Hvad Betyder REPRESENTARLOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• repræsentere
• til at skildre dem

Eksempler på brug af Representarlos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No representarlos en la mente, ni crear soluciones para ellos.
Du må ikke repræsentere dem i sindet eller skabe løsninger for dem.

Domicilio de ellos, de dirigir su educación y de representarlos en todos.
Omsorg for barnet, at administrere dets ejendom og at repræsentere det i alle.

Cuando se trata de representarlos de una manera artística, no verá solo estos colores.
Når det drejer sig om at repræsentere dem på en kunstnerisk måde, ser du ikke kun disse farver.

La lengua inglesa distingue 44 sonidos, pero tenemos solo 26 letras para representarlos.
Engelsk har omkring 44 lyde, men har kun 26 bogstaver til at repræsentere disse lyde.

Podrá representarlos en un orden cronológico y determinar cuál de ellos es el más importante a realizar.
Du vil være i stand til at repræsentere dem i kronologisk rækkefølge og bestemme hvilken af dem er det vigtigste, der skal gøres.

Pero representamos a los ciudadanos y somos los encargados de representarlos aquí, en esta Cámara.
Men vi repræsenterer borgerne og er ansvarlige for at repræsentere dem her i Parlamentet.

Estoy muy orgulloso de representarlos y de hacer todo lo mejor por ellos cada vez que me pongo la camiseta” Grupo.
Jeg er så stolt over at repræsentere dem og at gøre det bedste for dem hver eneste gang, jeg tager Liverpool-trøjen på.

Amon Sur ha sido reclutado por los Sinestro Corps para representarlos en el Sector Espacial 2814.
Amon Sur blev hurtigt rekrutteret i Sinestro korps og blev valgt til at repræsentere rumsektoren 2814.

Se mire a través de la historia de su familia y encontrar el que su antepasado utilizado para representarlos.
De vil se gennem din families historie og finde den, din forfader bruges til at repræsentere dem.

Estoy muy orgulloso de representarlos y de salir para hacer mi mejor trabajo por ellos cada vez que me pongo la casaca.
Jeg er så stolt over at repræsentere dem og at gøre det bedste for dem hver eneste gang, jeg tager Liverpool-trøjen på.

Los trabajadores actuaron en nombre de la libertad y se enfrentaron a un régimen y a un sistema que decían representarlos.
Arbejderne handlede i frihedens navn og modsatte sig et regime og et system, der hævdede at repræsentere dem.

Si Brown tuviera parientes, trataría de tomarlos como clientes, ofreciendo representarlos en procedimientos judiciales para confirmar su estatus como legítimos herederos.
Hvis Brown havde slægtninge, ville det forsøge at tage dem til som klienter og tilbyde at repræsentere dem i retssager for at bekræfte deres status som retmæssige arvinger.

Extensión de la lección:¡Haga que los estudiantes inventen sus propias oraciones y utilicen guiones gráficos para representarlos!
Lektion Udvidelse: Lad eleverne komme med deres egne sætninger og bruge storyboards til at skildre dem!

Antes de iniciarse el juego cada jugador debe elegir un animal ruido y un gesto con la mano para representarlos en el juego y va alrededor de la mesa, cada jugador debe anunciar el nombre de su animal, el sonido que hace que el animal y su gesto con la mano.
Før spillet starter hver spiller skal vælge en animalsk støj og en hånd gestus til at repræsentere dem i spillet og gå rundt om bordet hver spiller skal meddele navnet på deres dyr, lyden dyret gør og sin hånd gestus.

Con esto, nuestro trabajo se centra en medios parlamentarios y de ese modo buscamos un mandato de la gente para representarlos en estas cuestiones.
Vores arbejde med dette er nu parlamentarisk orienteret, og vi søger dermed et mandat fra borgerne til at repræsentere dem i de spørgsmål.

Podemos representarlos como capas, con el RAID anidado en la capa superior, los RAID en la capa intermedia, y los discos físicos en la inferior, y se suelen combinar tipos de RAID redundantes para garantizar la integridad de los datos, con RAID 0 para aumentar el rendimiento.
Vi kan repræsentere dem som lag, med den RAID indlejret i det øverste lag, den RAID i de mellemliggende lag, og de fysiske diske i nederst, og de har tendens til at kombinere typer RAID redundant at sikre integriteten af dataene, med RAID 0 at øge ydeevnen.

Los estudiantes disfrutarán identificando símbolos usando un storyboard para representarlos y explicar su significado.
Studerende vil nyde at identificere symboler ved hjælp af en storyboard til at skildre dem og forklare deres betydning.

