Hvad Betyder RECONOCERLA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• genkende
• anerkende

Eksempler på brug af Reconocerla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podría reconocerla por la voz.
De kunne genkende hende på stemmen.

Casi que no podías reconocerla.
Man kunne næsten ikke genkende hende.

Podría reconocerla entre un millón de personas.
Dem kunne hun genkende blandt flere millioner øjne.

Los policías podrían reconocerla.
Se om deres betjente kan genkende det.

Sería capaz de reconocerla desde kilómetros de distancia.
Man ville kunne genkende hende på flere kilometers afstand.

Mierda, ni podríamos reconocerla.
Vi ville end ikke kunne genkende hende.

Su madre no podía reconocerla porque no se habían visto desde hacía mucho tiempo.
Hun kan først slet ikke genkende ham, for de har ikke set hinanden længe.

De esa manera nadie podría reconocerla.
Dermed ville ingen kunne genkende hende.

¿Sería capaz de reconocerla si la viera?
Ville han kunne genkende mig hvis han så mig?

Tardó varios segundos en reconocerla.
Det tog ham et par sekunder at genkende hende.

Uno puede reconocerla en muchos niveles, no tiene que ser intelectual.
Det kan man gøre på alle mulige niveauer, det behøver ikke være intellektuelt.

Estoy de acuerdo en reconocerla.
Denne uregelmæssighed er jeg enig i at anerkende.

Tanto para reconocerla como para mejorar el tratamiento, vamos a ver más detenidamente cuáles son sus causas la dieta a seguir y los remedios que nos pueden resultar.
Både til at genkende og at forbedre behandlingen, vil vi se nærmere, hvad der forårsager den kost at følge og retsmidler, som vi kan være nyttige.

Tardé unos segundos en reconocerla.
Det tog ham et par sekunder at genkende hende.

Cómo tratar la bronquitis y cómo reconocerla entre otras enfermedades respiratorias.
Hvordan man behandler bronkitis og hvordan man genkender det blandt andre luftvejssygdomme.

A pesar de que había cambiado mucho, fue capaz de reconocerla.
Selvom hun har forandret sig meget, burde jeg da have kunne genkendt hende.

Directora: Sí, pero esa luna es grande, y usted puede reconocerla, pero otro hombre, solo otra estrella.
Leder: Ja, men den måne er stor, og man kan genkende den, men en anden mand, er bare en anden stjerne….

La primera condición para transformar la realidad es reconocerla.
Den første forudsætning for at forandre virkeligheden er at anerkende den.

Posteriormente, el sistema de Adwords es capaz de reconocerla y detectar que es un usuario que ya ha estado en la web.
Senere kan AdWords-systemet genkende den og ved så, at det er en bruger, der allerede har været på hjemmesiden.

El primer paso para cambiar la realidad es reconocerla.
Den første forudsætning for at forandre virkeligheden er at anerkende den.

Para hacer que la debilidad sea una fuerza, uno primero debe reconocerla y aceptarla, en otras palabras, dejar de negarla.
For at gøre svaghed til en styrke må man først genkende det og acceptere det, med andre ord, stoppe med at benægte det.

Ella era una gran señora gorda, y todos los que la conocieron antes de que pudiera reconocerla.
Hun var en fed, kæmpestor dame og alle, der kendte hende før, kunne genkende[‘-r-f] hende.

Su disfraz era tan convincente que años de edad, Dante Basco, que jugó líder Lost Boys Rufio, no reconocerla en el trailer de maquillaje, TheWrap aprendió de realizadores.
Hendes forklædning var så overbevisende, at årige Dante Basco, der spillede Lost Boys leder Rufio, ikke genkende hende i makeup trailer, TheWrap lært af filmskabere.

La próxima vez que visite nuestro sitio por medio de esa computadora, nuestros servidores usan la“cookie” para reconocerla.
Næste gang du kommer tilbage til siden via den same computer, bruger vores servere cookien til at genkende dig.

Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla fácilmente.
Rediger navnet på ruten, så du nemt kan genkende den.

A través de las fotografías de rostros, dibujos o simplemente conversando con ellos sobre la tristeza se puede fortalecer su capacidad para reconocerla.
Gennem maling, tegning eller bare snak om tristhed, kan du styrke deres evne til at genkende den.

La diferencia es significativa, saber reconocerla es crucial.
Det er en væsentlig forskel, det med at blive genkendt.

En términos generales, las personas inteligentes tienen una“belleza oculta” y sólo una persona especial puede apreciarla y reconocerla.
I det store og hele har kloge mennesker en“skjult skønhed”, og det kræver en særlig person til at påskønne og anerkende det.

Swami:¿Tiene el destino una forma y una personalidad tal que tú puedas reconocerla aun antes de que se te presente?
Swami: Har skæbnen en form og en personlighed, så du er i stand til at genkende den, endnu inden den viser sig?

Las personas con problemas de audición llegan a una fase de su recorrido personal en la que empiezan a ser conscientes de su pérdida auditiva y a reconocerla.
Personer med høretab når et stadie på deres personlige hørerejse, hvor de begynder at blive opmærksomme på og anerkende deres høretab.

Hvordan man bruger "reconocerla" i en Spansk sætning

Sólo hay que saber verla, reconocerla y sentirla.!

lector advertido, puede reconocerla en cualquier diario actual.

- Apreciary reconocerla labor que hacen los profesionales.

hay que simplemente reconocerla y trabajar con ella.

Podemos reconocerla porque cuenta con un indicador analógico.

Queremos reconocerla desde su dignidad, diversidad e identidad.

Como para no reconocerla después de dos horas.

Saber reconocerla y pedir disculpas hace mucho bien.

Por problemas de seguridad y para reconocerla adecuadamente.

La familia disfuncional: cómo reconocerla y buscar ayuda.

Hvordan man bruger "genkende, anerkende" i en Dansk sætning

Som vi nok kan genkende det fra vores egen hverdag, er der i filmen lange sekvenser, hvor meget lidt egentlig hænder.

Det er i stand til at genkende din stemme kort efter fødslen.

Det kan jeg genkende fra mig selv, når jeg ødelægger forhold efter tre måneder, fordi et nyt menneske giver et kick.

Han mener, at den tidligere borgmester boykottede receptionen fordi han "ikke havde format til at anerkende Søren P.

Pinot noir – en markant personlighed Nogle druesorter kan man genkende, også selv om man ikke har læst etiketten.

Jeg tror også på at vi skal passe på med ikke at anerkende biologi, idet vi ved at underkende den ikke anerkender de egenskaber vi hver især har.

Kirsten skrev: I øvrigt kan jeg i høj grad genkende de betingelser fra barndommen, som du omtaler, Fiona.

Og det handler om at finde og anerkende det skjulte som ligger bag raseriet.

Endelig har det været van­skeligt at få regionspsykiatri­en til at anerkende den socia­le indsats som en integreret del af behandlingen.

Desuden eksperimenterer vi løbende med cookies, der hjælper os til at genkende brugere.