Hvad Betyder TRINVIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gradualmente
• paso a paso
• de forma incremental
• incrementalmente
• progresivamente
• de forma gradual
• en incrementos
• de manera progresiva
• de forma progresiva

Eksempler på brug af Trinvist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det handler om at forbedre trinvist.
Se trata de mejorar por pasos.

WLTP vil trinvist afløse den tidligere anvendte NEDC-procedure.
El WLTP reemplazará paso a paso al procedimiento NEDC aplicable anteriormente.

Dr Extenda virker trinvist og sikkert.
El Dr. Extenda trabaja de forma progresiva y segura.

Det er vigtigt at gøre tingene roligt og trinvist.".
Lo más importante es hacerlo despacio y paso a paso".

Ja, trinvist, men i løbet af en periode, som vil virke mirakuløst kort.
Si, gradualmente, pero en un periodo de tiempo que va a parecer milagrosamente corto.

Hvert stykke geometri du opretter, kan være trinvist eller absolutte oprettet.
Cada pieza de la geometría se crea puede ser incremental o creados absoluta.

Trinvist du at blande, slå, skære, røre, bage og dekorere den færdige ret.
De forma incremental a mezclar, batir, cortar, mezclar, hornear y decorar el plato acabado.

Udpegningerne skete trinvist, indtil målene for biomasse var opnået.
La selección se realizó paso a paso hasta que se alcanzaron los objetivos para la biomasa.

I modsætning til de fleste spil, er valget af karakter klasse udføres trinvist i forbifarten spillet.
A diferencia de la mayoría de los juegos, la elección de la clase de caracteres se realiza de forma incremental en el juego aéreo.

Det hjælper bevæge dig trinvist mod slutningen af den tid, hvor du føler panik.
Se le ayuda a moverse gradualmente hacia el final del tiempo durante el cual se siente pánico.

Den strømlinede CAD-motor gør designarbejdet let, fordi hvert stykke geometri, du opretter, kan oprettes trinvist eller absolut.
El motor CAD simplificado facilita el trabajo de diseño porque cada pieza de geometría que cree puede crearse de forma incremental o absoluta.

Reguler lysstyrken alt efter dit humør med trinvist justerbare hukommelsesfunktioner.
Controla su brillo según tu estado de ánimo con funciones de memoria y ajustable por pasos.

Den kan udvides trinvist, der yder ikke kun perfekt solbeskyttelse, men også beskyttelse mod vind og regn.
Se puede extender de forma gradual, ofreciendo una perfecta protección solar, contra viento y lluvia.

Virksomheden har taget modulær tilgang til trinvist ændre den mobile enhed.
La compañía ha tomado enfoque modular para cambiar gradualmente el dispositivo móvil.

Efter hvert køb, øge trinvist ansigt-til-ansigt afstand fra 1,0 cm til 3 cm(Figur 2).
Después de cada adquisición, aumentar gradualmente la distancia cara a cara de 1,0 cm a 3 cm(Figura 2).

På den baggrund yder aftalens partnere en fælles indsats for trinvist at indfri årtusindudviklingsmålene(MDG).
En este contexto, los socios del Acuerdo actúan de forma conjunta para alcanzar progresivamente los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

Den kan udvides trinvist, der yder ikke kun perfekt solbeskyttelse, men også beskyttelse mod vind og regn.
Se puede extender de forma gradual, ofreciendo, no sólo una perfecta protección contra el sol, sino también contra el viento y la lluvia.

Samme går op med udviklingen af mode, gå trinvist fra små til store, specialiserede.
Acompaña el desarrollo de la moda, ir paso a paso desde pequeñas a grandes, especializados.

Battles forekomme trinvist, udveksle slag i spillet Atlantica Online forekommer med mellemrum, som tillader at overveje dit næste træk.
Las batallas ocurren gradualmente, intercambiar golpes en el juego Atlantica Online se produce a intervalos, lo que permite considerar su próximo paso.

Med 3 tillægsvægte kan du øge intensiteten trinvist og styre din træning målrettet.
Con 3 pesos adicionales, puedes aumentar la intensidad de forma gradual y controlar tu entrenamiento de forma específica.

Dato Opretter en serie, der trinvist udfylder datoværdier efter værdien i feltet Trinværdi og afhængigt af den enhed, der er angivet under Datoenhed.
Cronológica Crea una serie que rellena valores de fecha incrementalmente por el valor del cuadro Incremento y que depende de la unidad definida en Unidad de tiempo.

