Eksempler på brug af Rego på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paula Rego.
De una computadora comprada en Parque Rego.
Købt i Rego Park.- På en laptop.Fotos de Rego Park.
La señorita Faye sabe queestás triste, Rego".
Miss Faye ved, atdu er trist- Rego.Estoy en Rego Park.
Jeg er søreme i Rego Park.Gira a la derecha hacia Rua Padre Manuel da Costa Rego.
Drej til højre, og følg Rua Padre Manuel da Costa Rego.Pasajes a Rego Park.
Henvendelser til Ree Park.Encontramos el vehículo de Trucho detrás de una bodega en Rego Park.
Vi fandt Truchos bil bag en bodega i Rego Park.Amigos cherry y lester rego tours de los fallecidos.
Venner cherry og lester rego.Tiene razón. Hallamos el auto de Trucho detrás de una bodega en Rego Park.
Vi fandt Truchos bil bag en bodega i Rego Park.Vi un par de tus camiones en Rego Park el otro día.
Jeg så nogle af dine lastbiler ved Rego Park.(nyc> Rego Park) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
(nyc> Rego Park) skjul dette indlæg gendan gendan dette indlæg.En un callejón detras de una pequeña bodega en Rego Park. Nosotros encontramos el vehículo de Trucho.
Vi fandt Truchos bil bag en bodega i Rego Park.Gratis Renueve su rego, compruebe licencia y puntos de demérito, establecer recordatorios y localizarnos.
Gratis Forny dit Rego, check licens og demerit punkter, indstille påmindelser og find os.Playa de Manaira y Centro Cultural Jose Lins do Rego también están a menos de 3 kilómetros.
Derudover ligger Manaira Strand og Jose Lins do Rego Kulturcenter ca. 3 km derfra.Se puede heredar esta vulnerabilidad de la misma manera que heredarán la altura y el color de pelo,explica Rego.
Du kan arve denne sårbarhed på samme måde, du arver højde og hårfarve,forklarer Rego.En la tercera caída, Rego se quedó abajo por lo que pareció una eternidad.
På den tredje sådan knockdown blev Rego nede for hvad der virkede som en evighed.La mayoría de los expertos coinciden en quela ansiedad ocurre debido a una combinación de la biología y la psicología, Rego dice.
De fleste eksperter er enige om, atangst sker på grund af en kombination af biologi og psykologi, Rego siger.María Nieves Rego y Juan Carlos Copes se conocieron en el Club del barrio Maldonado cuando tenían 14 y 17 años, respectivamente.
María Nieves Rego og Juan Carlos Copes mødtes, da de var henholdsvis 14 og 17 år gamle.Documental que narra la historia de amor y odio entre dos de los más famosos bailarines de Tango,María Nieves Rego y Juan Carlos Copes.
Denne dokumentarfilm er en historie om kærlighed og hengivenhed mellem to af de største navne i tangoens historie,Maria Nieves Riego og Juan Carlos Copes.Ryder Rego, un liniero defensivo que jugaba junto a Silva, fue derribado tres veces mientras perseguía el balón, provocando cada vez más una parada en el juego.
Ryder Rego, en defensiv linjespiller, der spillede sammen med Silva, blev nivelleret tre gange, mens hun forfulgte bolden, hver gang med at sætte en stopper i spil.El Luxury Sea View ofrece alojamiento en Cascais, a menos de 1 km del Museo del Mar ya 10 minutos a pie del Museo Casa das Historias- Paula Rego, y cuenta con jardín y terraza.
Luxury Sea View ligger i Cascais, blot 1 km fraMuseo do Mar og 10 minutters gang fra Casa das Historias- Paula Rego Museum. Der tilbydes indkvartering med have og terrasse.El Tianjin Rego Garden Hotel lujoso de 4 estrellas ofrece un acceso rápido a Tianjin Radio and TV Tower, Tianjin Zoologlal Garders y Zhou Enlai and Deng Yingchao Memorial.
