Hvad Betyder GRADUALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gradvist
• efterhånden
• lidt efter lidt
• trinvist
• langsomt
• efterhaanden
• langsom

Eksempler på brug af Gradualmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hazlo virar gradualmente.
Man drejer det gradvist.

Y gradualmente llegó a ser así.
Og lidt efter lidt blev det således.

Ha ido sucediendo gradualmente.
Det skete gradvist over tid.

Gradualmente él dejo de moverse.
Efterhånden holdt han op med at bevæge sig.

La mayoría sólo lo hacen gradualmente.
Det gør de fleste efterhånden.

Gradualmente los asientos vacíos se llenaron.
Efterhånden blev de tomme pladser fyldt op.

Por supuesto todo cambiaba gradualmente.
Alt det ændrede sig selvfølgelig efterhånden.

Gradualmente durante un período de casi 23 años.
Gradvist over en periode på næsten 23 år.

Inyectar el producto disuelto muy gradualmente aprox.
Indsprøjt det opløste produkt meget langsomt ca.

Gradualmente, la Federación empezó a derrumbarse.
Langsomt begyndte fristaten at bryde sammen.

El nivel de los neurotransmisores crecerá gradualmente.
Niveauet af neurotransmittere vil vokse gradvist.

Aprender gradualmente a tolerar la incertidumbre.
Lidt efter lidt lærer vi at tolerere usikkerhed.

Después de enraizamiento, el invernadero se abre gradualmente.
Efter rødning åbnes drivhuset efterhånden.

Gradualmente incrementaremos tu dosis de la nueva medicación.
Vi øger gradvist dosen af den nye medicin.

Simultáneamente, aumentando gradualmente el grado de profundidad.
Og samtidig langsomt at øge sværhedsgraden.

Gradualmente se enfrió y pasó a un estado volcánico.
Efterhånden afkøledes den og kom i en vulkansk tilstand.

La dermis pierde gradualmente su elasticidad y tonicidad.
Dermis mister gradvist sin elasticitet og spændstighed.

Gradualmente puede abandonar por completo esta adicción.
Efterhånden kan du helt afstå fra denne afhængighed.

Aumentá la velocidad gradualmente para que la primera milla sea.
Opbyg gradvist din hastighed, så din første kilometer.

Gradualmente podrás retomar tus actividades normales.
Efterhånden kan du genoptage dine almindelige aktiviteter.

Esperemos que Europa descubra gradualmente la solidaridad.
Lad os håbe, at Europa lidt efter lidt opdager solidariteten.

Reducirse gradualmente durante un período de una a dos semanas.
Reduceres gradvist over en periode på 1-2 uger.

También tendrás que presentar gradualmente el gato a los niños.
Du skal også, lidt efter lidt, introducere katten til børn.

Se forma gradualmente otra capa por encima de la capa de esmalte.
Et andet lag gradvist dannes oven på emaljelaget.

Estos síntomas pueden empezar gradualmente y empeorar rápidamente.
Disse symptomer kan begynde gradvist og bliver værre hurtigt.

Gradualmente, pero con certeza van conquistando sus“máquinas”.
Langsomt, men sikkert, får de overtaget deres maskiner.

Estos tanques aparecen gradualmente en la parte superior del campo de juego.
Disse tanke efterhånden vises øverst på banen.

Gradualmente se vuelve sistémico, invadiendo todo el cuerpo.
Det bliver efterhånden systemisk, invaderer hele kroppen.

La fertilidad en los hombres disminuye gradualmente a partir de los 40 años.
Hos mænd reduceres fertiliteten langsomt fra 40 års alder.

Esa temperatura gradualmente seguirá disminuyendo mientras se expande el universo.
Denne temperatur falder langsom, mens universet udvider sig.

Hvordan man bruger "gradualmente" i en Spansk sætning

Ataques gradualmente que desea una asignación.

Producción, capacitación, uso, investigación gradualmente formados.

Gradualmente las personas desarrollarán conciencia grupal.

Ellos gradualmente ven surgir algo significativo.

aclarando gradualmente las manchas del acn?

estoy loco apretará gradualmente pero seguramente.

Podrá reestablecerlos gradualmente mientras escala posiciones.

Cambiando gradualmente de sms que desembocaba en.

Seiyu transformó gradualmente las ataduras del hoj?

Avanzar se hace gradualmente más arduo, fatigoso.

Hvordan man bruger "gradvist, lidt efter lidt, efterhånden" i en Dansk sætning

Har de ikke rum til at bevæge sig frit, sygner deres muskler gradvist hen.

Betydelige ændringer i indvandrergruppens sammensætning Sammensætningen af ikke-vestlige indvandrere i Danmark er gradvist ændret i de sidste år, hvilket også har ændret beboersammensætningen i de almene boligområder.

Gryden tages af varmen. Æggene blendes kort i foodprocesseren og fyldet hældes i lidt efter lidt, mens der blendes.

Der bliver gradvist bygget på fagligt og genremæssigt frem mod den afsluttende skriftlige eksamen i 3.

Tabellen viser, at niveauet af TSH i hele kvindens liv gradvist falder.

Overfør afgasset prøve til opvarmningskammeret og begynde at opvarme gradvist op til 80 ° C (opvarmningshastighed ~ 3 ° C / min).

Det lykkedes dog Sovjet-magten at få nedkæmpet skovbrødrene lidt efter lidt.

Akustiske gulvskærme Gulvskærme er efterhånden ved at være en klassiker inden for akustisk indretning.

Rør det i væsken lidt efter lidt.

Lidt efter lidt kommer de ind gennem døren i garageporten.