Hvad Betyder RESPETUOSAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med al respekt
• respektfuldt
• ærbødigt
• ærbødigst
• med højagtelse

Eksempler på brug af Respetuosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Respetuosamente, Patrick".
Ærbødigst, Patrick.".

Habla correctamente y respetuosamente.
Tal ordentligt og respektfuldt.

Respetuosamente,¿por qué?
Med al respekt, hvorfor?

Pero vosotros- declinamos respetuosamente.
Men I… -Afslog. Respektfuldt.

Respetuosamente, Howard Howe.
Med al respekt, Howard Howe.

Pero debo declinar respetuosamente a este honor.
Men jeg må ærbødigst afslå denne hæder.

Respetuosamente enviado por GMV.
Respektfuldt indsendt af GMV.

Siempre vestido respetuosamente para la ocasión.
Altid kjole respektfuldt til lejligheden.

Respetuosamente, no estoy de acuerdo.
Med al respekt, jeg er uenig.

Aprenda cómo resolver respetuosamente el conflicto.
Lær hvordan man respektfuldt løser konflikt.

Yo respetuosamente estoy en desacuerdo.
Jeg er respektfuldt uenig.

Ahora salimos lenta y respetuosamente de la habitación.
Nu forlader vi langsomt og respektfuldt stuen.

Respetuosamente, profesor R. Geller.
Med højagtelse, Professor R. Geller.

No.- Tenía razón sobre Las Vegas. Respetuosamente.
Hun havde ret angående Vegas.- Nej. Med al respekt.

Estoy respetuosamente en desacuerdo.
Jeg er respektfuldt uenig.

Los testigos de Jehová solicitamos respetuosamente que sea liberado.
Jehovas Vidner beder respektfuldt om at få ham løsladt.

Escucha respetuosamente a los demás.
Lytte respektfuldt til andre.

No puedo ocultar que os amo apasionadamente, y, sobre todo, respetuosamente.
Jeg kan ikke skjule, at jeg elsker Dem ømt, lidenskabeligt… og frem for alt, ærbødigt.

Pero… respetuosamente, debo declinar.
Men… jeg må respektfuldt afslå.

Espero que todo el mundo se hable respetuosamente en esta oficina siempre.
Jeg forventer, at alle taler respektfuldt til hinanden her.

Respetuosamente le pido que me escuche.
Med al respekt beder jeg dig lytte.

Esta película está respetuosamente dedicada a la memoria del.
Denne film er respektfuldt lavet til minde om mr.

Respetuosamente, voy a tener que decir que no.
Med al respekt må jeg sige nej.

Mira, hombre… estoy pidiéndote respetuosamente dos minutos de tu tiempo.
Jeg beder respektfuldt om to minutter af din tid.

Respetuosamente, el Sr. Don William Williams.
Med højagtelse, William Williams.

Los otros se levantaron, se inclinaron respetuosamente ante el maestro y se fueron.
De andre rejste sig, bøjede ærbødigt for læreren, og gik.

Respetuosamente, Señora, no estoy de acuerdo.
Med al respekt, jeg er ikke enig.

Cuando se levantaban remolinos de polvo, muchos ciudadanos colocaban este polvo respetuosamente sobre sus frentes, tomándolo como polvo de los pies de Dharmaraja.
Da støvskyer hvirvlede op, smurte mange byboere ærbødigt støvet på deres pande, idet de troede, det var støv, der var hvirvlet op af Dharmaraja's fødder.

Respetuosamente, señor, tiene que haber un error.
Med al respekt, det må være en fejl.

Escuchar respetuosamente el uno al otro.
Lyt respektfuldt til hinanden.

Hvordan man bruger "respetuosamente" i en Spansk sætning

Ambas saludaron, inclinándose respetuosamente hacia el público.

Una vez más, exhortamos respetuosamente al Ing.

–Inclinó la cabeza respetuosamente hacia los termagantes.

Muy respetuosamente nos habían pedido permiso previamente.

Nos saludamos respetuosamente y pedí una cerveza.

8mm que podrá respetuosamente casi cualquier golpe.

Señor presidente –dijo Heriberta mirando respetuosamente –.

Un caballero dijo respetuosamente hacia elsegundo carruaje.

Respetuosamente Manuel Ortiz Rivera Veracruz, Veracruz, México.

Hasta habló respetuosamente de las tropas chinas.

Hvordan man bruger "med al respekt, ærbødigt, respektfuldt" i en Dansk sætning

Med al respekt for Nicklas Helenius, Nicolai Jørgensen og Andreas Cornelius, så er de ikke på Bendtners niveau.

MT: Med al respekt så er vi forskellige som mennesker.

Bevidst om, at han sikkert bad eller kommunikerede med de hellige magter eller med ånderne ved Basseuksa, forholdt Mari sig ærbødigt afventende.

Historikeren Adam af Bremen skriver omkring om en helligdom i Langt op i Middelalderen hilste man i Norden stadig ærbødigt på visse træer for at.

Nu er den her - og jeg går lidt ærbødigt omkring den.

Kuller til shish kebab er vigtige for at vælge så ærbødigt som kød.

Det er også afgørende, at fortællingen tildeler agtværdige positioner til både medarbejdere, ledere og borgere/brugere/kunder, og at den muliggør et respektfuldt samspil med omverdenen i øvrigt.

Som publikum kunne man ikke andet end at bøje sig ærbødigt i støvet.

Når mørket falder på, forsvinder såvel gnisten som ynglingen - og Divaen lægges ærbødigt i seng efter endnu en dag i operetteland.

Vi stoppede i hvert fald ærbødigt op (som ved et alter) og beundrede den helt simple, hvide plade.