Hvad Betyder QUIZÁ YO DEBERÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måske skulle jeg
• jeg måske burde
• måske skal jeg

Eksempler på brug af Quizá yo debería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizá yo debería manejar.
Måske skal jeg køre.

El Cónsul Han ha estado combatiendo una gripe… así que quizá yo debería acabar.
Konsul Han har influenza.- Jeg må hellere… afslutte det.

Quizá yo debería ir.
Måske skal jeg tage af sted.

Peter, ya que tú estás pasando tan mal momento, estaba pensando, quizá yo debería buscar un trabajo.
Peter, nu hvor det er så vanskeligt for dig, så tænkte jeg, at jeg måske burde lede efter et job.

Quizá yo debería conducir.
Måske skulle jeg køre.

Peter, como has pasado un tiempo tan difícil… estaba pensando que quizá yo debería buscar un trabajo.
Peter, nu hvor det er så vanskeligt for dig, så tænkte jeg, at jeg måske burde lede efter et job.

Quizá yo debería supervisar.
Måske skal jeg rådgive.

Claro, y quizá yo debería culparme por cada terremoto o guerra.
Klart. Måske skulle jeg tage skylden for alle krige og ulykker.

Quizá yo debería quedarme.
Jeg burde måske blive her.

Quizá yo debería subir primero.
Måske skal jeg klatre først.

Quizá yo debería darle las gracias.
Måske skulle jeg takke dig.

Quizá yo debería hablar con él.
Måske burde jeg snakke med ham.

Quizá yo debería tener un arma,¿sabes?
Jeg burde have et våben?

Quizá yo debería ir primero. Esperen.
Vent, jeg burde måske gå først.

Quizá yo debería conseguir un brazo extensor.
Jeg kan få teleskoparm.

Quizá yo debería dormir con Burke.
Måske skulle jeg gå i seng med Burke.

Quizá yo debería mandar.-¡Melman! Soy un doctor.
Måske skulle jeg være leder.

Quizá yo debería acompañarte a tu auto.
Jeg skulle måske følge dig til din bil.

Quizá yo debería hablar con él si usted está ocupada.
Jeg kan tale med ham for Dem.

Quizá yo debería haberlo fastidiado también.
Måske skulle jeg også have drillet ham.

Quizá yo debería interpretar todos los papeles.
Måske skulle jeg spille alle rollerne.

O quizá yo debería ponerme atrás de usted.
Eller måske skal jeg stille mig bag dig.

Quizá yo debería de comenzar por el principio con una breve narración del encuentro.
Måske skulle jeg begynde ved begyndelsen med en kort beskrivelse af den rejse.

Sí, y quizá yo debería sacarme notas perfectas todo el tiempo y andar con fumatas idiotas que comen engrudo.
Ja, måske skulle jeg få nogle top karakter og hænge ud med sportsidioter, der spiser lim.

Y quizá yo debería admitir… que traje a Nick para torturarte lentamente.
Og jeg… skulle jo nok indrømme, at jeg… jeg tog Nick med, fordi jeg… langsomt… hele weekenden.

Quizá yo deba hacerlo.
Måske skulle jeg gøre det.

Sólo digo que quizá yo deba hablar esta vez.
Måske skulle jeg føre ordet denne gang.

Quizá yo deba lidiar con esto.
Måske skulle jeg klare det her.

Quizá yo deba hablarles sobre Miguel.
Måske skulle jeg tale med dem om Miguel.

Quizá yo deba entrar primero y explicarle todo.
Måske skulle jeg gå ind først og forklare det hele.