Hvad Betyder REDUCIR ESTE RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reducere denne risiko
• at mindske risikoen for dette
• at nedsætte risikoen

Eksempler på brug af Reducir este riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por suerte, hay algo que puedes hacer para reducir este riesgo.
Heldigvis er der noget du selv kan gøre for at nedsætte risikoen.

Puedes reducir este riesgo utilizando software únicamente de fuentes de confianza.
Du kan mindske risikoen ved kun at bruge software fra pålidelige kilder.

Mantener los niveles de presión arterial baja ayuda a reducir este riesgo.
Lav holde blodtrykket niveauer hjælper med at reducere denne risiko.

Para reducir este riesgo, se recomienda la inyección de agente de contraste venoso periférico13.
For at reducere denne risiko, Perifer venøs kontrastmiddel injektion anbefales13.

Por lo que, generalmente se usan fármacos homeopáticos para reducir este riesgo.
Almindeligvis gives blodfortyndende medicin for at mindske denne risiko.

Para reducir este riesgo, evita invertir más del 20% de tu cartera en una acción.
For at reducere risikoen, så undgå at invester mere end 20% af din aktie portefølje i én aktie.

Usar ropa protectora y protector solar con SPF puede ayudar a reducir este riesgo.
Brug af beskyttende tøj og solcreme med SPF kan medvirke til at reducere denne risiko.

Para reducir este riesgo, debe asegurarse de que podrá dormir sin interrupciones durante 8 horas.
For at mindske risikoen for dette bør du sikre dig, at du har mulighed for at få 8 timers uforstyrret søvn.

No obstante, los fabricantes adoptan numerosas medidas para reducir este riesgo(ver sección 2).
Men producenten tager mange forholdsregler for at reducere risikoen(se afsnit 2).

Para reducir este riesgo, proponemos una serie de soluciones de identificación de seguridad fiables y altamente visibles.
For at mindske denne risiko tilbyder vi en række løsninger til pålidelig og meget synlig sikkerhedsopmærkning.

Tener un cirujano con mucha experiencia en el procedimiento laparoscópico puede reducir este riesgo.
At have udført af en kirurg med stor erfaring i laparoskopisk brok reparationer procedure kan mindske risikoen.

Para reducir este riesgo, deben medirse periódicamente los niveles en sangre y se recomienda evaluar periódicamente la función auditiva.
For at reducere denne risiko skal blodniveauerne måles periodisk, og periodiske høreprøver anbefales.

Hacer ejercicio durante la travesía y, posiblemente, llevar medias elásticas de compresión puede reducir este riesgo.
Tager passende motion under rejsen og muligvis iført elastisk strømper kan reducere denne risiko.

Para reducir este riesgo, los niveles en sangre deben determinarse de forma periódica y es recomendable efectuar pruebas periódicas de la función auditiva.
For at reducere denne risiko skal blodniveauerne måles periodisk, og periodiske høreprøver anbefales.

En los hombres con alto riesgo de recurrencia después del tratamiento inicial, la terapia hormonal puede reducir este riesgo.
Hos mænd med høj risiko for tilbagefald efter første behandling, kan hormonbehandling mindske denne risiko.

Para reducir este riesgo, se debe considerar la reanudación del tratamiento anticoagulante tan pronto como sea médicamente apropiado.
For at reducere denne risiko skal det overvejes at genoptage den antikoagulerende behandling, så snart det er klinisk hensigtsmæssigt.

Correr puede reducir el riesgo de enfermedades del corazón en un 4,5%, pero caminar puede reducir este riesgo en un 9,3%.
Udførelse kan reducere risikoen for hjertesygdomme med 4,5%, men gang kan reducere denne risiko ved 9,3%.

También puede reducir este riesgo(incluso si sus niveles de colesterol son normales) si tiene un mayor riesgo de enfermedades del corazón.
Det kan også reducere denne risiko, selvom dit kolesteroltal er normalt, hvis du har en øget risiko for hjertesygdomme.

No se puede evitar por completo que entre polvo en la cámara, pero podemos darle algunos consejos para reducir este riesgo considerablemente.
Det er ikke muligt helt at undgå, at der kommer støv ind i kameraet, men der er mange små tip til effektivt at reducere risikoen.

