Hvad Betyder REALIZACIÓN DEL PROGRAMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gennemførelsen af programmet
• gennemførelse af programmet
• udviklingen i programmet
• i realiseringen af programmet

Eksempler på brug af Realización del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asunto: Realización del programa«Europa contra el SIDA».
Om: Gennemførelse af programmet»Europa mod AIDS«.

El presupuesto que se considera necesario para la realización del programa asciende a 105 millones de ecus.
Et beløb på 105 mio. ECU anses for at være nødvendigt til gennemførelsen af programmet.

Realización del programa de toma alrededor de 2 años a partir de un estudiante a tiempo parcial…[-].
Gennemførelse af programmet tager omkring 2 år fra en deltidsstuderende…[-].

Especial atención a Medvedev ha prestado a la realización del programa de sustitución de importaciones.
Særlige opmærksomhed Medvedev blev udbetalt til gennemførelsen af programmet for import substitution.

Con la realización del programa del mercado único, la Comunidad entra en el umbral de una nueva fase en su desarrollo.
Med gennemførelsen af programmet for det indre marked står EF på tærsklen til en ny fase i sin udvikling.

Una de las consecuencias principales de la realización del programa se refiere al ámbito fiscal.
En af de vigtigste konsekvenser af gennemførelsen af programmet vedrører det afgiftsmæssige område.

Por último, la realización del programa también dependerá del buen funcionamiento de la dirección general XXIII.
Endelig kommer gennemførelsen af programmet også til at afhænge af, at Generaldirektorat XXIII fungerer godt.

El mantenimiento, con cargo al presupuesto estimado, del coste de realización del programa.
Fastholdelse af omkostningerne til gennemførelsen af programmet inden for rammerne af det anslåede budget.

La contribución del FEDER prevista para la realización del programa asciende a 156,6 millones de Ecus hasta 1991.
EFRU's bidrag til programmets gennemførelse anslås til 156,6 mio ECU og strækker sig indtil 1991.

Desarrollo de la Formación Profesional y estará asistida por un comité consultivo al que informará con regularidad sobre la realización del programa. 7.
Af et rådgivende udvalg, som den regelmæssigt underretter om udviklingen i programmet. 7.

La contribución del PEDER prevista para la realización del programa asciende a 347 millones de Ecus correspondientes al período 1988- 1992.
EFRU's bidrag til programmets gennemførelse beløber sig til 347 mio ECU for perioden 19881992.

En este periodo de asistencia voluntaria los alumnos reciben clases de fundamentos de derecho y uso de herramientas Office y otras asignaturas que pueden ayudar a la realización del programa.
I denne periode med frivillig bistand modtager eleverne klasser i juridiske grunde og brug af kontorværktøjer og andre emner, der kan hjælpe med i realiseringen af programmet.

Las medidas de acompañamiento contribuirán a la realización del programa o a la preparación de actividades. Se incluirán.
Ledsageforanstaltninger vil bidrage til gennemførelsen af programmet eller til forberedelse af fremtidige aktiviteter: De omfatter.

Para la realización del programa, la Comisión podrá recurrir a organismos de asistencia técnica, cuya financiación podrá correr a cargo de la dotación financiera global del programa..
Kommissionen kan ved gennemførelsen af programmet benytte organer, der yder teknisk bistand, som kan finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme.

La Autoridad prespuestaria destinó un crédito inicial de 13 millones de ecus para la realización del programa en 1987, en su primer año de ejecución(Artículo Β 631).
Budgetmyndigheden havde oprindelig bevilget 13 mio ECU til gennemførelse af programmet i 1987, hvor programmet startede(artikel Β 631).

El importe asignado para la realización del programa era de 19 millones de ecus, lo cual, en opinión de la Comisión y el PE, era insuficiente.
Det beløb, der blev afsat til gennemførelse af programmet, var på 19 mio. ecu- et beløb, som både Kommissionen og EP fandt utilstrækkeligt.

