Hvad Betyder GENKENDE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconoce
• reconocen

Eksempler på brug af Genkende hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan De genkende hende? Nej.
¿La reconoce? No.

Kan du? Jeg kan ikke genkende hende.
¿Y tú? No la reconozco.

Kan du genkende hende her?
Me preguntaba si usted… reconoce a esta mujer?

Man kunne næsten ikke genkende hende.
Casi que no podías reconocerla.

Du kan ikke genkende hende. Husk det.
No la reconocen. Recuérdenlo.

Mens hun husker ham, han kan ikke genkende hende.
Mientras ella lo recuerda, él no la reconoce.

Jeg kunne ikke genkende hende med paryk.
No la reconocí con la peluca.

Piper forstår ikke drømmen, og hun forstår ikke, hvorfor hendes kæreste pludselig ikke kan genkende hende.
Piper no entiende ese sueño, o porque su novio de repente no la reconoce.

Kunne nogen genkende hende?
¿Alguien la reconoce?

Piper forstår ikke drømmen, og hun forstår ikke, hvorfor hendes kæreste pludselig ikke kan genkende hende.
Ella no entiende su sueño, ni por qué su novio de repente no la reconoce.

Jeg kunne ikke genkende hende.
Quiero decir, no la reconocí.

Piper forstår ikke drømmen, og hun forstår ikke, hvorfor hendes kæreste pludselig ikke kan genkende hende.
Piper no entiende aquel sueño, o el por qué su novio repentinamente no la reconoce.

Hun er så stor, jeg kan dårlig genkende hende, jeg savner dig.
Está tan grande que no la reconozco. Te extraño.

Selv om hun har foretaget nogle ændringer, at hendes fysiske udseende, det var ikke svært for os at mærke og genkende hende.
A pesar de que ella hizo algunos cambios en su aspecto físico, no era difícil de notar y reconocer su.

Sara opdager hurtigt, at hverken Danni eller hendes far, Kjeld, kan genkende hende, og hun vælger at tie om sin identitet.
Sara no tarda en darse cuenta de que ni su hermano ni Kjeld, su padre, la reconocen, y decide no revelar su identidad.

Sæt dig på hendes pande," sagde hun til den anden,"så hun kan blive grim som du, så at hendes fader ikke kan genkende hende!
Ponte sobre su frente- dijo al segundo-, para que se vuelva como tú de fea, y su padre no la reconozca.

Sara opdager hurtigt, at både Danni og hendes far, Kjeld ikke kan genkende hende og hun vælger at tie om sin identitet.
Pero Sara se da cuenta enseguida de que ni Danni ni su padre, Kjeld, la reconocen, así que decide mantener su identidad en secreto.

Selv om hun lavet nogle ændringer til hendes fysiske udseende, Det var ikke svært for os at lægge mærke til og genkende hende.
A pesar de que ella hizo algunos cambios en su aspecto físico, no era difícil de notar y reconocer su.

At bære brudeslør er et levn fra den tid, da det blev anset nødvendigt at skjule bruden så spøgelser måske ikke kunne genkende hende, og også for at skjule hendes skønhed fra de ellers jaloux og misundelige ånders blikke.
El uso del velo nupcial es una reliquia de los tiempos en que se consideraba necesario disfrazar a la novia para que los fantasmas no pudieran reconocerla, y también para ocultar su belleza a las miradas, por otra parte celosas y envidiosas, de los espíritus.

Det er utydeligt, da det blev taget før hun kom ind i tunnellen men de håber, at nogen kan genkende hende.
Es un poco difícil de distinguir. Fue tomada desde una cámara de seguridad antes de que ella entrara en ese túnel, pero esperan que alguien la reconozca.

Vi ville end ikke kunne genkende hende.
Mierda, ni podríamos reconocerla.

Hvem var hun? Kunne nogen genkende hende?
¿Alguien la reconoce?¿Quién era?

Hendes forklædning var så overbevisende, at årige Dante Basco, der spillede Lost Boys leder Rufio, ikke genkende hende i makeup trailer, TheWrap lært af filmskabere.
Su disfraz era tan convincente que años de edad, Dante Basco, que jugó líder Lost Boys Rufio, no reconocerla en el trailer de maquillaje, TheWrap aprendió de realizadores.

Mit hjerte genkender hende.
Mi corazón la reconoce.

Jeg genkendte hende fra billederne.
La reconozco por las fotografías.

Hør om nogen genkender hende.
A ver si alguien la reconoce.

Jeg genkender hende fra personalearkivet.
La reconozco de los archivos del personal.

Hvad hvis der er en som genkender hende?
¿Y si encuentra a alguien que la reconozca?

Genkender hun ikke drengen et sted fra?
¿No reconoce ninguno por fuera de ahí?

Jeg genkendte hende på dansegulvet.
La reconocí en la pista de baile.

Hvordan man bruger "genkende hende" i en Dansk sætning

Hvis hun tog niqabben på igen, ville Eric måske ikke kunne genkende hende.

Han ville ikke genkende hende, før hun var voksen, så Lisa og hendes mor var afhængige af velfærdskontrol.

Forretningsforbindelser og IDA-medlemmer vil med det samme kunne genkende hende, når de møder hende.

Find glæden og nærværet frem Du kan sikkert genkende hende.

Hun har fire vagter med – og ingen af de tre helte kan genkende hende.

Jeg var allerede på vej videre, da hun sagde: 'Sig mig, hedder du ikke Boris?' Jeg vendte om og kiggede på hende, kunne ikke genkende hende.

Jeg har læst din bog gråd og trøst - og jeg kan genkende hende i mange af punkterne både ved high need og særlig sensitiv.

Pludselig stopper hun op og kigger tilbage med et blik, hvor vi endelig kan genkende hende igen.

Tiaraen havde hun taget af, inden hun var taget afsted, så ingen ville genkende hende.

Det kunne være en chance, jeg ville kunne genkende hende med dem samme.

Hvordan man bruger "reconocen, reconoce" i en Spansk sætning

Nos reconocen por nuestra asesoría personalizada.

Reconoce que realmente cualquier chica, en.

¿Qué Sociedades Mercantiles reconoce dicha ley?

Reconoce las etiquetas RFID, llamadas Ztamps.

¿Cómo reconocen nuestras emociones los caballos?

Nadie reconoce los rostros del agresor.

Las estadísticas sólo reconocen unas 30.

¿Qué sienten cuando reconocen esa deuda?

Ambas partes reconocen las primeras seales.

Uno reconoce algo hecho por Dios.