Eksempler på brug af Recopilarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros recopilarán datos.
Los estudiantes recopilarán estos hechos y los ilustrarán utilizando un guion gráfico.
Las autoridades nacionales de reglamentación recopilarán con regularidad información sobre.
Indsamler den nationale tilsynsmyndighed jævnligt oplysninger om følgende.Nuestros socios recopilarán datos y usarán cookies para personalizar y medir anuncios.
Vores partnere indsamler oplysninger og bruger cookies til personliggørelse og måling af annoncer.Un vídeo de Youtube,el proveedor establecerá cookies que recopilarán información sobre el comportamiento del usuario.
Når en Youtube-video startes,anvender udbyderen cookies, der indsamler oplysninger om brugerens adfærd.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos personales que recopilamosinformación recopiladarecopilar información
datos recopiladosla información recopiladalos datos recopiladosinformación que recopilamosla información que recopilamosrecopilar datos
datos personales recopilados
Mere
Nuestros socios recopilarán datos y utilizarán cookies para la personalización y evaluación de anuncios.
Vores partnere indsamler oplysninger og bruger cookies til personliggørelse og måling af annoncer.Algunas cookies que utilizamos en Dyson recopilarán información personal sobre usted.
Los Estados miembros recopilarán periódicamente y mantendrán estadísticas exhaustivas por medio de sus autoridades competentes.
Medlemsstaterne indsamler og vedligeholder regelmæssigt samlede statistikker fra de relevante myndigheder.Si terceros procesan información a través de cookies, recopilarán la información directamente a través de su navegador.
Når tredjeparter behandler oplysninger via cookies, indsamler de oplysningerne direkte via din browser.Recopilarán cualquier información pertinente que facilite el observador a fin de valorar el cumplimiento del Reglamento.
Indsamler alle relevante oplysninger, der bruges til at identificere observatørens overholdelse af denne forordning.Mis momentos KODAK recopilarán sus datos personales.
A partir de la fecha de entrada en vigor de esta política, los servicios individuales incluidos en Business Suite no recopilarán datos de análisis adicionales.
Fra datoen for denne politik indsamler enkelte tjenester i Business Suite ikke yderligere analysedata.Estas cookies son anónimas y no recopilarán información que le identifique personalmente.
Disse cookies er anonyme og indsamler ikke personligt identificerbare oplysninger.Recopilarán más información general, como cómo los usuarios llegan y utilizan nuestros sitios web, o la ubicación general de un usuario.
Indsamler mere generel information, f. eks. hvordan brugere kommer ind på og bruger vores hjemmesider eller en brugers generelle placering.Los Servicios de ubicación de Google no recopilarán datos para mejorar los servicios basados en la ubicación.
Por medio de las aplicaciones móviles, el niño podrá recibir notificaciones locales dentro de la aplicación,que no recopilarán ninguna información personal.
Gennem vores mobile applikationer vil dit barn være i stand til at modtage lokale i meddelelser inde i app'en,der ikke indsamler personlige oplysninger.Los Estados miembros correspondientes recopilarán los datos adecuados que sean necesarios para dicha evaluación.
De berørte medlemsstater indsamler de relevante data, der er nødvendige for en sådan vurdering.A cambio puede contar con los amplios conocimientos de nuestros Analistas de Datos yDiseñadores de Sistemas que recopilarán e introducirán sus datos para el análisis.
Til gengæld kan du stole på den viden og knowhow, som vores dataanalytikere ogsystemdesignere har, når de indsamler og indlæser dine data mhp. analyse.Los Estados miembros recopilarán datos sobre cómo se han aplicado los derechos recogidos en los artículos 4 y 5.
Medlemsstaterne indsamler data over, hvordan rettighederne i artikel 4 og artikel 5 er blevet gennemført.En caso de que terceros procesen información a través de cookies, estos recopilarán la información directamente de su navegador.
Når tredjeparter behandler oplysninger via cookies, indsamler de oplysningerne direkte via din browser.Para conocer de qué manera recopilarán y tratarán tu información, consulta su Política de privacidad y sus Términos de uso.
Gennemlæs deres fortrolighedspolitik samt brugsbetingelser for at se, hvordan de indsamler og behandler dine oplysninger.Las compañías que nos ayudan a entregar nuestros productos también recopilarán y usarán sus datos en nuestro nombre.
Endelig vil virksomheder, der hjælper os med at levere vores services, også indsamle og bruge dine data på vores vegne.Los Estados Unidos recopilarán, utilizarán y tratarán los PNR con el fin de prevenir, detectar, investigar y enjuiciar.
De Forenede Stater indsamler, anvender og behandler PNR-oplysninger med henblik på at forebygge, afsløre, efterforske og retsforfølge.Por último, las empresas que nos ayudan a prestar nuestros servicios también recopilarán y utilizarán sus datos en nuestro nombre.
Og endelig vil virksomheder, der hjælper os med at levere vores services, også indsamle og bruge dine data på vores vegne.Los Estados miembros recopilarán y registrarán la información relativa a los artes de pesca perdidos y la transmitirán anualmente a la Comisión.
Oplysninger om tabte fiskeredskaber indsamles og registreres af medlemsstaterne og fremsendes årligt til Kommissionen.Las empresas con las que haga reservación a través de Skyscanner(como aerolíneas u hoteles) recopilarán sus datos de acuerdo con sus propias políticas.
Virksomheder, du bestiller hos via Skyscanner(f. eks. flyselskaber eller hoteller), vil indsamle dine data i overensstemmelse med deres egne politikker.Las autoridades postales nacionales recopilarán datos de los operadores para supervisar el mercado y evaluar los aranceles irrazonablemente altos.
Nationale postmyndigheder vil samle data fra shippingselskaber for at overvåge markedet og undersøge urimeligt høje afgifter.Las encuestas no preguntan nirecopilan ningún dato de identificación directa, pero recopilarán una dirección IP y un identificador del dispositivo.
Spørgeundersøgelserne beder ikke om ellerLas autoridades estadísticas nacionales y europeas recopilarán las estadísticas relativas a las solicitudes de protección internacional basadas en motivos de género, como la violencia de género.
De nationale og Unionens statistiske myndigheder bør indsamle statistik om ansøgninger om international beskyttelse af kønsårsager, herunder kønsbaseret vold.Los Estados miembros recopilarán y presentarán los datos de módulo(«módulos») sobre los temas y temas detallados que figuran en el anexo IV para los siguientes años de referencia de la encuesta.
Medlemsstaterne indsamler og leverer moduldata("moduler") om de emner og detaljerede emner, der er anført i bilag IV, for følgende af undersøgelsens referenceår.
