Hvad Betyder REALIZACIÓN DE LOS OBJETIVOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gennemførelsen af målene
• virkeliggørelsen af målene
• gennemførelsen af målsætningerne
• opfyldelsen af de mål
• til at virkeliggøre de mål
• virkeliggørelsen af målsætningerne
• realiseringen af målene
• opfyldelse af målsætningerne
• på at gennemføre de mål
• at realisere målene

Eksempler på brug af Realización de los objetivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Realización de los objetivos en 1996.
Gennemførelse af målene i 1996.

Flexa Plus New acelera la realización de los objetivos.
Flexa Plus New fremmer realiseringen af målene.

El impacto de la realización de los objetivos en la disponibilidad de alimentos a precios asequibles.
Effekten af gennemførelsen af målene på tilgængeligheden af fødevarer til overkommelige priser.

Necesita más espacio y más oportunidades para la realización de los objetivos.
Du har brug for mere plads og flere muligheder for at realisere målene.

Para contribuir a la realización de los objetivos contemplados articulo, el Consejo adoptará.
For at bidrage til virkeliggørelse af målene i denne artikel vedtager Rådet.

Una de las principales metas de Tacis es contribuir a la realización de los objetivos de estos ACC.
Et af Tacis' primære formål er at bidrage til opfyldelsen af målene for disse PCA'er.

Para contribuir a la realización de los objetivos contemplados en el presente artículo, el Consejo adoptará.
For at bidrage til virkeliggørelse af målene i denne artikel vedtager Rådet.

Considerando que la celebración, por parte de la Comunidad, del Convenio contribuye a la realización de los objetivos establecidos en el artículo 130 R del Tratado.
Fællesskabets indgåelse af konventionen bidrager til at virkeliggøre de mål, der er fastsat i traktatens artikel 130 R-.

Para contribuir a la realización de los objetivos mencionados en los artículos III-130 y III-220.
For at bidrage til virkeliggørelsen af målene i artikel III-130 og III-220 og give unionsborger-.

¿Qué medidas políticas son adecuadas para lograr una mayor participación de la industria y de la economía en la realización de los objetivos del"diseño para todos"?
Hvilke politiske foranstaltninger kan styrke industri- og erhvervssektorens deltagelse i virkeliggørelsen af målene under"Design for All"?

La realización de los objetivos definidos en Niza y en Goteborg dependerá de dos factores muy importantes.
Gennemførelsen af de målsætninger, der blev fastlagt i Nice og Göteborg, afhænger af to meget betydningsfulde faktorer.

Capacidad para contribuir a la realización de los objetivos del artículo 2;
Forslagets bidrag til opfyldelsen af målsætningerne i artikel 2.

En este contexto, el Consejo recordó que espera señales significativas, por parte del Gobierno cubano, en el sentido de la realización de los objetivos de la posición común.
Rådet mindede i den forbindelse om, at det forventer væsentlige tegn fra den cubanske regerings side i retning af en virkeliggørelse af målene i den fælles holdning.

Por debajo de éste, la realización de los objetivos de la política de cohesión de la Unión se vería comprometida.
I selve Parlamentet måtte man indgå forlig om gennemførelsen af målsætningerne for EU's samhørighedspolitik.

Los órganos decisorios del Banco habían indicado ya su voluntad de participar plenamente en la realización de los objetivos perseguidos por la reforma.
Bankens beslutningstagende organer havde forinden udtrykt vilje til efter bedste evne at bidrage til virkeliggørelsen af de mål, som reformen tilsigter.

La finalidad del IFOP es contribuir a la realización de los objetivos de la política pesquera común por medio de intervenciones estructurales.
Formålet med instrumentet er at bidrage til realiseringen af målene for den fælles fiskeripolitik via strukturelle interventioner.

Como representante irlandés, quizá tenga una mayor conciencia que otros sobre la crucial necesidad de la realización de los objetivos de los fondos regionales.
Som repræsentant for Irland er jeg måske i højere grad end andre bevidst om den tvingende nødvendighed af en gennemførelse af målene for regionalfonden.

Las acciones que deban emprenderse para la realización de los objetivos fijados en el artículo III-129 se establecerán mediante leyes o leyes marco europeas.
Ved europæiske love eller rammelove fastlægges de foranstaltninger, der skal iværksættes til gennemførelse af de mål, der er anført i artikel III-129.

Artículo 9 La Comisión, con arreglo al procedimiento del artículo 21, evaluará periódicamente la contribución de Natura 2000 a la realización de los objetivos a que se refieren los artículos 2 y 3.
Kommissionen, der handler efter fremgangsmåden i artikel 21, vurderer regelmæssigt Natura 2000's bidrag til gennemførelsen af målene i artikel 2 og 3.

(1) Considerando que es preciso, en el marco de la realización de los objetivos del mercado interior, adoptar las medidas destinadas a establecer y consolidar progresivamente dicho mercado;
(1) Der bør i forbindelse med gennemførelsen af målene for det indre marked vedtages foranstaltninger med henblik på dets gradvise konsolidering;

Como la Asamblea sabrá, creo desde hace mucho tiempo que ha llegado la hora de buscar el modo de mejorar la realización de los objetivos de Barcelona.
Som Parlamentet vil vide, har jeg længe været af den opfattelse, at tiden var inde til at se på, hvordan vi kunne forbedre opfyldelsen af de mål, der blev fastsat i Barcelona.

