær Berchtesgaden, men SS ikke lade den dag pass assistenter til mødelokalet.Jesús dijo:«El Reino del Padre es como cierto hombre que quiso matar a un hombre poderoso.
Jesus sagde: Faderens rige er som den mand, der ønskede at dræbe en stærk mand.La verdadera razón era, sin embargo,que Christian quiso matar dos aves con una piedra: completando una Reforma Luterana y confiscación de las propiedades de los obispos, las ganancias de las cuales fue necesario para cubrir los gastos de la guerra civil recientemente terminada.
Den egentlige grund var dog,at Christian 3. ville slå to fluer med et smæk: At gennemtrumfe en luthersk reformation samt at konfiskere bispegodset, hvis indtægter bl.a. skulle dække udgifterne til den netop afsluttede borgerkrigkilde.El hombre que atacó el Museo Judío de Bruselas en 2014 quiso matar Judios, y lo hizo.
Manden, som angreb det Jødiske Museum i Bruxelles i 2014, ønskede at dræbe jøder og gjorde det.La mayoría de los mensajes que se encuentran en botellas flotando en los mares del mundo son totalmente falsos,producto de la imaginación de algún ocioso que quiso matar el tiempo.
De fleste af de meddelelser, der findes i flasker, der flyder i verdens hav, er helt falske,produkt af fantasi fra nogle idler, der ønskede at dræbe tid.El dicho 98:"Jesús dijo: El Reino del Padre es semejante a un hombre que quiso matar a un hombre importante.
(98) Jesus sagde:"Faderens rige ligner en mand, som vil dræbe en stormand.¿Quién querría matar a Andy?
Hvem ville dræbe Andy?Él quería matar a esas chicas.
Han ville dræbe netop de piger.Y si Stark quería matar a Chandler,¿por qué matar a 43 personas inocentes?
Og hvis Stark ønskede at dræbe Chandler, hvorfor så tage 43 uskyldige med samtidig?El hombre quería matar a su esposa.
Mand ville dræbe sin kone.En realidad, nadie quería matar a Yuri.
Der var faktisk ingen, der ønskede at dræbe Yuri.Si te quisiera matar, ya lo habría hecho.
Hvis jeg ville dræbe dig, så havde jeg allerede gjort det.¿Por qué Navarro querría matar a Jordan?
Hvorfor skulle Navarro ville dræbe Jordan?Atacante de El Paso quería matar al mayor número posible de mexicanos.
Las Vegas-drabsmand ville dræbe så mange som muligt.Él quería matar al muchacho.
Han ville dræbe knægten.
