Eksempler på brug af Recayó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La elección recayó en España.
En el segundo tiempo el ritmo y el juego recayó.
I anden halvleg faldt tempoet og spillets kvalitet.La elección recayó en Similak.
Valget faldt på Similak.¿Por qué nuestra elección recayó en Gurdal?
Hvorfor vores valg faldt på GURDAL?Elección recayó sobre Simeón.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Decidimos comenzar una mascota y la elección recayó en¿hámster?
Vi besluttede at starte et kæledyr og valget faldt påhamster?La elección recayó en XtraSize.
Valget faldt på XtraSize.La elección recayó en la instancia de DIGMA modelo e652. Dónde comprar.
Valget faldt på eksempel fra DIGMA model e652.Nuestro castigo recayó sobre él".
Vores straf faldt på ham.".El premio recayó finalmente en el poeta francés Sully Prudhome.
El Oscar finalmente recayó en Julie Andrews.
Oscar til sidst gik til Julie Andrews.Mi elección recayó en hydrolat de la vida Primavera.
Mit valg faldt på Hydrolat fra Primavera liv.Finalmente, la elección recayó en el primero.
Til sidst faldt valget på det første.El mando del Cuerpo I recayó sobre el general Meade debido a que el subordinado de más alto rango de Hooker, James B.
Kommandoen over I Korps gik over til general Meade, fordi Hookers rangældste underordnede, James B.A fines de la década del‘60, Enrique Raab recayó en el semanario Análisis.
I slutningen af 60'erne, Enrique Raab gik til den ugentlige analyse.Así pues, la sucesión recayó en el sobrino nieto del emperador Francisco José I, un nieto de su hermano el archiduque Carlos Luis.
Således succession gik til nevø af kejser Franz Joseph I, et barnebarn af hans bror ærkehertug Carlos Luis.El 91% de los contratos concedidos por DBP(D), que corresponden al 99,5% del valor, recayó en proveedores«nacionales»;
Af kontrakterne indgået af DBP(D), svarende til 99,5% i værdi, gik til nationale leverandører.La elección recayó en este pueblo.
Valget faldt på Landsbyen.El premio Highest Climber recayó en Harry Sasson y el premio Highest New Entry fue para Paco Ruano(chef de Alcalde in Mexico).
Prisen Highest Climber gik til Harry Sasson og prisen the Highest New Entry til Paco Ruano(Alcalde restaurant, Mexico).La elección recayó en Siemens.
Valget er faldet på Simeone.El Premio Nobel de la Paz recayó este año en la activista keniana Wangari Maathai, actual viceministra de Medio Ambiente en su país.
Nobels Fredspris gik i år til den kenyanske miljøforkæmper, Wangari Maathai, for hendes indsats for miljøet i Afrika.Angelien Kemna mereció el Premio 1989 por su trabajo"Options in real and financial markets", presentado ante la Universidad Erasmusde Rotterdam en 1988. Finalmente, el Premio 1991 recayó sobre Benoît Mulkay por su tesis"Investment and business survey- a study on a panel of French industrial firms", presentada ante la Universidad Católica de Lovaina en 1991.
Rutterford erhvervede sin doktorgrad ved London School of Economics i 1986.1 1989 modtog Angelien Kemna EIB-prisen for sin afhandling»Options in Real and Financial Markets«,der indbragte hende doktorgraden fra Erasmus Universiteit i Rotterdam i 1988. Endelig gik EIB-prisen 1991 til Benoît Mulkay for afhandlingen»Investment and Business Survey- A Study on a Panel of French Industrial Firms«, som han forsvarede ved Université Catholique de Louvain i 1991.La elección recayó en una normaCFG.
Valget faldt på en nordmand.La elección recayó sobre Simeón.
Valget er faldet på Simeone.La selección recayó en Costa Rica.
Valget faldt på Costa Rica.La elección recayó sobre la primera.
Valget faldt på førstnævnte.La elección recayó en Chandlers no.
Valget faldt på Chandlers nej.Mi elección recayó en el pastor alemán.
Mit valg faldt på den tyske Shepherd.El premio de 2018 recayó en la polaca Olga Tokarczuk.
Nobelprisen 2018 gik til polske Olga Tokarczuk.¿por qué la elección recayó precisamente en zinovy koлoбaHoBa?
Hvorfor valget faldt på zenobia kolobanova?