(16) que la aplicación del Acuerdo contribuye a la realización de los objetivos marcados en el artículo 136 del Tratado.
(16) iværksættelsen af aftalen bidrager til gennemførelse af de mål, der er omhandlet i traktatens artikel 136-.

Para la realización de los objetivos de esta Carta Nacional y sus Principios, la Organización para la Liberación de Palestina(OLP), Asume su papel completo para la liberación de Palestina.
For at realisere målene i dette charter og dets principper vil Den palæstinen-siske befrielsesorganisation gennemføre sin rolle i befrielsen af Palæstina i overensstemmelse med denne organisations konstitution.

Considerando que la aplicación del Acuerdo marco contribuye a la realización de los objetivos contemplados en el artículo 1 del Acuerdo sobre la política social.
(20) iværksættelsen af rammeaftalen bidrager til gennemførelsen af de mål, der er anført i artikel 1 i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken-.

Es para asegurar la realización de los objetivos de esta directiva, la calidad y la seguridad de la sangre humana, por lo que pido a mis colegas que voten a favor de nuestras enmiendas.
Det er for at sikre gennemførelsen af målsætningerne i denne betænkning om kvalitet og sikkerhed for humant blod, at jeg anmoder mine kolleger om at stemme for vores ændringsforslag.

De este modo, el programa puede ser también una herramienta importante para contribuir a la realización de los objetivos y principios del pilar europeo de derechos sociales.
Programmet kan således også være et vigtigt redskab, der bidrager til at virkeliggøre målene og principperne for den europæiske søjle for sociale rettigheder.

Para la realización de los objetivos y principios de esta Carta, la Organización para la Liberación de Palestina desempeñará su rol en la liberación de Palestina de acuerdo a la Constitución de esta Organización.
For at realisere målene i dette charter og dets principper vil Den palæstinensiske befrielsesorganisation gennemføre sin rolle i befrielsen af Palæstina i overensstemmelse med denne organisations konstitution.

Las líneas directrices precisan también que se puede seguir una política de precios de energía compatible con la realización de los objetivos energéticos adoptados a nivel de la Comunidad.
Retningslinjerne præciserer ligeledes, at der er grund til at føre en prispolitik for energi, der er forenelig med virkeliggørelsen af de mål på energiområdet, som fastsættes på fællesskabsplan.

Se subraya que la UEM se inscribe en la plena realización de los objetivos previstos por el Acta Única Europea, de 1986, de los que es continuidad.
Det understreges, at ØMU indgår som et led i realiseringen af de mål, der er fastsat i Den Europæiske Fælles Akt fra 1986, og samtidig skal ses i forlængelse heraf.

La realización de los objetivos perseguidos por la aproximación supone que la adquisición y la conservación de un derecho sobre la marca registrada estén en principio sujetas, en todos los Estados miembros, a las mismas condiciones.
Virkeliggørelsen af målene for denne indbyrdes tilnærmelse af lovgivning forudsætter, at et registreret varemærkes erhvervelse og bevarelse i princippet underkastes de samme betingelser i samtlige medlemsstater.

Hvordan man bruger "realización de los objetivos" i en Spansk sætning

que se deben seguir para lograr la realización de los objetivos previstos.

Una buena selección puede contribuir a la realización de los objetivos empresariales,.

Este taller tiene como misión la realización de los objetivos siguientes: 1.

sin que se garantice realización de los objetivos propios de la EMS.

Medidas encaminadas a la realización de los objetivos de la presente Convención.

12 Las demás necesarias para la debida realización de los objetivos del Colegio.

• Atraer colaboradores nuevos para la realización de los objetivos de la organización.

Se erige, como tal, como un baluarte contra la realización de los objetivos republicanos.

Acegi tiene encomendada la realización de los objetivos previstos en sus Estatutos de constitución.

- Es contrario al enfoque propuesto para la realización de los objetivos de Español.

Hvordan man bruger "virkeliggørelsen af målene, gennemførelsen af målsætningerne, gennemførelsen af målene" i en Dansk sætning

Vi anser afgørende, at kunden er komfortabel med den ejendomsmægler at etablere et forhold baseret på tillid og støtte, der fremmer virkeliggørelsen af målene.

Rapporteringsvejledning - PDF Download "Udenrigsministeriets tværgående monitorering af gennemførelsen af målsætningerne i Civilsamfundsstrategien.

VURDERING AF GENNEMFØRELSEN AF MÅLENE FOR SAPARD[2] Nu da kontraktindgåelsen med Sapard-midler er ophørt i de nye medlemsstater, er det blevet nemmere at foretage en samlet vurdering af resultaterne af Sapard-gennemførelsen.

Tilsammen kan alle partnere understøtte formidlingen af ​​den nye dagsorden, styrke partnerskaber for gennemførelsen af målsætningerne og udfylde hullerne i tilgængelige data for monitorering.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes i kontakt med Kommissionen den politik, der føres på nationalt plan, og som kan få væsentlig indflydelse på gennemførelsen af målene i artikel 170.

Et indsatsprogram, som er en strategi, for gennemførelsen af målsætningerne.

Der kan også inden for programmet ydes finansiering til foranstaltninger, der supplerer eller understøtter foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af målene, jf.

Den måde, hvorpå de nationale administrationer udnytter de muligheder, programmet frembyder, er afgørende for gennemførelsen af målene.

Resultaterne af katalysatorprojekter og metoderne til deres gennemførelse bør videreformidles for at bidrage til virkeliggørelsen af målene i denne forordning. 4.

Udenrigsministeriets tværgående monitorering af gennemførelsen af målsætningerne i Civilsamfundsstrategien.