Men nye vid kort, for alle deres skønhed og majestæt, som regel kun give dig trinvist hurtigere resultater i de ældre modeller.
Pero las nuevas tarjetas de vid, por toda su belleza y majestad, por lo general sólo le dan un rendimiento incrementalmente más rápido sobre los modelos más antiguos.

Dynamisk digital udlæsning trinvist viser trykket udlæsning i hvert millisekund Specifikationer.
Lectura digital dinámico incremental muestra lectura de la presión en cada milisegundo Especificaciones.

De nye MAM mundplejeprodukter er udviklet sammen med tandlæger og sørger for, at baby trinvist vænner sig til en regelmæssig mundhygiejne.
Los nuevos productos de cuidado bucal MAM se han desarrollado en colaboración con dentistas y garantizan que los bebés se acostumbren paso a paso a una higiene bucal frecuente.

Det hjælper bevæge dig trinvist mod slutningen af den tid, hvor du føler panik.
Te ayuda a moverte gradualmente hacia el final del tiempo durante el cual te sientes presa del pánico.

Man kan endda tilføje nye blokke, mens programmet kører, så det er let at lege med sin kode, afprøve nye ideer trinvist og gentagne gange.
Usted puede incluso añadir nuevos bloques cuando el programa se está ejecutando, por lo que es fácil"jugar con el código", poniendo a prueba nuevas ideas de forma incremental e iterativa.

Dosisoptrapning skal fortsætte trinvist, indtil der er opnået tilstrækkelig analgesi.
El aumento de la dosis se debe seguir paso a paso hasta que se consiga la analgesia adecuada.

Der lægges også vægt på automatisering på CeMAT 2018, blandt andet med en præsentation af, hvordan automatisering trinvist indføres på Toyotas egne fabrikker.
La automatización también será protagonista en CeMAT 2018, incluirá una presentación sobre cómo la automatización se está introduciendo progresivamente en las propias fábricas de Toyota.

Med den personlige indstilling kan du trinvist vælge mere konservative eller mere aggressive beregninger.
Con el ajuste personal, puedes seleccionar cálculos gradualmente más conservadores o agresivos.

For at opnå optimale resultater kan afstanden mellem testobjektet og sensorhovedet- afhængigt af ladningsgraden og tilstanden af objektets overflade- vælges trinvist.
Para obtener resultados óptimos, la distancia entre el objeto a probar y la cabeza del sensor- dependiendo del grado de la carga y las condiciones de la superficie del objeto- puede ser seleccionada en incrementos.

Hvordan man bruger "trinvist" i en Dansk sætning

Den store fordel ved metoden er, at luftfugtigheden aftager trinvist og at energiforbruget samtidig er lavt.

Takket være de trinvist justerbare sidebørster kan fejningen tilpasses optimalt til gulvet og øvrige objekter, der skal fejes.

PET bør fokusere sin IT fornyelse, således at nye og forbedrede muligheder installeres trinvist og inden for kortere tid.

Du kan bruge makrohandlingen AfspilMakroTrinvist i Access-skrivebordsdatabaser til at stoppe afspilningen makro, og Åbn dialogboksen Afspil makro trinvist.

Handlingen afbrydes makroen og åbner dialogboksen Afspil makro trinvist.

Plan B indebærer tre elementer, der udføres trinvist: empati, problem og invitation.

Vi har skabt denne visuelle identitet – og vi vil implementere den trinvist forskellige steder både inden i og uden på bygningen.

Den skal bruges af mikrovirksomheder og små virksomheder og fører brugerne trinvist gennem processen for at hjælpe dem med at gennemføre og overvåge risikostyringsprocessen.

Plan B indebærer tre elementer, der udføres trinvist: Empati, problem og invitation.

Oettinger. "Den tiltagende integration i netværk og internettets indtog i fabrikshallerne er en proces, som skal klares trinvist", fortalte Renate Pilz.

Hvordan man bruger "paso a paso, gradualmente" i en Spansk sætning

Además con vuestro paso a paso inmejorable.

Elimina gradualmente las toxinas del organismo.

Paso a paso podemos conseguir grandes logros.

Esta facultad disminuye gradualmente con la edad.

Paso a paso pero con ideas claras.

Ejemplo final paso a paso con Swing.

Francia planea eliminarlo gradualmente para 2023.

Gradualmente camine más lejos cada día.

Mezcla gradualmente hasta conseguir una masa.

Gradualmente tus historias fueron ascendiendo socialmente.