Eksempler på brug af Reducción de los residuos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reducción de los residuos aumentando el reciclaje.
Reducering af affald gennem øget genbrug.Reducción de los residuos de las plantas de fabricación.
Reducering af affald fra vores produktion.Son silenciosas, ahorran energía y contribuyen a la reducción de los residuos.
Vores løsninger Reducción de los residuos industriales, en particular tóxicos y peligrosos.
Combinations with other parts of speech
En este caso, se logra mediante la reducción de los residuos generados y la reutilización de los recursos.
I dette tilfælde bliver det opnået gennem at mindske affaldet og genbruge materialer.Reducción de los residuos, la contaminación y la degradación del medio ambiente.
Si seguimos hablando de"reducción de los residuos", afirma Jeremy, seguiremos con el desperdicio.
Hvis vi fortsætter med at"reducere mængden af affald", vil vi fortsætte med at smide mad ud," siger Jeremy.Lovgiverne tog den beslutning Reduktion af affald, der sendes til deponering fra papir- og papfabrikkerne siden 2013 Mennesker.Ordføreren foreslår, at der tilføjes en ny artikel 4a,"reduktion af affald fra tobaksvarer efter forbrug".Affaldsbegrænsning er et spørgsmål om politisk vilje, og den vilje kan styrkes af EU-lovgivningen.Lamentablemente, nuestros sistemas de producción yconsumo actuales no ofrecen muchos incentivos para la prevención y la reducción de los residuos.
Desværre giver vores nuværende produktionsogforbrugssystemer ikke mange incitamenter til at forebygge og reducere affald.Así pues, la reducción de los residuos es una cuestión fundamental. Sin embargo, para conseguirlo se necesita un cambio en los patrones de producción y consumo.
Det er derfor helt afgørende at reducere mængden af affald, men det forudsætter, Ved at anvendelse de præfabrikerede træelementer, blev affaldet reduceret med hele 25% sammenlignet med, hvis der var bygget en konventionel bygning.Necesitamos una mejor gestión del abastecimiento de materias primas dentro de Europa ymedidas eficaces para impulsar el reciclaje y la reducción de los residuos.
Vi har brug for bedre forvaltning af råvareforsyning i Europa ogeffektive foranstaltninger til at fremme genanvendelse og reducere spild.Comparto con el Sr. Florenz la opinión de que la reducción de los residuos es un factor esencial para una gestión sostenible de los residuos. .
Jeg er enig med hr. Florenz i, at nedbringelsen af affaldsmængden er afgørende for en bæredygtig affaldsforvaltning.Por ejemplo, si se diseñan adecuadamente,los impuestos que gravan los vertidos parecen ser un método eficaz de reducción de los residuos depositados en vertederos.
Hvis de konstrueres rigtigt,viser deponeringsskatter sig for eksempel Además, la falta de instrumentos eficaces para la reducción de los residuos biodegradables en las estrategias nacionales se considera un problema.
Herudover betragtes manglen på effektive redskaber til at reducere mængden af bionedbrydeligt affald i de nationale strategier som et problem.Den belgiske infrastruktur til forskning i nuklear fission, MYRRHA,i Mol har reduktion af radioaktivt affald som forskningsområde.Det litauiske vinderprojekt bidrager til at nedbringe affaldsmængden ved Recientemente hemos introducido un sistema de corte automático con la consiguiente reducción de los residuos y la mejora de la calidad de la línea.
Fornyligt har vi også fået indført et automatisk skæresystem, men en deraf følgende reduktion af affald, og forbedret kvalitet på produktionslinjen.Reducción de los residuos que llegan a los vertederos Efectivamente, 12 de las 38 fábricas de papel de Smurfit Kappa no enviaron residuo alguno a los vertederos en 2014.
Reduktion af mængden af affald til lossepladserl 12 ud Ved anvendelsen af et genbrugbart system, i stedet for spraydåser, nedbringes omkostningerne til affaldshåndtering og der spares ressourcer.Este año, diecinueve miembros del Foro del Comercio Minorista han presentado su propia iniciativa en materia de despilfarro;se han comprometido a llevar a cabo campañas de sensibilización sobre este tema y de prevención y reducción de los residuos alimentarios.
I år fremlagde 19 medlemmer Det ændrede lovforslag om affald fastsætter klare mål for affaldsbegrænsning og lægger en ambitiøs og langsigtet kurs for affaldshåndtering og genanvendelse.En lo que atañe a los residuos y a los tratamientos no admisibles en un vertedero, esta Directiva dispone, en su artículo 5, apartado 1, que« los Estados miembros elaborarán una estrategia nacional para reducir los residuos biodegradables destinados a vertederos a más tardar dos años después de la fecha[ de adaptación de el Derecho interno a dicha Directiva] y notificarán dicha estrategia a la Comisión», y fija, en este artículo 5, apartado 2,plazos para la ejecución de esta reducción de los residuos.
Med hensyn til affald og affaldsbehandling, som ikke kan accepteres på deponeringsanlæg, bestemmer direktivets artikel 5, stk. 1, at»medlemsstaterne opstiller en national strategi til reduktion af deponeringen af bionedbrydeligt affald senest to år efter[fristen for gennemførelse af direktivet] og meddeler Kommissionen denne strategi«, og artikel 5, stk. 2,fastlægger frister for gennemførelsen af denne affaldsreduktion.Formålet med disse lovgivningsforslag er at opstille mål for affaldsreduktion, herunder mål for deponering, genbrug og genanvendelse, der skal nås inden 2030.Además, la Comisión y los Estados miembros deben trabajar juntos para establecer mecanismos de reducción de los residuos de los artes de pesca y facilitar su recogida selectiva.
Kommissionen og medlemsstaterne bør desuden samarbejde om at etablere mekanismer til reduktion af affald i form af fiskeredskaber og lette særskilt indsamling af udtjente fiskeredskaber.
