Hvad Betyder GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicación del programa
• ejecución del programa
• realización del programa
• aplicación de el programa
• ejecución de el programa
• ejecutar el programa

Eksempler på brug af Gennemførelse af programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemførelse af programmet.
Ejecución del programa.

Overvågning og gennemførelse af programmet.
Seguimiento y aplicación del programa.

Gennemførelse af programmet.
Aplicación del programa.

Det foreslåede budget til gennemførelse af programmet er 215 millioner euro.
El presupuesto propuesto para la ejecución del programa es de 215 millones de euros.

Gennemførelse af programmet- knapper(afbryder).
La ejecución del programa- botones(switch).

Kommissionens beretning om gennemførelse af programmet»Europa mod kræft« i 1993.
Informe de la Comisión sobre la ejecución del programa«Europa contra el cáncer» en 1993.

Gennemførelse af programmet"brint- og brændselsceller".
La ejecución del programa«Hidrógeno y pilas de combustible»;

Forældre medinddrages til gennemførelse af programmet hos børn.
Los padres son entrenados en la aplicación de los programas de sus hijos.

Om: Gennemførelse af programmet»Europa mod AIDS«.
Asunto: Realización del programa«Europa contra el SIDA».

I aften er det vigtigste spørgsmål, vi skal drøfte, imidlertid metoden til gennemførelse af programmet.
Sin embargo, el principal tema de debate esta tarde es el método de aplicación del programa.

Gennemførelse af programmet og samarbejde med medlemsstaterne.
Aplicación del programa y cooperación con los Estados miembros.

Vedtagelsen af betænkningen vil medføre mere effektiv og brugervenlig gennemførelse af programmet.
Su aprobación propiciará una aplicación de los programas más eficiente y más sencilla para el usuario.

Gennemførelse af programmet til opkøb af asset-backed securities.
Ejecución del programa de compras de bonos de titulización de activos.

En første foreløbig rapport om den indledende praktiske gennemførelse af programmet senest den 30. juni 2002.
A más tardar el 30 de junio de 2004, un segundo informe de evaluación intermedio sobre la aplicación del programa;

Gennemførelse af programmet"Den Sociale By" til fordel for dårligt stillede kvarterer.
Aplicación del programa«Ciudad social» en favor de los barrios desfavorecidos.

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelse af programmet for perioden 2001-2006 er på 98,4 mio. EUR.
El importe de referencia financiera para la ejecución del programa para el período 2001-2006 será de 98,4 millones de euros.

Gennemførelse af programmet tager omkring 2 år fra en deltidsstuderende…[-].
Realización del programa de toma alrededor de 2 años a partir de un estudiante a tiempo parcial…[-].

En harmoniseret fremgangsmåde vil give lavere omkostninger til gennemførelse af programmet og forhindre, at forbrugerne kommer i vildrede.
Un enfoque armonizado reduce los costes de aplicación del programa y evita las confusiones a los consumidores.

Opfølgning: gennemførelse af programmet; udvælgelseog finansiering af programmerne..
Seguimiento: aplicación del programa; selección yfinanciación de los programas.

En stor del af midlerne går til medlemsstaterne som bidrag til gennemførelse af programmet på nationalt niveau.
Una amplio porcentaje del presupuesto se asignará a los Estados miembros a fin de apoyar la aplicación del programa a escala nacional.

G Gennemførelse af programmet 19891993 vedrorende de dårligst stillede personers økonomiske og sociale integration.
Ejecución del programa 1989-1993 de integración económica y social de los desfavorecidos.

Betalingerne af finansiel bistand kan tage form af forskud til gennemførelse af programmet og betalinger vedrørende afholdte udgifter.
El pago de la ayuda financiera podrá efectuarse en forma de anticipos para la ejecución del programa y de pagos por los gastos desembolsados.

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer i form af gennemførelsesretsakter.
Para la ejecución del programa, la Comisión adoptará programas de trabajo plurianuales mediante actos de ejecución.

Budgetmyndigheden havde oprindelig bevilget 13 mio ECU til gennemførelse af programmet i 1987, hvor programmet startede(artikel Β 631).
La Autoridad prespuestaria destinó un crédito inicial de 13 millones de ecus para la realización del programa en 1987, en su primer año de ejecución(Artículo Β 631).