Además, la Comisión podrá organizar seminarios, coloquios u otras reuniones de expertos que puedan facilitar la realización del programa y proceder a acciones de información, publicación y difusión.
Den kan endvidere arrangere seminarer, kollokvier og andre møder for eksperter, som kan fremme gennemførelsen af programmet, og den kan udøve oplysnings-, publikations- og formidlingsvirksomhed.

El importe estimado necesario para la realización del programa se eleva a 843 millones de ecus, con el siguiente desglose indicativo por áreas.
Der skønnes nødvendige til gennemførelsen af programmet, beløber sig til 843 mio. ECU med følgende vejledende fordeling på de enkelte områder.

Además, la Comisión podrá organizar seminarios, coloquios u otras reuniones de expertos que puedan facilitar la realización del programa y proceder a acciones de información, publicación y difusión.
Kommisionen kan endvidere arrangere seminarer, kollokvier eller andre møder for eksperter, som kan fremme gennemførelsen af programmet, samt udøve relevant oplysnings-, publikations- og formidlingsvirksomhed.

En la realización del programa, la Comisión, asistida por el Comité a que se refiere el artículo 8, actuará en estrecha colaboración con los Estados miembros y consultará asimismo a los interlocutores interesados.
Ved gennemførelsen af programmet arbejder Kommissionen, bistået af det udvalg, der er omhandlet i artikel 8, tæt sammen med medlemsstaterne.

También se asegurará de la contribución del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y estará asistida por un comité de carácter consultivo al que informará de manera periódica sobre la realización del programa.
Kommissionen trækker på Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og bistås af et rådgivende udvalg, som regelmæssigt underrettes om udviklingen i programmet.

La Comisión podrá recurrir, en la realización del programa, a organizaciones de asistencia técnica, cuya financiación se determinará en el marco financiero global y, en las mismas condiciones.
SUPPLERENDE FORANSTALTNINGER Kommissionen kan ved gennemførelsen af programmet i overensstemmelse med afgørelsens artikel 2 og 5 benytte ekstern teknisk bistand, som finansieres inden for programmets samlede finansieringsramme.

La mayoría de las delegaciones confirmaron su acuerdo sobre el importe global de los créditos estimados necesarios para financiar la participación de la Comunidad en la realización del programa de 700 millones de ECU a cinco años.
Flertallet af delegationer bekræftede deres tilslutning til et samlet beløb for de bevillinger, som skønnes nødvendige for at finansiere Fællesskabets deltagels i programmets gennemførelse, på 700 mio ECU over fem år.

En la propuesta de enmienda nr 3 se propone que el marco de financiación para la realización del programa durante el período 1998-1999, se aumente de los 35 millones de ecus propuestos por el Consejo a 80 millones de ecus.
I betænkningens ændringsforslag nr. 3 foreslås, at finansieringsrammen for programmets gennemførelse i perioden 1998-1999 skal forhøjes fra Rådets forslag på ECU 35 millioner til ECU 80 millioner.

La realización del programa de cada área de investigación correrá a cargo de un pequeño equipo de dos, tres o cuatro directores de investigación, en el que uno de ellos actuará como coordinador y cada uno será responsable de la dirección de proyectos específicos.
Programmets gennemførelse vil inden for hvert område blive foretaget af et lille hold af programledere(2, 3 eller 4 personer), hvor den ene fungerer som koordinator, og hvor hver af dem personligt er ansvarlig for ledelsen af bestemte projekter.

Esta implica la transparencia y publicidad de las fuentes de financiación y, en particular, el compromiso de principio de cada una de las partes de asegurar ex-ante que los recursos necesarios estarán disponibles para permitir la realización del programa.
Det er en forudsætning herfor, at finansieringsformerne er gennemsigtige og velkendte, og især at der anvendes et princip om, at hver af parterne på forhånd står inde for, at de nødvendige midler til programmets gennemførelse står til rådighed.

Aunque la cuantía total de los recursos comunitarios previstos para la realización del programa se considera grande, y lo es, se estima insuficiente para cubrir las grandes necesidades que Grecia tiene en el ámbito de las obras de infraestructuras básicas.
Selv om de samlede fællesskabsmidler, der skal afsættes til programmets gennemførelse, tilsyneladende er et højt beløb, er midlerne alligevel for få til at dække Grækenlands store behov inden for grundlæggende infrastrukturarbejder.