La importancia de conocer el origen etimológico del nombre de un municipio se refleja en el escudo adoptado de manera oficial para representarlos.
Vigtigheden af at kende den etymologiske oprindelse af navnet på en by afspejles i den vedtagne frakke til at repræsentere dem officielt.

Los internados elegirán libremente, y por votación secreta, cada semestre, a los miembros de un comité encargado de representarlos ante las autoridades de la Potencia detenedora, ante las Potencias protectoras, ante el Comité Internacional de la Cruz Roja y ante cualquier otro organismo que los socorra.
Måned og ligeledes i tilfælde af ledige poster vælge fangerepræsentanter, der skal have til opgave at repræsentere dem overfor de militære myndigheder, beskyttelsesmagterne, Den Internationale Røde Kors Komite og enhver anden organisation, som bistår dem.

Las tecnologías de autoidentificación, que ya están disponibles, pueden ayudar a rastrear los elementos y a representarlos en el mundo digital.
Der findes allerede teknologier til automatisk identifikation, som kan hjælpe med at spore elementerne og repræsentere dem i den digitale verden.

El año siguiente, los vecinos del condado de York eligieron a Wythe y John Blair para representarlos en Virginia que Ratifica la Convención.
Det følgende år, York County naboer valgt Wythe og John Blair til at repræsentere dem på Virginia Ratifikation konventionen.

Se podrían multiplicar indefinidamente ejemplos de la escisión, hoy abismal, que ha surgido entre los ciudadanos y quienes deberían representarlos.
Man kunne i det uendelige mangedoble disse eksempler på dette i dag afgrundsdybe brud, der er blevet skabt imellem borgerne og dem, der skal repræsentere dem.

Actividad extendida: para una actividad extendida, los estudiantes pueden usar la información de la actividad anterior y representarlos a través del uso de documentos fuente primarios.
Udvidet aktivitet: For en udvidet aktivitet kan eleverne bruge oplysningerne fra aktiviteten ovenfor og repræsentere dem ved brug af primære kildedokumenter.

Estarán obligados a facilitar la información solicitada los propietarios de las empresas o sus representantes y, en el caso de las personas jurídicas, de las sociedades o de las asociaciones que no tengan personalidad jurídica, las personas facultadas por ley o por los estatutos para representarlos.
Virksomhedernes indehavere eller disses repræsentanter, og hvad angår juridiske personer, selskaber og foreninger uden status som juridisk person, de personer, der ifølge lov eller vedtægt har beføjelse til at repræsentere dem, skal give de ønskede oplysninger på virksomhedens vegne.

Actividad adicional: Para una actividad extendida, los estudiantes pueden utilizar la información de la actividad arriba y representarlos mediante la utilización de documentos de fuentes primarias.
Udvidet aktivitet: For en udvidet aktivitet kan eleverne bruge oplysningerne fra aktiviteten ovenfor og repræsentere dem ved brug af primære kildedokumenter.

Millones de personas están despertando a la realidad de la podredumbre del establishment político y al hecho de que están siendo engañados por aquellos que dicen representarlos.
Millioner af mennesker er ved at vågne op og se det politiske etablissements råddenskaben og det faktum, at de bliver bedraget af dem, der hævder, at repræsentere dem.

Por lo tanto, los Espíritus Rectores aprecian el servicio de estos ángeles altamente personales, la segunda serie de los seconafines primarios, que son tan competentes para representarlos frente a los Ancianos de los Días.
Derfor byder Mesterånderne disse højst personlige sekonafers tjenester velkommen som er så kompetente til at repræsentere dem for Dagenes Ældste.

Se podrían multiplicar hasta el infinito los ejemplos de división-hoy abismal- que han surgido entre los ciudadanos y los que deberían representarlos.
Man kunne i det uendelige mangedoble disse eksempler på dette i dag afgrundsdybe brud, der er blevet skabt imellem borgerne og dem, der skal repræsentere dem.

Para seguir cumpliendo con las regulaciones de la Unión Europea, necesitamos que tanto conductores como propietarios dentro de la plataforma acepten este acuerdo que nos permite representarlos en la gestión/administración de pagos.
For at være i overensstemmelse med EU's regler kræver vi, at alle bilister og bilejere på GoMore indgår en aftale med os, der giver os mulighed for at repræsentere dig i håndteringen af dine betalinger.

Podríamos multiplicar interminablemente los ejemplos de la división-hoy abismal- que se ha abierto entre los ciudadanos y los que deberían representarlos.
Man kunne i det uendelige mangedoble disse eksempler på dette i dag afgrundsdybe brud, der er blevet skabt imellem borgerne og dem, der skal repræsentere dem.