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning(EF) nr.
Para ejecutar el Programa, la Comisión adoptará programas de trabajo anuales que cumplirán los requisitos del artículo 17 del Reglamento(CE) n.

Der er immervæk ingen sammenhæng mellem medlemsstaternes korrekte gennemførelse af programmet og forbedringen af situationen for de bestande, som de fisker efter.
No existe ninguna relación entre la correcta aplicación del programa por parte de los Estados miembros y la mejora de la situación de los recursos objeto de captura.

Til gennemførelse af programmet vedtager Kommissionen årlige arbejdsprogrammer, som skal opfylde kravene i artikel 17 i forordning(EF) nr. 223/2009, og som skal angive målene og de forventede resultater i overensstemmelse med de generelle og specifikke mål, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 4, stk. 1 og 2.
Para ejecutar el Programa, la Comisión adoptará programas de trabajo anuales que cumplirán los requisitos del artículo 17 del Reglamento(CE) n o 223/2009 y que establecerán los objetivos perseguidos y los resultados previstos, de conformidad con los objetivos generales y específicos mencionados en el artículo 4, apartados 1 y 2, del presente Reglamento.

Efter dette besøg kommissionens medlemmer vil udarbejde anbefalinger om gennemførelse af programmet, som så vil blive fremlagt på mødet af de lande, der deltager i NATO.
La visita de los miembros de la comisión preparará recomendaciones sobre la ejecución del programa, que luego se presentarán en la reunión de los países miembros de la otan.

Hvis den årlige evaluering af resultaterne af gennemførelsen af det flerårige sektorprogram berettiger det, kan Fællesskabet anmode om, at den finansielle modydelse, der er omhandlet i denne protokols artikel 2, stk. 1, justeres for at bringe de faktiske midler, der anvendes til gennemførelse af programmet, i tråd med resultaterne.
En caso de que la evaluación anual de los resultados de la ejecución de el programa sectorial plurianual lo justifique, la Comunidad Europea podrá solicitar un reajuste de la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 1, de el presente Protocolo para adaptar a dichos resultados el importe real de los fondos asignados a la ejecución de el programa.

Årsrapporten om gennemførelse af programmet for omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland.
Informe anual de la Comisión al Consejo sobre la ejecución del programa de reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia;

Hvordan man bruger "gennemførelse af programmet" i en Dansk sætning

Efter en vellykket gennemførelse af programmet enten den akademiske grad "Master of Arts (MA)" eller "Master of Laws (LL.M.)" vil blive uddelt.

Efter en vellykket gennemførelse af programmet vil de studerende blive tildelt ph.d.

Efter succesfuld gennemførelse af programmet modtager de studerende en ph.d.-grad fra et af Berlins universiteter.

Forvaltningsmyndigheden i Kiel har det overordnede ansvar for den korrekte gennemførelse af programmet.

Der fastsættes bestemmelser med henblik på oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a.

Succesfuld gennemførelse af programmet opfylder de akademiske krav til registrering som apoteket hos Apotekets bestyrelse i Australien.

Kommissionen kan derfor på grundlag af en cost-benefit-analyse anvende et eksisterende forvaltningsorgan til gennemførelse af programmet som fastsat i nævnte forordning.

Gennemførelse af programmet kan ske både undervejs i undervisningen og uden for undervisningen.

Evalueringen viste, at der ikke er større hindringer for en succesfuld gennemførelse af programmet.

I en forordning, som vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 3, fastlægges alle bestemmelser, som er nødvendige for oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a.

Hvordan man bruger "aplicación del programa, ejecución del programa, realización del programa" i en Spansk sætning

Manual de Aplicación del Programa SAP2000 v14, Eliud Hernández

Tampoco la ejecución del Programa de Pavimentación Permanente.

Memoria final justificativa de la realización del programa subvencionado.

Ejecución del Programa deCapacitación, Especialización y Desarrollo.

Aunque la buena ejecución del programa de 100.

Realización del programa En un Mundo Feliz, con Tato Puerto.

Proceso: Evaluación de la aplicación del programa educativo 3.

Ejecución del Programa de Curso de Capacitación SENCE.

Difusión y ejecución del Programa de Ordenamiento Ecológico.

Nombre: Realización del Programa de Cursos de Capacitación.