Eksempler på brug af Replicado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El ADN es replicado.
Her bliver DNA replikeret.Lncluso he replicado un poco de jengibre para condimentarlo.
Jeg har sågar replikeret lidt ingefær.Cada tratamiento fue replicado tres veces.
Usando los vocoder sonidos encontrados en la música electrónica de hoy puede ser replicado fácilmente.
Ved hjælp af vocoder lyde findes i dagens elektronisk musik kan være let replikeret.Cada tratamiento fue replicado tres veces.
Alle behandlinger blev gentaget 3 gange.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mientras la crucifixión de Mi Iglesia comienza sus últimos días, todo lo que pasó durante Mi Pasión,será replicado en la Tierra ahora.
Medens Min Kirkes Korsfæstelse begynder i dens sidste dage, vil alt det, som skete under Min Passion,blive gentaget på jorden nu.Observación: 1: 1 replicado a partir de una muestra de reloj genuino.
Bemærkning: 1: 1 replikeret fra en ægte ur prøve.Este método, conocido como Aprendizaje Basado en Problemas(ABP), fue desarrollado originalmente en Maastricht, yha sido replicado en muchos otros lugares.
Denne metode, kaldet problembaseret læring(PBL), blev oprindeligt udviklet i Maastricht, oger blevet kopieret i mange andre steder.El experimento ha sido replicado numerosas veces con resultados similares.
Eksperimentet blev gentaget flere gange, med tilsvarende resultat.Leer solamente significa que el software duplicará los archivos dañados yluego lo experimentará el proceso de reparación en ese contenido replicado.
Læs kun betyder softwaren vil duplikere de beskadigede filer ogderefter det vil eksperimentere reparationsprocessen i denne replikerede indhold.El modelo Mactan está siendo replicado en otras áreas, con más de 700 ha.
Den Mactan-modellen bliver kopieret i andre områder, med over 700 ha.El postulado replicado más delirante: la mano que cuelga libremente debe agarrar el borde del estante(el frente de la chaqueta), lo que significa que la longitud es correcta.
Det mest vildledende, replikerede postulat- den frie hængende hånd skal tage fat på kanten af hylden(forsiden af jakken), hvilket betyder længden er korrekt.Puede encontrar el nuevo archivo PST que ha replicado la estructura de carpetas del archivo PST actual.
Du kan finde den nye PST-fil, som har replikeret mappestrukturen i den aktuelle PST-fil.El dolor de la Corona de Espinas, que está siendo presionada hacia abajo, en agonía,sobre Mis Iglesias Cristianas en la Tierra, está siendo replicado, en este momento, como fue predicho.
Smerter af tornekronen, som bliver presset ned, i uudholdelige smerter,over Mine Kristne Kirker på jorden bliver gentaget, lige nu, som forudsagt.Este enfoque a sus primeros años ha sido replicado por muchos estudiantes universitarios hasta el día de hoy.
Denne tilgang til hans tidlige år er blevet gentaget af mange universitetsstuderende til denne dag.Ahora que ha replicado este hallazgo usando diferentes Google Books corpus, elegir otro cambio lingüístico o cultural de los fenómenos presentados en Michel et a elDel documento original.
Nu hvor du har gentaget denne ene fund ved hjælp af forskellige Google Books korpora, vælge en anden sproglig ændring eller kulturel fænomener præsenteret i Michel et al. Oprindelige papir.Bitcoin es un protocolo que está siendo replicado por proveedores no basados en activos como Ripple y otros.
Bitcoin er en protokol, som nu bliver kopieret af ikke-aktiv baserede leverandører som Ripple og andre.Nuestro equipo del servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle y se asegurará de queel nombre de su nuevo sitio web replicado sea correcto y no esté siendo utilizado por otro miembro.
Vores kundeservice team er mere end glade for at hjælpe dig, ogdermed sørge for, at det nye navn på din replikerede hjemmeside accepteres, og ikke allerede er brugt af et andet medlem.Este último hallazgo fue replicado con una muestra en la India, dando a sus resultados apoyo cros-cultural.