Una forma de reducir este riesgo es generar libretas en una máquina que nunca esté conectada a una red informática y que preferiblemente no se utilice para ninguna otra tarea.
En måde at reducere denne risiko er at skabe bøger i en maskine, der aldrig er tilsluttet et computernetværk og fortrinsvis ikke anvendes til andre opgaver.

Eso suena alarmante, pero limitar la exposición al sol es una excelente manera de reducir este riesgo, y es algo que está bajo su control directo.
Det lyder alarmerende, men ved at begrænse eksponering for solen er en fantastisk måde at reducere denne risiko, og er noget, der er under din direkte kontrol.

Para reducir este riesgo, los Estados miembros firmaron en 1980, sobre la misma base jurídica, el Convenio de Roma sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales.
For at mindske denne risiko undertegnede medlemsstaterne i 1980, på samme retsgrundlag, Rom-konventionen om, hvilken lov der finder anvendelse på kontraktlige forpligtelser.

Evaluar los riesgos de seguridad, usando un método apropiado de evaluación y tomar las medidas necesarias para reducir este riesgo a un nivel apropiado.
Vi vil evaluere vores oplysninger sikkerhedsrisici ved hjælp af en passende metode til vurdering og træffe de nødvendige foranstaltninger for at reducere denne risiko til et passende niveau.

Aunque un software de cortafuegos bien instalado y configurado puede reducir este riesgo, cualquier computadora en la red está sujeta a intentos de"hackeo" por los usuarios maliciosos de la red.
Selvom korrekt installeret og konfigureret firewall-software kan reducere denne risiko kraftigt, er enhver netværkscomputer underlagt'hacking' -forsøg fra ondsindede netværksbrugere.

El mármol es vulnerable a las marcas y manchas de agua y productos químicos, para lo cual se han desarrollado los selladores avanzadas adecuadas para reducir este riesgo considerablemente.
Marmor er sårbar over for ætsning og farvning af vand og kemikalier, som passende avancerede forseglingsmidler er blevet udviklet til at reducere denne risiko betydeligt.

Para reducir este riesgo, los pacientes deben evitar la ingestión de carnes crudas o poco hechas, quesos frescos y productos lácteos no pasteurizados durante al menos un mes después del tratamiento con alemtuzumab.
For at mindske risikoen for dette bør patienter ikke indtage råt eller delvist råt kød, bløde oste og upasteuriserede mælkeprodukter i mindst en måned efter infusion med alemtuzumab.

Si su posición no es muy normal, y hay una pérdida de amenaza a la entrega de algunas partes del cuerpo, luego con la ayuda de determinados métodos de su médico puede reducir este riesgo al mínimo.
Hvis hans holdning ikke er helt normal, og der er en trussel tab i forbindelse med levering af visse dele af kroppen, så ved hjælp af visse metoder lægen kan reducere denne risiko til et minimum.

Para reducir este riesgo, se debe evitar la ingestión de carnes crudas o poco hechas, quesos frescos y productos lácteos no pasteurizados durante al menos 1 mes después del tratamiento con LEMTRADA.
For at mindske risikoen for dette bør patienter, der får LEMTRADA, ikke indtage råt eller delvist råt kød, bløde oste og upasteuriserede mælkeprodukter i mindst en måned efter LEMTRADA-behandlingen.

Los autores de la investigación pretendían determinar si el hecho de adoptar un estilo de vida saludable contribuiría a reducir este riesgo de patología arterial coronaria en aquellas personas sometidas a estrés laboral.
Forfatterne af undersøgelsen søgte at bestemme, om indførelsen af en sund livsstil ville bidrage til at reducere denne risiko for koronararteriesygdom hos dem, der udsættes for arbejdsrelateret stress.

Podemos reducir este riesgo con la prevención y el cese del tabaquismo, la atención a la dieta, la obesidad y los problemas de ejercicio, y la atención a la prevención de enfermedades infecciosas, como el VPH y la hepatitis B y C.
Vi kan reducere denne risiko med rygning forebyggelse og ophør, opmærksomhed på kost, fedme og motion spørgsmål og opmærksomhed på infektionssygdomme forebyggelse- såsom HPV og hepatitis B og C.