Hvad Betyder RECOMPENSAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• belønner
• belønne
• belønnet
• belønnes
• belønning

Eksempler på brug af Recompensan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así recompensan a los mentirosos.
Sådan belønner man løgnere.

Y mis hermanos más débiles me recompensan con regalos.
Og mine svagere fæller belønner mig med gaver.

Ellas le recompensan con frecuencia.
Ganske vist belønner hun ofte dem.

Piden un tipo de comportamiento, pero recompensan otro.
De belønner én type adfærd og straffer en anden.

Ellas recompensan a quien ataca primero.
De belønner dem, som først spilder blod.

Los buenos hombres entienden esto y recompensan los esfuerzos.
Gode mænd forstår dette og belønner indsatsen.

Algunos trabajos recompensan una educación avanzada, otros no tanto.
Nogle job belønner en avanceret uddannelse-andre, ikke så meget.

Cuando pierdes una nave, habitualmente no te recompensan con otra.
Når man mister sit skib, belønnes man normalt ikke med et nyt.

Cómo los saudíes recompensan a nuestros"demócratas".
Hvordan saudierne belønner vores”demokrater”.

Espectaculares lugares naturales, la histórica misión de la iglesia y un encantador centro recompensan a los visitantes que exploran más.
Spektakulære natursteder, den historiske missionskirke og en charmerende downtown belønning besøgende, som udforsker yderligere.

Los entrenamientos duros te recompensan con resultados de salud increíbles.
Hårdt træning belønner dig med utrolige sundhedsresultater.

Incluye un clima de cultura de seguridad en el que los empleados comparten actitudes, creencias y valores sobre cómo se consideran y recompensan los comportamientos de seguridad.
Det omfatter et klima af sikkerhedskultur, hvor medarbejdere deler holdninger, trosopfattelse og værdier om, hvordan sikkerhedsadfærd betragtes og belønnes.

Algunas compañías te recompensan con vales de regalo en lugar de dinero.
Nogle virksomheder belønner dig med gavekort i stedet for penge.

La esencia de esta estrategia de contenido es la creencia de que si nosotros, como negocios, entregamos información valiosa constantemente a los compradores nos recompensan con sus compras y fidelidad.
Essensen af denne indholdsstrategi er troen på, at hvis vi som virksomheder, leverer løbende værdifuld information til kunderne, vil de i sidste ende belønne os med deres køb og loyalitet.

Al final hemos conseguido la recompensan a nuestra paciencia.
I dag blev vi endeligt belønnet for vores tålmodighed.

Estos torneos recompensan entradas para torneos freerolls Domingo del Club del domingo, que son grupos de entre$ 50 y$ 400, dependiendo del nivel del club.
Disse turneringer belønne billetter til søndagens turnering søndag Club freerolls, som er puljer af mellem$ 50 og$ 400 afhængigt af størrelsen af klubben.

Hay demasiadas empresas que toleran o recompensan la mala gestión.
Alt for mange virksomheder tolererer eller belønner dårlige ledere.

Muchos casinos recompensan a los jugadores viejos y activos con giros gratis.
Mange kasinoer belønner gamle og aktive spillere med gratis spins.

Son hechos que, a su vez, nos enriquecen a nosotros mismos y que recompensan al propio corazón, no al de otros.
Disse er gerninger, der til gengæld beriger os og belønner vores egne hjerter, ikke andres.

Los operadores también recompensan a aquellos que pueden atraer a más jugadores de dados en el sitio.
Operatørerne også belønne dem, der kan tiltrække flere terninger spillere til sitet.

Por ejemplo, los pagos directos garantizan a los agricultores unos ingresos continuados a la vez que les recompensan por prestar servicios medioambientales de interés público.
For eksempel sikres landbrugere gennem direkte betalinger en fast indkomst og belønnes for at levere offentlige goder inden for miljø.

Los mercados reconocen y recompensan las políticas económicas y presupuestarias sanas.
Markederne anerkender og belønner sunde økonomi- og budgetpolitikker.

