Eksempler på brug af Replicados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han sido replicados por un número de laboratorios en todo el mundo.
Nunca fue nuestra expectativa de que las hazañas extraordinarias de la temporada pasada deben ser replicados en esta temporada.
Mínimo de 3 análisis replicados sobre la misma muestra durante.
Incluyen recomendaciones de políticas, buenas prácticas yproyectos para ser replicados en toda la UE y en el mundo.
De omfatter politiske anbefalinger, god praksis og projekter,der skal replikeres i hele EU og i verden.Han sido replicados por un número de laboratorios en todo el mundo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Es altamente recomendable comprar el producto químico simplemente en su sitio oficial para evitar que los productos replicados.
Det er stærkt foreslået at købe den kemiske kun i sin officielle site for at forhindre gentagne produkter.Mínimo de 3 análisis replicados sobre la misma muestra durante la operación.
Mindst 3 gentagne analyser på en prøve under analysen.Se recomienda encarecidamente a comprar el producto químico solo en su sitio oficial para mantenerse alejados de objetos replicados.
Det er stærkt anbefales at erhverve medicinen bare i dens vigtigste sted for at undgå gentagne poster.Cuando JJ mencionó a los asesinatos replicados… él no tenía idea de qué estaba hablando ella.
Da JJ nævnte copycat mordene, anede han ikke hvad hun snakkede om.Se recomienda encarecidamente a comprar el producto químico sólo en su sitio oficial para mantenerse alejados de objetos replicados.
Det er stærkt foreslået at købe den kemiske kun i sin officielle site for at forhindre gentagne produkter.Mínimo de tres análisis replicados sobre la misma muestra durante la operación.
Mindst tre gentagne analyser af en og samme prøve under analysen Sikkerhedshåndtering.En total, hay cinco amplificadores de bajo clásicos ycinco gabinetes que empareja, replicados a sonar como la cosa real.
I alt er der fem klassiske bas forstærkere ogfem matchende kabinetter, replikeres til at lyde som den ægte vare.Com se almacenarán en centros de datos replicados, para lograr los niveles de seguridad más altos posibles.
Com, bliver opbevaret i replikerede datacentre for at opnå det højest mulige niveau af sikkerhed.La carpeta destinada a almacenar los archivos actualizados para la imagen se define en la sección Carpeta para almacenar archivos replicados.
Mappen til lagring af opdateringsfiler for spejlet defineres i afsnittet Mappe til lagring af spejlede filer.Existen bienes que son pasibles de ser replicados en forma ilimitada, y son parte de los llamados bienes intangibles.
Der er varer, der risikerer at blive gentaget i al evighed, og er en del af de såkaldte immaterielle.El proceso de copiar una base de datos para que dos omás copias puedan intercambiar actualizaciones de datos o objetos replicados.
Processen med at kopiere en database, så to ellerflere kopier kan udveksle opdateringer af data eller replikerede objekter.Todos los datos que se colocan en Bix serán almacenados en centros de datos replicados para lograr el mayor nivel de seguridad posible.
Alle data, som du placerer på Bix, vil blive gemt i replikerede datacentre for at opnå den højest mulige grad af sikkerhed.La carpeta destinada a almacenar los archivos de actualización para el servidor Mirror se define en la sección Carpeta para guardar archivos replicados.
Mappen til lagring af opdateringsfiler for spejlet defineres i sektionen Mappe til lagring af spejlede filer.Si en verdad no sabía… de los otros asesinatos replicados… no sería el compañero de alguien, sino que sería su peón.-¿Será un compañero?
Hvis han virkelig ikke kendte til copycat mordene, En partner? ville han ikke være nogens partner han ville være deres brik?Se recomienda encarecidamente a adquirir el producto químico solo en su página principal de Internet para mantenerse alejados de los productos replicados.
Det er stærkt tilskyndet til at købe stoffet bare i sin officielle site for at forhindre gentagne produkter.Han sido copiados,clonados y replicados por otras aplicaciones sociales, pero nada está a la altura de lo que Snapchat tiene para ofrecer.
De er blevet kopieret,klonet og gentaget af andre sociale apps, men intet lever helt op til, hvad Snapchat har at tilbyde.Village Historique Acadien representa la vida de los acadianos entre 1780 y 1949, contada a través de 40 casas,tiendas y talleres conservados y replicados.
Village Historique Acadien repræsenterer Acadians liv mellem 1780 og 1949,fortalt gennem 40 konserverede og replikerede boliger, butikker og workshops.Los resultados de este estudio fueron replicados por un estudio independiente similar en Italia(el prestigioso Instituto Ramazzini).
Resultaterne af denne undersøgelse blev gentaget af en lignende uafhængig undersøgelse i Italien(det prestigefyldte Ramazzini-institut).Mientras que la investigación ha demostrado que la hierba aumenta la libido en las ratas macho,los investigadores creen que estos efectos también pueden ser replicados en las mujeres.
Mens forskning har vist, at urten øger libido hos hanrotter,forskere mener, at disse effekter kan også blive gentaget hos kvinder.Com se almacenan en centros de datos replicados, lo que significa que son almacenados en al menos dos copias en ubicaciones físicas diferentes.
Com opbevares i replikerede datacentre. Det indebærer, at alt data er opbevaret i mindst to eksemplarer på adskilte fysiske lokaliteter.Mientras que las PC oligoméricas se han relacionado con la pérdida de peso, que se basa en un estudio realizado en ratones,los hallazgos han sido replicados en humanos.
Mens PC'en oligomerer har været forbundet med vægttab, som er baseret på en undersøgelse udført på mus,har resultaterne ikke blevet gentaget i mennesker.Estos resultados fueron replicados en un segundo estudio con pacientes de artritis reumatoide 263 dados dosis de peonía TGP estandarizado extracción.
Disse resultater blev kopieret i en anden undersøgelse, der involverer 263 leddegigt patienter givet doser af standardiserede TGP pæon uddrag.Gran parte de nuestra fuerte creencia en los beneficios de la vitamina D provino de estudios de suplementos en hogares de cuidado en los 1980,que nunca fueron replicados y que probablemente fueron defectuosos.
Meget af vores stærke tro på fordelene af vitamin D kom fra undersøgelser af kosttilskud på plejehjem i 1980' erne,som var aldrig replikeret og var sandsynligvis forkert.Restauraciones del siglo 19 dirigidos por Viollet-le-Duc replicados gran parte de la mancha de vidrio dañado, estatuas y única torre de la catedral.
Århundrede restaureringer ledet af Viollet-le-Duc replikeret meget af det beskadigede pletten glas, skulpturer, og katedralen karakteristiske spir.Nuestras cocinas están diseñadas para sentirse lo más cercano a una cocina de casa como sea posible y usted puede estar seguro de que ninguna habilidad orecetas que se aprenden con nosotros pueden ser tan fácilmente replicados en casa como en una cocina profesional.
Vores køkkener er designet til at føle sig så tæt på et hjem køkken som muligt, og du kan være sikker på, at nogen færdigheder elleropskrifter du lærer hos os kan være lige så nemt gentages derhjemme som i et professionelt køkken.
