Eksempler på brug af Raqa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Raqa, siguiente objetivo.
Los días del Estado Islámico en Raqa están contados.
De lo contrario, Raqa y Mosul ya habrían sido neutralizadas.
Ellers ville man allerede have skaffet sig kontrol over Raqqa og Mosul.Bombardeos de coalición internacional mataron a cientos de civiles en Raqa.
Es el principal mercado de Al Raqa y suele estar lleno de gente por el día.
Det er det største marked i Raqqa og normalt pakket med mennesker i løbet af dagen.Según Naciones Unidas, todavía quedarían atrapados entre 20.000 y 50.000 civiles en Raqa.
Og oplyste videre, at ca. 20.000 til 50.000 civile er forblevet i Raqqa.El ejército francés no logró liberar Raqa(Siria), como prometió tras los atentados.
Den franske hær formåede ikke at befri Raqqa i Syrien, som den havde lovet efter angrebene.Estimamos que unos 2.000 combatientes del Estado Islámico siguen en Al Raqa”, ha añadido.
Vi vurderer, at der er omkring 2000 IS-krigere tilbage i Raqqa,« sagde han.Raqa, al noreste del país, fue la primer gran urbe capturada por el grupo Estado Islámico a comienzos de 2014.
Raqqa var den første større by, som IS erobrede i begyndelsen af 2014.La coalición liderada por EEUU estima en unos 2.500 los combatientes yihadistas aún en Raqa.
Ifølge den amerikanske kommandocentral er der omkring 2500 IS-jihadister i Raqqa.Desde enero, más de 3.000 bombas han caído sobre Raqa, devastando escuelas, hospitales y viviendas.
Mere end 3.000 bomber er blevet kastet over Raqqa siden januar, og har ødelagt skoler, hospitaler og beboelsesbygninger.Un comunicado de las Fuerzas Democráticas Sirias(FDS) anunció la"liberación del barrio de Al Romaniya en el frente occidental de Raqa, tras dos días de combates".
I en erklæring fra Syriens Demokratiske Styrker hedder det, at"bydelen Al-Romaniya på den vestlige front af Raqqa er befriet efter to dages kampe".Y las informaciones que nos llegan directamente de Mosul o Raqa no nos hablan del entusiasmo de la población, sino de su pánico y su desesperación.
Og beretningerne fra Mosul og Raqqa varsler ikke om begejstring, men om befolkningens panik og fortvivlelse.Columna de humo después de un ataque aéreo contra el Estado Islámico en Raqa, Siria, el 15 de agosto de 2017.
Røgsøjle efter et luftangreb mod Islamisk Stat-militantes position i Raqqa, Syrien, 30 september, 2017.Los equipos de investigación de la ONG pasaron alrededor de dos meses en Raqa cuando aún se libraba la batalla y visitó más de 200 lugares atacados y entrevistó a más de 400 testigos y supervivientes.
Amnestys researchere har besøgt Raqqa fire gange og tilbragt omkring to måneder i byen, hvor de har undersøgt over 200 bombede områder og interviewet mere end 400 vidner og overlevere.La coalición declaró que alrededor de 100 combatientes del Estado Islámico(EI) se habían rendido en Raqa en las últimas 24 horas.
Den USA-ledede koalition meddelte tidligere lørdag, at omkring 100 medlemmer af Islamisk Stat havde overgivet sig i Raqqa inden for de seneste 24 timer.Uno por uno explican que enviaron videos yfotos develando las condiciones de vida en Raqa a personas instaladas en Turquía, o que vigilaron los desplazamientos de combatientes del EI.
I videoen hedder det, atde har videregivet videoer eller fotografier af levevilkårene i Raqqa til personer i Tyrkiet, eller overvåget IS-krigeres bevægelser.Los fuertes ataques aéreos rusos alcanzaron territorio del Estado Islámico en las zonas orientales de la provincia de Hama,cerca de la frontera de Raqa, el viernes mientras el ejército alcanzaba el límite de la provincia.
Voldsomme russiske luftangreb blev fredag rettet mod et IS-kontrolleret område i den østlige del af Hama-provinsen,tæt på grænsen til Raqqa-provinsen, og hærens styrker nåede frem til udkanten af Raqqa.Fuerzas de la coalición apoyaron el avance de las FDS en la parte más fortificada de Raqa abriendo dos pequeñas brechas en la muralla de Rafiqah que rodea a la ciudad vieja", señaló comando de las fuerzas estadounidenses en Medio Oriente(Centcom).
Koalitionens styrker støttede SDF med at rykke ind i den mest befæstede del af Raqqa ved at åbne to små huller i Rafiqah-muren, der omgærder Den Gamle By” lyder det.Así pues, apurémonos ydespués celebremos la próxima desaparición del Estado Islámico radicado en Raqa, Siria, pero sin engañarnos con la idea de que el ISIS está finiquitado.
Så, lad os skynde os at fremkalde ogderefter fejre Islamisk Stats tilstundende fald, staten med centrum i Raqqa, Syrien, uden at foregøgle os selv, at ISIS er fuldkommen færdig.El Ejército de Siria planea lanzar una ofensiva hacia Deir Ezzor y Al Raqa con el apoyo de la aviación rusa, declaró el representante permanente de Rusia ante la Oficina de Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra, Alexéi Borodavkin.
Den Syriske regering hær med støtte fra russisk militær luftfart er ved at forberede en offensiv i retning af Deir ez-Zor og Raqqa, sagde Ruslands permanente repræsentant til FN' s kontor og andre internationale organisationer i Genève Alexei Borodavkin.Que en Occidente creemos ingenuamente que hay dos tipos de terrorismo: el terrorismo internacional, que toma por objetivo a los occidentales en Niza,París, Daca, Raqa o Túnez, y el terrorismo nacional, que es algo entre los árabes e Israel, y frente a el cual los judíos israelíes deben replegar se y rendir se.
At vi i Vesten fejlagtigt tror, at der findes to former for terror:"international terror" som er rettet mod vesterlændinge i Nice, Paris,Dhaka, Raqqa og Tunesien; og"national" terror mellem araberne og Israel, over for hvilken de israelske jøder bør trække sig og overgive sig.
