Hvad Betyder REDUCIR GRADUALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gradvist at reducere
• gradvis reducere
• gradvist sænke
• gradvis mindske
• skal nedsættes gradvist
• langsomt aftagende

Eksempler på brug af Reducir gradualmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Reducir gradualmente el riego.
Gradvist reducere vanding.

Tras esto, la dosis de nicotina se deberá reducir gradualmente.
Herefter bør dosis af nicotin gradvist reduceres.

Reducir gradualmente la cantidad de agua utilizada para el riego.
Gradvist reducere mængden af vand, der anvendes til kunstvanding.

Una forma de hacerlo, es reducir gradualmente la dosis de paroxetina que.
En måde at trappe ned på er gradvist at nedsætte dosis af Paroxetin Amneal med 10.

Una vez su asma esté bien controlada, su médico puede considerar apropiado reducir gradualmente la dosis de Foradil Neo.
Når din astma er velkontrolleret, kan din læge finde det hensigtsmæssigt gradvist at reducere DuoResp Spiromax- dosen.

Debe reducir gradualmente la dosificación bajo la supervisión de un médico.
Du bør gradvist reducere doseringen under lægens vejledning.

Sin embargo, se subraya la importancia de reducir gradualmente los medicamentos para la depresión.
Han understreger vigtigheden af langsomt aftagende depression medicin, dog.

Debe reducir gradualmente la dosis para no sentir efectos de abstinencia.
Du skal gradvist at reducere dosis eller kan du få alvorlige bivirkninger.

Ya sea para cancelar el medicamento de una vez o reducir gradualmente la dosis, solo el médico decide.
Uanset om du skal annullere stoffet ad gangen eller gradvist reducere dosis- kun lægen beslutter.

Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves.
Du skal gradvist reducere dosis, eller du kan få alvorlige bivirkninger.

Por lo tanto, cuando nos dimos a ti mismo para ir a la cabeza debería reducir gradualmente la posición en el hogar.
Derfor, når vi gav dig selv til at gå til hovedet gradvist reducerer positionen derhjemme.

Usted debe reducir gradualmente la dosis según las indicaciones de su médico al final del tratamiento.
Du bør gradvist nedsætte dosis som anvist af en læge i slutningen af behandlingen.

Incluyen aprender técnicas de respiración profunda y programas paso a reducir gradualmente el miedo un poco a la vez.
De omfatter læring dyb vejrtrækning teknikker og trin programmer til gradvis mindske frygten lidt ad gangen.

Su médico puede decidir reducir gradualmente su dosis de CHAMPIX al final del tratamiento.
Deres læge kan beslutte, at Deres dosis af CHAMPIX skal nedsættes gradvist efter endt behandling.

Ellos incluyen el aprendizaje de técnicas de respiración profunda y programas del paso para reducir gradualmente el miedo un poco a la vez.
De omfatter læring dyb vejrtrækning teknikker og trin programmer til gradvis mindske frygten lidt ad gangen.

Su médico puede decidir reducir gradualmente su dosis de CHAMPIX al final del tratamiento.
Deres læge kan evt. beslutte, at Deres dosis af CHAMPIX skal nedsættes gradvist sidst i behandlingen.

Este palabras en ingles derivados de la palabra“oscuro” y la unidad se ha comprometido a reducir gradualmente el brillo de la luz de la bombilla.
Denne anglicisme kommer fra ordet"dim", og enheden er involveret i, at den gradvist reducerer lampens lysstyrke.

Para sentir la diferencia y reducir gradualmente las venas varicosas, use una banda de 3 a 6 horas al día.
For at mærke forskellen og gradvist reducere åreknuder, bære et band i 3 til 6 timer om dagen.

Una vez controlado el asma, tal vez el médico considere oportuno reducir gradualmente la dosis de DuoResp Spiromax.
Når din astma er velkontrolleret, kan din læge finde det hensigtsmæssigt gradvist at reducere DuoResp Spiromax-dosen.

Luego, debe intentar reducir gradualmente su peso cambiando a una dieta mixta completa(ver a continuación) y más ejercicio.
Du skal derefter forsøge gradvist at reducere din vægt ved at skifte til en fuld blandet kost(se nedenfor) og mere motion.

Además, les ayuda a reducir su necesidad de broncearse y reducir gradualmente la cantidad que broncean.
Desuden hjælper hun dem med at reducere deres behov for solbrænding og gradvist reducere mængden, de brænder.

Pensó que reducir gradualmente sus humos funcionaría, por lo que trataría de fumar uno o dos cigarrillos menos cada día.
Han troede gradvist at reducere hans ryger ville arbejde, så han ville forsøge at ryge en eller to færre cigaretter hver dag.

DESMOXAN no sólo elimina el hambre de nicotina, sino reducir gradualmente la dependencia de la nicotina, hasta odzwyczajenia por el humo.
DESMOXAN ikke kun fjerner sult af nikotin, men gradvist at reducere nikotin afhængighed, op til odzwyczajenia fra røgen.

Si desea que el cachorro entró en la bandeja, a continuación, por un tiempo, dejar el pañal junto a la bandeja, reducir gradualmente el área del pañal.
Hvis du vil have hvalpen gik ind i bakken, så for et stykke tid, skal du lade ble siden af bakken, gradvist at reducere det område af bleen.

Una forma de hacer esto es reducir gradualmente la dosis de Paroxetina Amneal en 10 mg cada semana.
En måde at trappe ned på er gradvist at nedsætte dosis af Paroxetin Amneal med 10 mg pr. uge.

Despues de haber conseguido la forma deseada, el color y el tamaño de la pieza de vidrio que usted esta trabajando, usted tendra que volver a la pieza para el horno y reducir gradualmente la temperatura.
Når du har opnået den ønskede form, farve og størrelse af glasset stykke, som du arbejder på, skal du vende tilbage til brik til ovnen og gradvist sænke temperaturen.

Fabricación de todo tipo de armas nucleares y reducir gradualmente sus reservas hasta lograr su total eliminación.
Forslaget om at indstille produktionen af enhver form for kernevåben og gradvis reducere kernevåbenarsenalerne for til sidst helt at tilintetgøre dem.

En perreras con manifestaciones clínicas recurrentes debidas a infección por Isospora, cada camada debe tratarse durante un periodo de tiempo suficientemente largo para controlar, y reducir gradualmente, el nivel de infección.
I kenneler med gentagne udbrud af kliniske tegn på Isospora infektion, bør man over en længere periode behandle alle kuld for at kontrollere og gradvist reducere infektionsniveauet.

Tras lo cual se debe reducir gradualmente el número de chicles, por ejemplo utilizando un chicle cada 2-5 días.
Derefter bør mængden af nicotintyggegummi, du bruger, gradvist reduceres, for eksempel ved at nedsætte forbruget med et stykke tyggegummi for hver 2-5 dage.

A mediados de octubre se ha informado, que los funcionarios tienen previsto reducir gradualmente la financiación pública de los medios de comunicación.
I midten af oktober det blev rapporteret,, de embedsmænd planlægger gradvist at reducere midlerne til de offentlige medier.