Tianjin Rego Garden Hotel ligger i et centralt område i Tianjin, lige i nærheden af Tianjin Radio and TV Tower, Tianjin Zoologlal Garders og Zhou Enlai and Deng Yingchao Memorial.Como anexo a las propuestas de decisiones de certificación relativas a Tintas Robbialac y Sapec figuraban,además, unos informes de auditoría elaborados por Oliveira Rego Alexandre Hipólito. 23.
Som bilag til ændringsafgørelserne vedrørende Tintas Robbialac ogSapec fandtes endvidere revisionsberetninger udarbejdet af Oliveira Rego& Alexandre Hipólito. 23.En 1996 Mueck cambió hacia el“arte refinado” colaborando con su suegra Paula Rego, para producir pequeñas figuras como parte de una escena que ella estaba mostrando en la Galería Hayward.
I 1996 indgik Mueck et samarbejde med sin svigermor, den portugisiske maler Paula Rego, om at producere små figurer som en del af et tableau som hun udstillede på Hayward Gallery i London.Cada uno de nosotros puede tener cierta vulnerabilidad para la ansiedad, pero necesita algún factor en su entorno para desencadenarla, algo así como un interruptor de luz que necesita ser activado,sigue Rego.
Hver af os kan have en vis form for sårbarhed for angst, men det kan tage noget i dit miljø til at udløse den, lidt ligesom en lyskontakt, der skal tændes,fortsætter Rego.El DAFSE consideró no subvencionables por los motivos expuestos en el informe de auditoría de Oliveira Rego Alexandre Hipólito:- 5.744 ESC(subpartida 14.3.5: gastos de desplazamiento) y.
DAFSE anså af de grunde, der er anført i Oliveira Rego& Alexandre Hipólito's revisionsrapport, følgende for ikke at berettige til tilskud:- 5 744 PTE(underrubrik 14.3.5: transportudgifter) og.Según el informe de auditoría de Oliveira Rego Alexandre Hipólito, el importe imputado por la empresa no había sido previsto en la solicitud de ayuda y no existía ningún motivo razonable para no atenerse a la misma. En consecuencia, los gastos correspondientes a esta partida no pueden ser financiados con la ayuda controvertida. 144 Esta motivación cumple los requisitos del artículo 190 del Tratado.
Ifølge Oliveira Rego& Alexandre Hipólito's revisionsrapport var det beløb, virksomheden havde opgjort, ikke anført i ansøgningen om tilskud, og der var ingen rimelig grund til at fravige denne. Følgelig kunne udgifterne under denne rubrik ikke finansieres af det omtvistede tilskud. 144 Denne begrundelse opfylder kravene i traktatens artikel 190.En 1996 comienza su carrera artística cuando empieza a colaborar con su suegra,la pintura portuguesa Paula Rego, produciendo pequeñas figuras como parte de un cuadro que ella exponía en la Galería Hayward.
I 1996 indgik Mueck et samarbejde med sin svigermor,den portugisiske maler Paula Rego, om at producere små figurer som en del af et tableau som hun udstillede på Hayward Gallery i London.Sin embargo, en el informe de auditoría de Oliveira Rego Alexandre Hipólito, a el que la Decisión impugnada hace referencia en su motivación( véase el apartado 37 de la presente sentencia), esos gastos habían sido considerados subvencionables en su totalidad. 155 Pues bien, la demandada no precisó que procedía apartarse de las apreciaciones relativas a esos gastos contenidas en dicho informe, ni indicó los motivos por los que era necesario no atenerse a ellas.
Imidlertid fremgår det af Oliveira Rego& Alexandre Hipólito's revisionsrapport, hvortil der henvises i den anfægtede beslutnings begrundelse(jf. ovenfor, præmis 37), at disse udgifter var blevet anset for at berettige til tilskud i deres helhed. 155 Kommissionen har ikke angivet, at der var grund til at fravige vurderingerne i den nævnte rapport vedrørende disse udgifter, ligesom den ikke har redegjort for grundene til, at de burde fraviges. Den anfægtede beslutnings begrundelse er.