La Comisión recoge también las enmiendas relativas a la referencia a la entrada en vigor del programa, su apertura a los países asociados de Europa central y oriental, Malta y Chipre y a la supresión de la mención de un importe considerado necesario para la realización del programa.
Den godkender ligeledes ændringer vedrørende programmets ikrafttrædelse, dets åbning for de associerede lande i Central og Østeuropa, Malta og Cypern samt udeladelse af det beløb, som anses for nødvendigt for gennemførelsen af programmet.

El Comité destaca la necesidad de aumentar los medios financieros previstos para la realización del programa así como la importancia de las energías renovables como fuentes de energía locales y descentralizadas y como potencial de empleo, en particular para las regiones menos desarrolladas.
Regionsudvalget understregede, at der er behov for at øge bevillingerne til gennemførelsen af programmet, og at vedvarende energi er af stor betydning som lokal og decentraliseret energikilde og som beskæftigelsespotentiale, især for de regioner, der ikke er så langt fremme i udviklingen.

Las modificaciones fijadas por la Comisión se refieren principalmente a la naturaleza y la composición del comité que ayudará a la Comisión, la función de los interlocutores sociales, las supresión de un importe considerado necesario para la realización del programa y el principio de su apertura a los países de Europa central y oriental, Chipre y Malta y los aspectos presupuestarios correspondientes.
De ændringer, som er bibeholdt af Kommissionen, vedrører især arten og sammensætningen af udvalget, som skal bistå Kommissionen, arbejdsmarkedets parters rolle, udeladelse af omtale af midler, der skønnes nødvendige for gennemførelse af programmet, samt at programmet åbnes for Central- og Østeuropa, Cypern og Malta og de budgetmæssige aspekter, som er forbundet hermed.

Hvordan man bruger "realización del programa" i en Spansk sætning

Carta de Motivación para la realización del programa formativo.

La realización del programa de doctorado representa 240 ECTS.

Fomentar la realización del programa de vacaciones útiles gratuitas.

Realización del programa "Atención integral" financiado por el IMAS

Memoria final justificativa de la realización del programa subvencionado.

Investigadora: dirigido a la realización del Programa de Doctorado.

La realización del programa del curso, taller, diplomado etc.

Realización del programa En un Mundo Feliz, con Tato Puerto.

Coordinar la realización del programa en área piloto  3.

¿Qué beneficios obtendré con la realización del programa "Efectividad Organizativa"?

Hvordan man bruger "gennemførelse af programmet, gennemførelsen af programmet" i en Dansk sætning

Følgende gør sig gældende i forhold til gennemførelse af programmet: 1) Ved under 25 % fravær har du har mulighed for at læse op selv og deltage i certificeringstesten.

Dog styrer CMS helt Medicare, mens CMS blot fører tilsyn med medlemsstaternes gennemførelse af programmet Medicaid.

Det er værd at huske vægten og betydningen af disse problemer, siden gennemførelsen af programmet punkter hjælper forberedelse og sammensætningen af indvirkningen på beslutningsprocessen agility.

Kommissionen vedtager de generelle retningslinjer for gennemførelsen af programmet efter rådgivningsproceduren i artikel 23, stk. 3. 1.

Gennemførelsen af programmet og de overensstemmende årlige budgetplaner overvåges af Rådet og af Kommissionen.

Efter succesfuld gennemførelse af programmet modtager de studerende en ph.d.-grad fra et af Berlins universiteter.

Andre tjenester af betydning for gennemførelsen af programmet er de forskellige industristøttebrancher eller andre tjenester, der beskæftiger sig med informationsindholdet i de understøttede projekter.

Gennemførelse af programmet: Proces (transformationsflow) for styring af projekternes leverancer, risici, program- og projektemner og realisering af udbytter.

Det er også vigtigt, at videreformidle indsatsen i forbindelse med gennemførelse af programmet og de opnåede resultater.

Evalueringen viste, at der ikke er større hindringer for en succesfuld gennemførelse af programmet.