Estas son acciones que, a su vez, se enriquecen a nosotros mismos y recompensan nuestros propios corazones, no los de los demás.
Disse er gerninger, der til gengæld beriger os og belønner vores egne hjerter, ikke andres.

Estos premios recompensan la excelencia en el fomento del emprendimiento y de las pequeñas empresas a nivel nacional, regional y local.
Siden 2006 har den europæiske pris til fremme af iværksættere belønnet flotte resultater inden for fremme af iværksætterkultur og små virksomheder på nationalt, regionalt og lokalt plan.

Gratis Kidz Tokenz ayuda a los padres recompensan a sus hijos por su buen comportamiento.
Gratis Kidz Tokenz hjælper forældre belønner deres børn for god opførsel.

Antecedentes Desde 2006, los Premios Europeos de la Empresa recompensan la excelencia en el fomento del espíritu empresarial y de las pequeñas empresas a nivel nacional, regional y local.
Siden 2006 har den europæiske pris til fremme af iværksættere belønnet flotte resultater inden for fremme af iværksætterkultur og små virksomheder på nationalt, regionalt og lokalt plan.

Los juegos de redención son tpyically juegos de arcade que recompensan al jugador proporcionalmente a su puntuación en el juego.
Redemption spil er tpyically arcade spil, der belønner spilleren proportionalt med deres score i spillet.

Los líderes alientan y recompensan la cooperación dentro y entre equipos.
Ledere opmuntrer og belønner samarbejde inden for og mellem hold.

Ciertas tarjetas de crédito lo recompensan por alcanzar un límite de gasto anual.
Visse kreditkort belønner dig for at overholde en årlig udgiftsgrænse.

Hay algunas fuentes en línea que te recompensan con Bitcoins por realizar pequeñas tareas.
Der er nogle onlinekilder, der belønner dig med Bitcoins for at udføre små opgaver.

Hvordan man bruger "recompensan" i en Spansk sætning

Hay ventajas, te recompensan por un buen comportamiento".

Una vistas de vértigo te recompensan por el esfuerzo.

Ofrecen incentivos y recompensan la lealtad de sus consumidores.

Los clientes nos recompensan con un promedio de 9,1.!

Recompensan económicamente a los colaboradores que les aporten valor.

Algunos recompensan a los honestos, piadosos, dedicados o pobres.

"Sus detalles elevan cada trayecto y recompensan los sentidos".

Todos los centavos se recompensan por la moneda occidental.

Por favores que hiciste te recompensan con un regalo.

Ellas, por su parte, les recompensan con un libro.

Hvordan man bruger "belønne, belønnet, belønner" i en Dansk sætning

Vi lærer hunden at tage initiativ i træningen ved at belønne den for at være både spontan og kreativ, dvs.

Oprykkerne fik en målmand i sin bedste alder og blev belønnet med en fremragende sæson, der i sidste ende udløste bronze og en overrumplende tur i Europa League.

I mange lande, deriblandt vestlige, belønner man løgnehistorier.

Så når du bor i en Forenom lejlighed i længere tid, belønner vi dig ved at reducere prisen pr.

Sponseret Bliv uddannet I de fleste jobs og karriereveje, inkluderet min egen, så belønner virksomheder deres ansatte, hvis de bliver uddannet i det fag, som de nu engang er i.

Beslutningsgrundlaget skulle også kunne indgå i en ansøgning til tilskudsordningen VE til proces, som belønner virksomheder, der konverterer til vedvarende procesenergi.

Og økonomisk bliver vi belønnet for at fodre billigt.

Direktøren er meget stolt af deltidsbrandmændenes indsats, som lørdag blev belønnet med en hædersbevisning. - Deres indsats går over i historien.

Dog blev den arbejdsløse socialhjælpsmodtager dengang belønnet med et beskæftigelsesbeløb, som blev betalt af det offentlige.

Ved de store fyringsrunder i flere C20-selskaber har markedet belønnet topledelsens spareiver særdeles positivt.