Denne sidste opdagelse blev gentaget med en stikprøve fra Indien, der udlånte deres resultater tværkulturel støtte.Jerry favoreció a wah-wahs con una respuesta más amplia, más oscura yDunlop trabajosamente ha replicado que suenan temperamental para crear su pedal de firma.
Jerry foretrak wah-wahs med et bredere, mørkere svar, ogDunlop møjsommeligt har replikeret at moody lyd til at oprette sin signatur pedal.A medida que el número de archivos replicado aumenta el tiempo consumido para encontrar el archivo en particular, el espacio de memoria, energía y dinero.
Da antallet af replikeret fil øger tidsforbrug til at finde bestemt fil, hukommelse, energi og penge.Las zapatillas gruesas, desde la silueta de Margiela's Fusion hasta el Disruptor de FILA,pueden haberse replicado desde casi todas las marcas de moda y ropa deportiva hasta este momento.
Chunky sneakers, fra Margielas Fusion-silhuet til FILA's Disruptor,kan have været kopieret fra næsten alle store mode- og sportswear-mærker til dette punkt.Yamaha maravillosamente han replicado este modelo para ver como los de Antonio Stradivari, con similares cualidades favorecidas.
Yamaha har smukt replikeret denne model til at bare ligne dem, der foretages af Antonio Stradivari, med lignende begunstigede kvaliteter.El m-1 también tiene dos modos diferentes, uno para crunch que realmente empuja el tono crudo hacia fuera en su amplificador ymodo estándar que le da ese gran distortion sonido que quisiste a replicado durante mucho tiempo.
MM-1 har også to forskellige tilstande, en crunch, der virkelig skubber den rå tone ud i din forstærker og standard-mode,som giver dig så stor distortion lyd du har drømt til replikerede i lang tid.Un hallazgo de esta magnitud tendrá que ser replicado porque potencialmente tiene implicaciones de gran alcance".
En opdagelse af denne størrelsesorden bør blive gentaget, fordi den potentielt har så vidtrækkende konsekvenser.Además de ser replicado en muchos sitios, la intervención Inicio Informe de la Energía también se ha estudiado de forma independiente por varios grupos de investigación(por ejemplo, Ayres, Raseman, and Shih(2013)).
Ud over at blive kopieret i mange steder, Home Energy Report indgriben er også blevet uafhængigt undersøgt af flere forskningsgrupper(f. eks Ayres, Raseman, and Shih(2013)).Esto se debe a que funciona en modo de solo lectura, lo que significa que la aplicación duplicará el archivo PPT corrupto,luego reparará todos los problemas en ese contenido replicado para generar un archivo PPT saludable….
Dette skyldes, at det virker i skrivebeskyttet tilstand, hvilket betyder at applikationen vil duplikere den korrupte PPT-fil, sådet vil rette alle problemer i det replikerede indhold for at gøre en sund PPT-fil.Yamaha maravillosamente han replicado este modelo para ver como las realizadas por la familia Guarneri, con similares cualidades favorecidas.
Yamaha har smukt replikeret denne model til at bare ligne dem, der foretages af familien Guarneri med lignende begunstigede kvaliteter.La ley de Arizona define los contratos inteligentes como un"programa impulsado por eventos, con el estado, que se ejecuta en un libro mayor distribuido, descentralizado,compartido y replicado que puede custodiar e instruir la transferencia de activos en ese libro mayor.".
Særligt bemærkede Arizona i marts 2017 lovgivning om legalisering af smarte kontrakter(defineret i loven som"et begivenhedsdrevet program med stat, der løber på en distribueret, decentraliseret,delt og replikeret hovedbog, og som kan tage forældremyndighed over og instruere overførsel af aktiver på den pågældende hovedbog").Este fenómeno ha sido replicado en otros tantos experimentos y se ha podido validar que entre el 80 y el 90% de las personas consideran que las afirmaciones generales son muy precisas para su caso.
Dette fænomen er blevet gentaget i mange andre eksperimenter og var i stand til at validere, at mellem 80 og 90% af befolkningen mener, at generelle udsagn er korrekte for din sag.
